-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
albanian.tsv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: No tabs found in this TSV file in line 0.
208 lines (208 loc) · 17.2 KB
/
albanian.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
No. ,English ,Albanian shqip,,,,,
1,I ,unë,an.ey,✓,,,
2,you (singular) ,"ti, ju (respectful)","tu, you",✓,,,
3,he ,ai,hei,✓,,,
4,we ,ne,nou,✓,,,
5,you (plural),ju,you,✓,,,
6,they ,"ata, ato",a.they,~,,,
7,this ,ky,ce,✓,,,
8,that ,"i cili, ai",ici,~,,,
9,here ,këtu,cet site,~,,,
10,there ,atje,adar,~,𓉻 𓂝 𓈐 door!,,
11,who ,"kush, cili,",kuos,✓,,,
12,what ,"çfarë, ç'",que?,✓,,,
13,where ,ku,kwo,✓,,,
14,when ,kur,kuhr,✓!?,,,
15,how ,si,coi.me,✓?,,,
16,not ,"nuk, s'","nüch, as",✓,,,
17,all ,"gjithë, tërë",kallter! Cetera,✓?,,,
18,many ,shumë,✓somëny,✓?,,,
19,some ,"disa, ca",ca.me,✓!,,,
20,few ,"pak,",poco,✓,,,
21,other ,tjetër,cetera!,✓,,,
22,one ,një,eine,✓,,,
23,two ,dy,duy,✓,,,
24,three ,tre,trei,✓,,,
25,four ,katër,qvater,✓,,,
26,five ,pesë,peso penc pans pes,✓,,,
27,big ,madh,much maha,✓!,,,
28,long ,gjatë,Greatall,✓,Gräte? ject?,,
29,wide ,i gjerë,✓✓Schere!?,✓!, serus late,,
30,thick ,i trashë,thrick?,✓~,,,
31,heavy ,rëndë,agyron.de barion.de xxx,x,"<> rashë ""fall"" 𓍯 𓄿 𓈐 ",,
32,small ,vogël,✓✓!!! vague: wackel,✓,Norwegian våk wackelig vogëlush : child!!,,
33,short ,i shkurtër,?kur,✓,,,
34,narrow ,i ngushtë,angust: engste!,✓+++,,,
35,thin ,i hollë,like hole✓Helles Haar,✓?,,,
36,woman ,grua,gyn groom,✓~,,,
37,man (adult male) ,burrë,"Bursche, Bauer",✓?,,,
38,man (human being) ,njeri,andjroi,✓?,,,
39,child ,"vogëlush, kalaman, fëmijë",??^^ kleinaman!,✓!?,"Bemile , familie",,
40,wife ,nuse,?✓n?z?,✓!?,"????✓(númph?, bride) <> n?bere nupsi : marry",,
41,husband ,burrë,?✓f?rén,✓!?,"bear, Bauer married : burried ;)",,
42,mother ,"nënë, amë",Amme,✓,,,
43,father ,atë,(v)até,✓,,,
44,animal ,shtazë,<< stanza : stand,✓!-+-,,,
45,fish ,peshk,pisch,✓,,,
46,bird ,zog,Zug vogël !!,✓<,,,
47,dog ,qen,chien,✓,,,
48,louse ,thëri,@Tiere,!,louse=Tier@Tocharian,,
49,snake ,gjarpër,Serpen krabberl gviper??,✓---,,,
50,worm ,krimb,krümm,✓,,,
51,tree ,"pemë, dru",tree druid!! << pe.mes!?,✓<,,,
52,forest ,pyll,phylat Blatt poly?,✓,,,
53,stick ,shkop,~,~,,,
54,fruit ,frutë,?,✓,,,
55,seed ,"farë, bërthamë",^ Birthsame !!!!,✓!!,,,
56,leaf ,gjethe,Gath : gAst! ,✓,,,
57,root ,rrënjë,Ranke/Range : color!!,✓!!,,,
58,bark (of a tree) ,zgavër,scover >> kaer >> *karbark ,✓!(?),"Cavity , bark: birch bright brech?",,
59,flower ,lule,lilie,✓+,,,
60,grass ,bar,norse Barr = barley herbar,✓-+-,<> bear=wear Bread phárma chopar✓f?er✓<> burn?,,
61,rope ,litar,line/ letau?,✓?,,,
62,skin ,lëkurë,lecure lederi! Covre!!,✓✓!," ?????✓(skúlos, fell) lacking lakur (naked)",,
63,meat ,mish,~,✓,,,
64,blood ,gjak,"kik, yasar, ??✓kry(k)",✓?, saka✓resin suck saft?,,
65,bone ,"eshtër, (Gheg: ashtë)",osteo,✓,,,
66,fat (noun) ,"dhjamë, maj",????✓d?mós <> dermos,✓!,,,
67,egg ,"ve, vezë",Vegg@vogel <> feige?,✓!,,,
68,horn ,bri,capri!,✓!?,,,
