Merge pull request #77 from inkydragon/zh-fix_eng_punctuation

[zh-fix_eng_punctuation] fix eng punctuation in chinese sentence

wiki/Article_Styling_Criteria/zh.md

@@ -46,7 +46,7 @@ _相关文章：[文章风格规范——新闻篇](/wiki/ASC/News)_
 
 ### 索引页
 
-所有文件夹 **必须** 至少包含一篇文章,即使它是一个 _索引页_ 。
+所有文件夹 **必须** 至少包含一篇文章，即使它是一个 _索引页_ 。
 
 索引页 **必须且只能** 链接到它的子文件夹，并且应该简短介绍它所链接到的文章。
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Markdown 中的转义字符是反斜杠（`\`）。若要使用反斜杠，应
 
 ##### 重定向
 
-为了简便， osu!wiki 提供了一套重定向系统。
+为了简便，osu!wiki 提供了一套重定向系统。
 
 所有的重定向对可以在 [`redirect.yaml`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/wiki/redirect.yaml) 中找到，左边的是重定向缩写，右边的是它在 `/wiki/` 文件夹下所对应的文件夹。
 
@@ -300,7 +300,7 @@ _参见: [文章风格规范——图片篇](/wiki/Article_Styling_Criteria/Imag
 
 #### 中文标点
 
-不同的人对标点符号的喜好可能不一样，但是在 osu!wiki 的中文文章中应该使用 **简体中文** 标点（一般情况下此时输入法显示为半月、中文句号）,下面是常用中文标点表（不同的输入法可能略有不同，以该表为准）:
+不同的人对标点符号的喜好可能不一样，但是在 osu!wiki 的中文文章中应该使用 **简体中文** 标点（一般情况下此时输入法显示为半月、中文句号），下面是常用中文标点表（不同的输入法可能略有不同，以该表为准）:
 
 | 标点符号 | 名称 |
 |:---:|:---:|

wiki/BanchoBot/zh.md

@@ -12,8 +12,8 @@ BanchoBot 是 [Bancho IRC](/wiki/Internet_Relay_Chat) 的主体，其 ID 为 _[#
 
 ## BanchoBot 指令
 
-在使用 BanchoBot 指令时，一定要每次记得在命令前加 `!`  （注意是半角感叹号）。
-**普通用户只能在多人游戏频道、与 BanchoBot 的私人聊天中使用指令。**如果用户在公共聊天中使用了指令，这条指令不会被其他用户看见，而 BanchoBot 的反馈会以私人聊天的形式发送给用户。用户也可以使用 `/bb <指令>` 的方式来自动打开与 BanchoBot 的聊天窗口并执行指令。
+在使用 BanchoBot 指令时，一定要每次记得在命令前加 `!`  （注意是半角感叹号）。 
+**普通用户只能在多人游戏频道、与 BanchoBot 的私人聊天中使用指令。** 如果用户在公共聊天中使用了指令，这条指令不会被其他用户看见，而 BanchoBot 的反馈会以私人聊天的形式发送给用户。用户也可以使用 `/bb <指令>` 的方式来自动打开与 BanchoBot 的聊天窗口并执行指令。
 
 *查阅客户端指令列表，请参见 [聊天窗口](/wiki/Chat_Console#commands-list) 。*
 

wiki/Beatmap_Editor/AiMod/zh.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # AiMod
 
-Aimod是一个内置于beatmap editor中的一个工具，你可以在“File-->Open AiMod”或者按下“Ctrl+Shift+A”打开它。 当你做完一张beatmap正在找或者打算找modder来看你的beatmap的时候，你就可以打开这个工具来看看。 AiMod可以检测出一些新人比较容易出现的问题，也可以对较简单难度的图进行一个检测。不过AiMod始终都带有一个Ai，就肯定有一些检测不出来的问题，所以，除了需要使用AiMod进行beatmap检测之外，还需要一些modder来检测你的beatmap。
+Aimod是一个内置于beatmap editor中的一个工具，你可以在“File-->Open AiMod”或者按下“Ctrl+Shift+A”打开它。当你做完一张beatmap正在找或者打算找modder来看你的beatmap的时候，你就可以打开这个工具来看看。AiMod可以检测出一些新人比较容易出现的问题，也可以对较简单难度的图进行一个检测。不过AiMod始终都带有一个Ai，就肯定有一些检测不出来的问题，所以，除了需要使用AiMod进行beatmap检测之外，还需要一些modder来检测你的beatmap。
 
 ![AiMod](AiMod.jpg "通常AiMod都是你的第一个Modder")
 
@@ -88,7 +88,7 @@ Design-->Background Image/Video-->选择你的图片
 
 ### Mapset（难度设置）
 
-一般来说，一个**完整的**beatmap并不会只有一个难度，而这些难度里面的内容，也要协调一下。
+一般来说，一个 **完整的** beatmap并不会只有一个难度，而这些难度里面的内容，也要协调一下。
 
