- 任何问题、建议可以到讨论区发起“New issue”。也可以给我发邮件[email protected]。
- 《悲惨世界》 - 李丹 方于 - 郑克鲁
- 《巴黎圣母院》 - 陈敬容
- 《九三年》 - 郑永慧
- 《笑面人》 - 郑永慧 - 鲁膺（上海译文）
- 《海上劳工》 - 陈筱卿
- 《冰岛的凶汉》 - 陈筱卿
- 《雨果诗选》 - 程曾厚
- 《忏悔录》 - 黎星、范希衡（人民文学）
- 《浮士德》 - 董问樵（复旦大学） - 钱春绮（上海译文） - 绿原（人民文学） - 郭沫若（人民文学）
- 《席勒戏剧诗歌选》 - 钱春绮等
- 《铁皮鼓》 - 胡其鼎（上海译文）
- 《被伤害与侮辱的人们》 - 娄自良
- 《被欺凌与被侮辱的》 - 南江
- 《卡拉玛左夫兄弟》 - 耿济之
- 《白痴》 - 南江
- 《罪与罚》 - 朱海观 王汶
- 《安娜·卡列尼娜》 - 草婴（上海译文） - 周扬、谢素台（人民文学）
- 《普希金诗集》 - 戈宝权 - 冯春 - 查良铮
- 《傲慢与偏见》 - 张玲、张扬（人民文学） - 王科一（上海译文） - 孙致礼（译林）
- 《呼啸山庄》 - 张扬、张玲（人民文学）- 方平（上海译文）
- 《简爱》 - 宋兆霖（上海文艺） - 吴钧燮（人民文学）
- 《1984》 - 孙仲旭（译林） - 董乐山
- 《动物农场》 - 傅惟慈 - 荣如德（上海译文）
- 《旧地重游》 - 赵隆勷（译林）
- 《天使，望故乡》 - 乔志高
- 《红字》 - 胡允桓（人民文学） - 侍桁（上海译文）
- 《瓦尔登湖》 - 徐迟（上海译文） - 仲泽（四川文艺） - 许崇信、林本椿（译林）
- 《麦田里的守望者》 - 孙仲旭（译林） - 施咸荣（译林）
- 《夏洛的网》 - 任溶溶（上海译文）
- 《神曲》 - 王维克 - 田德望 - 朱维基
- 《十日谈》 - 王永年 - 方平 王科一
- 《斯巴达克斯》 - 李俍民
- 《约婚夫妇》 - 吕同六 - 王永年
- 《爱的教育》 - 夏丏尊
- 《猫与庄造与两个女人》 - 赖明珠
- 《盲目物语》 - 赖明珠
- 《疯癫老人日记》 - 竺家荣
- 《钥匙》 - 竺家荣
- 《枕草子》 - 周作人 - 林文月（译林）
- 《源氏物语》 - 丰子恺 - 林文月
- 《五重塔》 - 文洁若
- 《人间失格》 - 许时嘉（小知堂） - 杨伟（作家） - 烨伊（武汉）
- 《失乐园》 - 竺家荣
- 《荆棘鸟》 - 曾胡（译林）
- 《绿房子》 - 孙家孟
- 《酒吧长谈》 - 孙家孟
- 《百年孤独》 - 范晔（南海） - 黄锦炎、沈国正、陈泉（上海译文）