69,tail ,bisht,büschelt,✓,,,
70,feather ,pupël,𓇋𓇋,<!!,,,
71,hair ,"flok, qime, lesh","flocke, kämme, leash!",<,,,
72,head ,"kokë, krye, krenë","kuck ""Kugel"" crown cranial",<++,<> Gurgel,,
73,ear ,vesh,vearsh voze vagin@HE,<,ву́ха vúxa! 𐌰𐌿𐍃𐍉 𒉿 vznu ودن ունկն unkn <> Zinken!,вушны́ vušný,"Oschen, Goschen ⲙⲁϣϫ m mašč"
74,eye ,sy,"see, seye",✓!,,,
75,nose ,hundë,;) hno?e,✓✓!,,,
76,mouth ,gojë,Gosche! kǒu 口 ,✓!!,<> kreis,,
77,tooth ,dhëmb,tent thumb !<>,✓~,,,
78,tongue (organ) ,gjuhë,~glosse ,✓~?,,,
79,fingernail ,thua,toe!,✓!,,,
80,foot ,shputë,"sputen, phoot, fuß",✓!,,,
81,leg ,këmbë,Jambe <,✓!,,,
82,knee ,gju,gnee,✓~,,,
83,hand ,dorë,dar!! cheiro,✓!!,,,
84,wing ,"krah, flatër","krah, flatter :) !!!",?+ :),,,
85,belly ,"bark, stomak",stomach,✓!,,,
86,guts ,zorrë,✓!!✓ ?so.ma,✓!!?,,,
87,neck ,"qafë, zverk","<> kopf, zwerg!?",✓!?,,,
88,back ,"kurriz, shpinë",kreuz! Spine,✓!!,,,
89,breast ,"gji, sisë","tsitse, glia?<",?,,,
90,heart ,zemër,soma! saimer! Zimmer?,✓!,,,
91,liver ,mëlçi,Milz™,~✓,,,
92,to drink ,pi,"boir, pine@Indi",✓,,,
93,to eat ,ha,ham! kau,ok?,,,
94,to bite ,kafshoj,kau.chuck!?,ok?,,,
95,to suck ,thith,?✓@ tits! Sitc suck,✓,,,
96,to spit ,pështyj,𓃀 𓈙 𓂐,✓✓✓✓! ++,,,
97,to vomit ,vjell,~,??,,,
98,to blow ,fryj,Frier!✓<<,?✓<<,,,
99,to breathe ,marr frymë,mach brea™ <> pneuma,✓^,marr = mach !!,,
100,to laugh ,qesh,"ker, La gher, kess?",?~,,,
101,to see ,shoh,Sehen ++,✓,,,
102,to hear ,dëgjoj,Dm✓<< gjuaj : jaguad jagd,✓---,Intelleg✓,,
103,to know ,di,ideo See (condensed!),?,,,
104,to think ,mendoj,menta mind,✓,-oj 1. I 2. -iri,,
105,to smell ,nuhas,riech@nose,?,,,
106,to fear ,druaj,dread,✓,,,
107,to sleep ,fle,fliegen leep,??,@Flöhe ;),,
108,to live ,jetoj,"ether, ethe, estoj : Sein",?~,¬die,,
109,to die ,vdes,Dis-Verderb✓Death!,?,,,
110,to kill ,vras," ??✓(rutá, broken) rush down",?-,,,
111,to fight ,"luftoj, përleshem",lax:bend ---,?--- / ,,,
112,to hunt ,gjuaj,jaguard,?,,,
113,to hit ,godas,cut✓Goat!,?,,,
114,to cut ,pres,press~-- purge,?-,,,
115,to split ,"ndaj, daj",dash,?,,,
116,to stab ,ther,Speer <,,,,
117,to scratch ,kruaj,kratz,✓✓!,,,
118,to dig ,gërmoj,kar.moj@gr,✓!,,,
119,to swim ,notoj,naut.oj,✓!,,,
120,to fly ,fluturoj,Fluy << flutter.oj !!,✓✓!,,,
121,to walk ,eci,"cesse, wego",?,,,
122,to come ,vij,veni via,?,,,
123,to lie (as in a bed) ,shtrihem,sdrehen sträumen!,✓!<,snorchen,,
124,to sit ,ulem,stuhlen?,?,,,
125,to stand ,rri,à'Rise! Rest,✓?,<> resit! Residue,,
126,to turn (intransitive) ,kthej,"~~change , kturn ",~,ceteri: others?,,
127,to fall ,bie,beil! Bein,✓!?,,,
128,to give ,jap,geben,✓!,,,
129,to hold ,mbaj,~em.port, , , ,
130,to squeeze ,shtrydh,Drück-✓ <> push,~,,,
131,to rub ,ledhatoj,leder!?,??,,,
132,to wash ,laj,"lauge, löse",✓,,,
133,to wipe ,fshij,Wisch +,✓!,,,
134,to pull ,tërheq,"track, drag",✓✓,,,
135,to push ,shtyj,stoß,✓,,,
136,to throw ,hedh,hedge!,✓!,,,
137,to tie ,lidh,lid?,??,,,
138,to sew ,qep,✓qoph = needle (kopf),✓!,,,
139,to count ,"numëroj, njeh (Gheg: njef)",Nummer +,✓!,,,