 #### xxx conflict with xxx diff.
 

wiki/Beatmap_Editor/Beat_Snap_Divisor/zh.md

@@ -56,11 +56,11 @@
 
 ## osu!mania
 
-双白线: 全音符
+双白线：全音符
 
-白线: 四分音符
+白线：四分音符
 
-绿线: 当前播放点
+绿线：当前播放点
 
 ### 时值 1/1
 

wiki/Beatmap_Editor/Compose/zh.md

@@ -23,13 +23,13 @@
 | ---- | ----------- |
 | `+`/`-` 按钮 | 放大 / 缩小时间轴 |
 | 白色垂直双线 | 当下于时间轴上所在的位置 |
-| 点击物件 | 左键：在时间轴上选择 / 移动物件。 右键：移除物件。 |
+| 点击物件 | 左键：在时间轴上选择 / 移动物件。右键：移除物件。 |
 
 ### 右上（Beat Snap Divisor）
 
 ![Beat Snap Divisor](img/BE_BSD.jpg "Beat Snap Divisor")
 
-*'*主条目: [Beat Snap Divisor](/wiki/Beatmap_Editor/Beat_Snap_Divisor) / [Distance Snap](/wiki/Beatmap_Editor/Distance_Snap) *'*
+**主条目：[Beat Snap Divisor](/wiki/Beatmap_Editor/Beat_Snap_Divisor) / [Distance Snap](/wiki/Beatmap_Editor/Distance_Snap) **
 
 **简单来说，就是在裁缝桌（尺规，以节拍作划分）上为一条布（歌曲）调整色线（划分方式）的长度。**
 
@@ -124,17 +124,17 @@
 
 | 按钮 （键盘快捷键） | 用途 | 描述 |
 | ----------------- | ----- | ---- |
-| Grid Snap（网格校准）(`T`) | **按住 `Shift`：** 暂时启用 **按住 `Ctrl`**：暂时停用 | 物件会自动被校准到网格间。 |
-| Distance Snap（间距控制）(`Y`) | **按住 `Alt`：** 暂时启用，同时将 Beat Snap Divisor 改为 Distance Snap 的数值设定 **`Alt` + 滚轮：** 调整 Distance Snap 数值 | 两个连续圈圈的距离会自动依节奏上的差距控制。最好在时间轴暂停时使用。 |
+| Grid Snap（网格校准）(`T`) | **按住 `Shift`：** 暂时启用 **按住 `Ctrl`** ：暂时停用 | 物件会自动被校准到网格间。 |
+| Distance Snap（间距控制）(`Y`) | **按住 `Alt`：** 暂时启用，同时将 Beat Snap Divisor 改为 Distance Snap 的数值设定 **`Alt` + 滚轮：**  调整 Distance Snap 数值 | 两个连续圈圈的距离会自动依节奏上的差距控制。最好在时间轴暂停时使用。 |
 | Lock Notes（锁定物件）(`L`) | （先选取一个物件）**左键：** 锁定此物件 | 将所选取物件锁定在目前位置和时间上。 |
 
 ### 下方（歌曲时间轴）
 
 ![歌曲时间轴](img/BE_HSAT.jpg "歌曲时间轴")
 
-在**左下角**显示的是以**毫秒表示的所在时间**和**歌曲长度百分比**。这个百分比会在歌曲开始之前 / 结束之后还有故事板的情况下变成 "Intro" / "Outro"。
+在 **左下角** 显示的是以 **毫秒表示的所在时间** 和 **歌曲长度百分比**。这个百分比会在歌曲开始之前 / 结束之后还有故事板的情况下变成 "Intro" / "Outro"。
 
-在**下方中央**显示的是**标记和音乐控制按钮**。至于 "Test" 钮，则是在目前所在时间开始进行测试，同时谱面更改会被储存。
+在 **下方中央** 显示的是 **标记和音乐控制按钮**。至于 "Test" 钮，则是在目前所在时间开始进行测试，同时谱面更改会被储存。
 
 #### 颜色标记
 
@@ -176,9 +176,9 @@
 
 ***主页面：[Beat Snap Divisor](/wiki/Beatmap_Editor/Beat_Snap_Divisor)***
 
-**简单来说，就是在裁缝桌（尺规，以节拍作划分）上为一条布（歌曲）调整色线（划分方式）的长度。**由于 osu!mania 中的每个物件都非常要求准确性，在 Beat Snap Divisor 的旁边额外加上了原只存在于 Timing 面板的**Time signature（时间标记）**（MM:B）以供作图者参考。当第一个 Timing 区段存在于谱面歌曲档案的*几秒钟之前*，其值可为负数（例如 -8:-3）。
+**简单来说，就是在裁缝桌（尺规，以节拍作划分）上为一条布（歌曲）调整色线（划分方式）的长度。** 由于 osu!mania 中的每个物件都非常要求准确性，在 Beat Snap Divisor 的旁边额外加上了原只存在于 Timing 面板的 **Time signature（时间标记）**（MM:B）以供作图者参考。当第一个 Timing 区段存在于谱面歌曲档案的*几秒钟之前*，其值可为负数（例如 -8:-3）。
 
