[CI] Automatic PR assignment

[castastrophe]

Suggestion from a chat with @zhawkins.

Zack found this action that manages PR assignment with the goal of keeping PRs moving toward merge:
https://github.com/actions-automation/pull-request-responsibility

[castastrophe]

Example in action: actions-automation/example#6