From 78f61221c2b88290266e711fbdb06776d68ccbef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thomas=20M=C3=BCller?= <1005065+DeepDiver1975@users.noreply.github.com> Date: Sun, 26 Jul 2026 14:05:01 +0200 Subject: [PATCH 1/2] fix(l10n): correct zh-Hans Favorite and unify Mongolian note terminology MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Two pre-existing translation issues, independent of the 2.2.0 backfill: - zh-Hans (Simplified Chinese): "Favorite" was "我的最愛" — Traditional characters (愛/最愛) and a noun phrase ("My Favorites"). Use "收藏", the Simplified verb form, matching zh_CN. - mn (Mongolian): the note strings mixed two lexemes — "Тэмдэглэгээ" (marking/annotation) for Notes/New note/Delete note vs "Тэмдэглэл" (note/memo) elsewhere. Standardise on "Тэмдэглэл" ("Тэмдэглэлүүд" for the plural "Notes" title), the accurate term for a note. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 Signed-off-by: Thomas Müller <1005065+DeepDiver1975@users.noreply.github.com> --- l10n/mn.js | 6 +++--- l10n/mn.json | 6 +++--- l10n/zh-Hans.js | 2 +- l10n/zh-Hans.json | 2 +- 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/l10n/mn.js b/l10n/mn.js index 5de20e1b..3c7fd841 100644 --- a/l10n/mn.js +++ b/l10n/mn.js @@ -1,8 +1,8 @@ OC.L10N.register( "notes", { - "Notes" : "Тэмдэглэгээ", - "New note" : "Шинэ тэмдэглэгээ", - "Delete note" : "Тэмдэглэгээ устгах" + "Notes" : "Тэмдэглэлүүд", + "New note" : "Шинэ тэмдэглэл", + "Delete note" : "Тэмдэглэл устгах" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); diff --git a/l10n/mn.json b/l10n/mn.json index 21c24fc2..947755dc 100644 --- a/l10n/mn.json +++ b/l10n/mn.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "translations": { - "Notes" : "Тэмдэглэгээ", - "New note" : "Шинэ тэмдэглэгээ", - "Delete note" : "Тэмдэглэгээ устгах" + "Notes" : "Тэмдэглэлүүд", + "New note" : "Шинэ тэмдэглэл", + "Delete note" : "Тэмдэглэл устгах" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" } \ No newline at end of file diff --git a/l10n/zh-Hans.js b/l10n/zh-Hans.js index 8d6ed67d..b72cd22c 100644 --- a/l10n/zh-Hans.js +++ b/l10n/zh-Hans.js @@ -5,6 +5,6 @@ OC.L10N.register( "Note is currently saving. Leaving the page will delete all changes!" : "正在保存笔记，离开页面将会放弃所有更改！", "_%n word_::_%n words_" : ["%n 字"], "Delete note" : "删除笔记", - "Favorite" : "我的最愛" + "Favorite" : "收藏" }, "nplurals=1; plural=0;"); diff --git a/l10n/zh-Hans.json b/l10n/zh-Hans.json index 37d8ac12..6e3e957d 100644 --- a/l10n/zh-Hans.json +++ b/l10n/zh-Hans.json @@ -3,6 +3,6 @@ "Note is currently saving. Leaving the page will delete all changes!" : "正在保存笔记，离开页面将会放弃所有更改！", "_%n word_::_%n words_" : ["%n 字"], "Delete note" : "删除笔记", - "Favorite" : "我的最愛" + "Favorite" : "收藏" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" } \ No newline at end of file From 90e49cfa081111699be509d84939d08d9e32b943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thomas=20M=C3=BCller?= <1005065+DeepDiver1975@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Jul 2026 10:50:43 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fix(l10n): correct zh-Hans "New note" to Simplified characters MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 新筆記 uses Traditional characters (筆/記); the Simplified forms are 笔/记. Aligned to 新建笔记 to match the existing zh_CN catalog, completing the same Traditional→Simplified cleanup this branch already applied to Favorite. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 Signed-off-by: Thomas Müller <1005065+DeepDiver1975@users.noreply.github.com> --- l10n/zh-Hans.js | 2 +- l10n/zh-Hans.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/l10n/zh-Hans.js b/l10n/zh-Hans.js index b72cd22c..cdfe295d 100644 --- a/l10n/zh-Hans.js +++ b/l10n/zh-Hans.js @@ -1,7 +1,7 @@ OC.L10N.register( "notes", { - "New note" : "新筆記", + "New note" : "新建笔记", "Note is currently saving. Leaving the page will delete all changes!" : "正在保存笔记，离开页面将会放弃所有更改！", "_%n word_::_%n words_" : ["%n 字"], "Delete note" : "删除笔记", diff --git a/l10n/zh-Hans.json b/l10n/zh-Hans.json index 6e3e957d..779c8c9b 100644 --- a/l10n/zh-Hans.json +++ b/l10n/zh-Hans.json @@ -1,5 +1,5 @@ { "translations": { - "New note" : "新筆記", + "New note" : "新建笔记", "Note is currently saving. Leaving the page will delete all changes!" : "正在保存笔记，离开页面将会放弃所有更改！", "_%n word_::_%n words_" : ["%n 字"], "Delete note" : "删除笔记",