-**Insert Break Time（插入休息时间）**按钮可以目前位置上新增 / 中止休息时间。在其旁边的是**利用 Storyboard 为目前所选取的物件附属的音频文件名称**，名为 **Keysound（按键音效）**（参照此页尾端的 Sampling 段落）。
+**Insert Break Time（插入休息时间）** 按钮可以目前位置上新增 / 中止休息时间。在其旁边的是 **利用 Storyboard 为目前所选取的物件附属的音频文件名称**，名为　**Keysound（按键音效）**（参照此页尾端的 Sampling 段落）。
 
 ### 左边（Selector）
 
@@ -271,10 +271,10 @@
 | 按钮 （键盘快捷键） | 用途 | 描述 |
 | ----------------- | ---- | ---- |
 | Grid Snap（网格校准）(`T`) | **按住 `Shift`：** 暂时启用 **按住 `Ctrl`：** 暂时停用 | 物件会自动被校准到网格间。 |
-| Distance Snap（间距控制）(`Y`) | **按住 `Alt`：** 暂时启用，同时将 Beat Snap Divisor 改为 Distance Snap 的数值设定 **`Alt` + 滚轮：** 调整 Distance Snap 数值 | 两个连续圈圈的距离会自动依节奏上的差距控制。最好在时间轴暂停时使用。 |
+| Distance Snap（间距控制）(`Y`) | **按住 `Alt`：** 暂时启用，同时将 Beat Snap Divisor 改为 Distance Snap 的数值设定 **`Alt` + 滚轮：**  调整 Distance Snap 数值 | 两个连续圈圈的距离会自动依节奏上的差距控制。最好在时间轴暂停时使用。 |
 | Lock Notes（锁定物件）(`L`) | （先选取一个物件）**左键：** 锁定此物件 | 将所选取物件锁定在目前位置和时间上。 |
 
-如果要使用**按键音效**（在物件上加特效音），选取该物件并按下 **`Alt`+左键**（会跳出一个列出谱面资料夹下所有音效的视窗）。参照页尾的 Sampling 段落。
+如果要使用 **按键音效**（在物件上加特效音），选取该物件并按下 **`Alt`+左键** （会跳出一个列出谱面资料夹下所有音效的视窗）。参照页尾的 Sampling 段落。
 
 ### 下方（歌曲时间轴）
 
@@ -293,19 +293,19 @@
 | `Ctrl` + `Shift` + `B` | 在所在时间上移除书签。 |
 | `Ctrl` + 右方向键 | 下一个书签。 |
 
-在 **右下角**，你可以将**播放速度**调整为 25%、50%、75%、100%。
+在 **右下角**，你可以将 **播放速度** 调整为 25%、50%、75%、100%。
 
 ### Sampling
 
 ![音效视窗（Windows 8 版）](img/Sample_omc.jpg "音效视窗（Windows 8 版）")
 
-**Sampling** 是指**在物件上添加音效**的过程。先选取物件然后按下 **`Alt`+左键**即可（会跳出一个列出谱面资料夹下所有音效的视窗）。
+**Sampling** 是指 **在物件上添加音效** 的过程。先选取物件然后按下  **`Alt`+左键** 即可（会跳出一个列出谱面资料夹下所有音效的视窗）。
 
 #### 汇入音效
 
-**左边**是**谱面资料夹中所有的音频文件**。
+**左边** 是 **谱面资料夹中所有的音频文件**。
 
-**右边**是**所选取音频文件的设定**。
+**右边** 是 **所选取音频文件的设定**。
 
 ##### 基本
 
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #### Sample event list
 
-**制作真正的故事板。**点击 Sample list 会弹出另一个叫作 "Sample event list" 的视窗（参考图中右侧），也就是这个。其中两个按钮应可轻易理解（Delete = 删除选定项目；Close = 关闭视窗）。**这些故事板元素会被放入当前选定难度的 `.osu` 文件中。**
+**制作真正的故事板。** 点击 Sample list 会弹出另一个叫作 "Sample event list" 的视窗（参考图中右侧），也就是这个。其中两个按钮应可轻易理解（Delete = 删除选定项目；Close = 关闭视窗）。**这些故事板元素会被放入当前选定难度的 `.osu` 文件中。**
 
 代码写法是 `MM:SS:XXX` `{音频文件}@{音量}` 其中 MM:SS:XXX 的格式为 分:秒:毫秒。