140,to say ,them,Thema! ✓✓?,?,Stimme ✓✓rudder> utter ✓✓✓> Otter ?,✓✓Theman!,
141,to sing ,këndoj,chant doj,✓✓,,,
142,to play ,luaj,Lazy play!,✓?,,,
143,to float ,pluskoj,Phluss < flushk,✓,,,
144,to flow ,rrjedh,Road = river ??,?/,,,
145,to freeze ,ngrij,angry!✓Gries✓GrIce✓<<,?<,,,
146,to swell ,enjtem,,--,,,
147,sun ,diell,day.el! Ciel sol.ar,✓!,,,
148,moon ,hënë,la hune ✓lune,✓!,,,
149,star ,yll,IL <> diell !!,✓!,,,
150,water ,ujë,wuscher,✓!,,,
151,rain ,shi,shui schiffen ✓✓! shu✓?,??,"hail, swall?",,
152,river ,lumë,le.mer✓ ????:dirt,??,Loam : Lehm,,
153,lake ,liqen,liquid laken Lachen,✓✓,,,
154,sea ,det,Depth! ✓Dead sea,,DONauT@Altai ✓draya(t)@Pers Jura,,tuz=salt@turk
155,salt ,kripë,krúpa Graupel =(s)hail(t),," gatz, khur! :",,
156,stone ,gur,khur! Chert quartz,✓!,,,
157,sand ,rërë,grere^^ 𓂋𓂋,✓?<,grain++ Ar?na = sand (k)har.en ,?y syriri rieseln✓<< ,
158,dust ,pluhur,plume?,/,pleur:rain? <> fire?,,
159,earth ,"dhe, tokë",dher ter,✓✓! <,Tolkin;),,
160,cloud ,"re, shtëllungë",Ray! Stellung!!!,✓!!!,stellung~auf-wollkung!,,
161,fog ,mjegull,mnebell!,??-,,,
162,sky ,qiell,ciel,✓,,,
163,wind ,erë,Air! Hare!?,✓!,,,
164,snow ,"borë, dëborë",boreal!!,✓<,,,
165,ice ,akull,Cool kryo,✓,,,
166,smoke ,tym,steam,✓,,,
167,fire ,zjarr,"<<< char, fjarr",✓,,,
168,ash ,hi,Fhi huo ?,!,,,
169,to burn ,djeg,Ég @Ural <> Ash dash=red,<,dahati@IndoAryan! ?✓huotadash,,
170,road ,"rrugë, (r)udhë",?✓,✓<,,,
171,mountain ,mal,"moun.al, malström?",✓?,,,
172,red ,i kuq,kirsch@turk,✓?,,,
173,green ,"blertë, blerë",vert! Bleu!,✓?,,,
174,yellow ,verdhë,vert!,✓?,,,
175,white ,bardhë,bright báir.de бе́лы bjély,✓!!,Barden board birch Bärte <> vert! ,,
176,black ,zi,✓cyr kir gray asher,,,,
177,night ,natë,"notte, night",✓,,,
178,day ,ditë,daytag daytit deity!,✓!?,,,
179,year ,"vit, mot","mond, vita! Vitera<<",✓?,,,
180,warm ,i ngrohtë,en-grade?,<<,"¬grotte ¬kryo <> ngritur, ngrohtësi ngrihem : rise?",,
181,cold ,ftohtë,~ frosty,✓?,,,
182,full ,"i mbushur, i plotë",Full ~ plo.de plenty,✓~,,,
183,new ,ri,ren,?,,,
184,old ,"plak, i moshuar","paleoc, moses < methusar?",?<,,,
185,good ,mirë,ad.mire merit ✓!!,✓?,,,
186,bad ,keq,kaka,✓,,,
187,rotten ,kalbur,Carne ¬ pure,/,,,
188,dirty ,i pistë,Pissed ;),/,,,
189,straight ,"drejt, ping",straight! píng:平 plain!?,✓!?,,,
190,round ,rrumbullakët,1) round 2)boule !,?-,,,
191,sharp (as a knife) ,i mprehtë,????✓!!,??,,,
192,dull (as a knife) ,i pamprehtë,?bù+mprehtë !!,✓!,,,
193,smooth ,i lëmuar,le/smuarth?,/,,,
194,wet ,i lagur,"al'aguar @lauge, lake",✓,<> lágur (“low”)?,,
195,dry ,i thatë,"sate, secco",~?,,,
196,correct ,i djathtë,deredj ✓✓✓^^ right,?,,,
197,near ,afër,after अपर ápara,✓,,,
198,far ,"larg, tutje","largo, tutelo?",?~?,,,
199,right ,"djathtë,",Deredj ^,?,,,
200,left ,"majtë,",im?l.de?,<<,,,
201,at ,"te, tek","at,to",✓,,,
202,in ,në,"in,nah",✓,,,
203,with ,me,mit,✓,,,
204,and ,"dhe, e","an.de, et",✓,,,
205,if ,"nëse, në qoftë se, vallë","in.si, falls! For ??",✓,,,
206,because ,"sepse, se","car, cest",✓,,,
207,name ,"emën, emër","(n)emen, ✓reimer! Amen!?",✓,Emmer ✓✓,,