diff --git a/content/posts/2017-10-23-motm-seppe-santens.en.md b/content/posts/2017-10-23-motm-seppe-santens.en.md index 4a1b568..e19fda8 100644 --- a/content/posts/2017-10-23-motm-seppe-santens.en.md +++ b/content/posts/2017-10-23-motm-seppe-santens.en.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: ["motm"] author: escada --- -Translation by escada +*Translation by escada.* ## Please introduce yourself diff --git a/content/posts/2018-01-12-motm-pieter-vdv.en.md b/content/posts/2018-01-12-motm-pieter-vdv.en.md index c7d58e6..f42d07f 100644 --- a/content/posts/2018-01-12-motm-pieter-vdv.en.md +++ b/content/posts/2018-01-12-motm-pieter-vdv.en.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: ["motm"] author: escada --- -Translation by escada +*Translation by escada.* This time we have a young, new mapper from Belgium. Hopefully this article remembers you about your early days or shows you that an enthusiast new mapper can do a lot of good work. His enthusiasm also shows in the length of the interview, he was unstoppable once he started. diff --git a/content/posts/2018-03-08-motm-nathalie-sidibe.en.md b/content/posts/2018-03-08-motm-nathalie-sidibe.en.md index 1ffe795..5917bd3 100644 --- a/content/posts/2018-03-08-motm-nathalie-sidibe.en.md +++ b/content/posts/2018-03-08-motm-nathalie-sidibe.en.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: ["motm"] author: escada --- -Translation by escada +*Translation by escada.* ## Please introduce yourself diff --git a/content/posts/2018-07-13-motm-lionel_giard.en.md b/content/posts/2018-07-13-motm-lionel_giard.en.md index f36f844..b188753 100644 --- a/content/posts/2018-07-13-motm-lionel_giard.en.md +++ b/content/posts/2018-07-13-motm-lionel_giard.en.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: ["motm"] author: escada --- -Translation: MOTM team +*Translation byt the MOTM team.* ## Please introduce yourself @@ -33,8 +33,7 @@ Recently I started to contribute to Mapillary. This helps to identify objects th I try not to forget to add interesting photos to Wikimedia Commons. -![Un menhir découvert près de chez moi lors de mes relevés!](https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Mapper-in-the-Spotlight/Lionel-Giard/i-7cLXrTG/0/34093fa6/S/menhir-S.png) -_A menhir that I discovered in my own neighborhood!_ +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Mapper-in-the-Spotlight/Lionel-Giard/i-7cLXrTG/0/34093fa6/S/menhir-S.png" title="A menhir that I discovered in my own neighborhood!" >}}{{< mdl-disable "" >}} ## How do you collect data during a survey? diff --git a/content/posts/2018-11-30-motm-can-unen.en.md b/content/posts/2018-11-30-motm-can-unen.en.md index 744c58f..17e2b0a 100644 --- a/content/posts/2018-11-30-motm-can-unen.en.md +++ b/content/posts/2018-11-30-motm-can-unen.en.md @@ -11,9 +11,7 @@ Can Ünen username: [`unen`](https://www.openstreetmap.org/user/unen) I'm a university lecturer in Istanbul, with a B.Sc. in civil engineering and a Ph.D. in geomatics. I'm the chairman of board and one of the founding members of Yer Çizenler (a made up term not used daily in Turkish, directly translating to “geographers”), an association for everyone who wants to learn how to map in OpenStreetMap, contribute to the map by joining millions worldwide, and utilize user generated open geospatial data in humanitarian context in Turkey. I was also Humanitarian OpenStreetMap Team's (HOT) country manager for Turkey, during Yer Çizenler's partnership with HOT for “Crowdsourcing Non-Camp Refugee Data Through OpenStreetMap” project until June 2018. My OSM username is unen. -![Missing Maps Mapathon with MSF Turkey](https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Mapper-in-the-Spotlight/Can-Ünen/i-f26SsHc/0/ac324936/X3/CanUnen_photo_-X3.png) - -_Missing Maps Mapathon with MSF Turkey_ +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Mapper-in-the-Spotlight/Can-Ünen/i-f26SsHc/0/ac324936/X3/CanUnen_photo_-X3.png" title="Missing Maps Mapathon with MSF Turkey" >}}{{< mdl-disable "" >}} I have a hobby to take up hobbies for some time and leave them lying around, fooling myself that I'll pick them back up sometime. You should see my sailless model ship. I'm riding a motorbike consistently for 4 years, and homebrewing my beer for 3; so I think it's safe to say they are my hobbies. @@ -77,4 +75,4 @@ Advocating OSM and trying to persuade people and organisations on the upsides of Check the wiki. -_If you want to participate in our series or propose a candidate, please contact us at community@osm.be_ +_If you want to participate in our series or propose a candidate, please contact us at ._ diff --git a/content/posts/2019-02-01-motm-guirec-halflants.en.md b/content/posts/2019-02-01-motm-guirec-halflants.en.md index bbb1b4a..dc94ea3 100644 --- a/content/posts/2019-02-01-motm-guirec-halflants.en.md +++ b/content/posts/2019-02-01-motm-guirec-halflants.en.md @@ -4,7 +4,8 @@ categories: ["motm"] author: escada aliases: ["/2019/02/01/en-motm-Guirec_Halflants.html"] --- -_translation by Escada and Koninklijke_ + +*Translation by Escada and Koninklijke.* ## Who are you? diff --git a/content/posts/2019-03-04-openbelgium.en.md b/content/posts/2019-03-04-openbelgium.en.md index 86c3a0e..1a29048 100644 --- a/content/posts/2019-03-04-openbelgium.en.md +++ b/content/posts/2019-03-04-openbelgium.en.md @@ -10,7 +10,7 @@ location: latitude: 50.86620 --- -**Let's make Belgian knowledge open, usable, used, useful** +## Let's make Belgian knowledge open, usable, used, useful Open Belgium is an annual Open Knowledge and Open Data conference gathering **industry, research, government and citizen stakeholders**. In other words, anyone who is interested in Open Knowledge and Open Data is more than welcome! diff --git a/content/posts/2019-03-27-national-mapathon.en.md b/content/posts/2019-03-27-national-mapathon.en.md index 7c23969..cd61608 100644 --- a/content/posts/2019-03-27-national-mapathon.en.md +++ b/content/posts/2019-03-27-national-mapathon.en.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: National Missing Maps Mapathon 2019 (Brussels, LLN, Leuven, Mons) rsvp: https://www.eventbrite.com/e/national-missing-maps-mapathon-2019-tickets-56812358293 --- -**Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue** +## Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue It's time for the 4th National Mapathon which will take place on Wednesday March 27th, Thursday March 28th and Saturday March 30th. It is organized by the National Committee for Geography, in collaboration with OpenStreetMap Belgium and MSF Belgium. Several universities in Brussels, Flanders and Wallonia open their doors for a large collective mapping event. Come contribute - do not miss this opportunity and help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their work in crisis areas. diff --git a/content/posts/2019-03-28-national-mapathon.en.md b/content/posts/2019-03-28-national-mapathon.en.md index ff0449b..f2ce7c6 100644 --- a/content/posts/2019-03-28-national-mapathon.en.md +++ b/content/posts/2019-03-28-national-mapathon.en.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: National Missing Maps Mapathon 2019 (Brussels, Namur, Ghent, Liège) rsvp: https://www.eventbrite.com/e/national-missing-maps-mapathon-2019-tickets-56812358293 --- -**Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue** +## Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue It's time for the 4th National Mapathon which will take place on Wednesday March 27th, Thursday March 28th and Saturday March 30th. It is organized by the National Committee for Geography, in collaboration with OpenStreetMap Belgium and MSF Belgium. Several universities in Brussels, Flanders and Wallonia open their doors for a large collective mapping event. Come contribute - do not miss this opportunity and help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their work in crisis areas. diff --git a/content/posts/2019-03-30-national-mapathon.en.md b/content/posts/2019-03-30-national-mapathon.en.md index 1ca7437..2018c1a 100644 --- a/content/posts/2019-03-30-national-mapathon.en.md +++ b/content/posts/2019-03-30-national-mapathon.en.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: National Missing Maps Mapathon 2019 (LLN, Liège) rsvp: https://www.eventbrite.com/e/national-missing-maps-mapathon-2019-tickets-56812358293 --- -**Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue** +## Help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their rescue It's time for the 4th National Mapathon which will take place on Wednesday March 27th, Thursday March 28th and Saturday March 30th. It is organized by the National Committee for Geography, in collaboration with OpenStreetMap Belgium and MSF Belgium. Several universities in Brussels, Flanders and Wallonia open their doors for a large collective mapping event. Come contribute - do not miss this opportunity and help Doctors Without Borders and the Red Cross to facilitate their work in crisis areas. diff --git a/content/posts/2019-04-28-workshop-ghent-02.en.md b/content/posts/2019-04-28-workshop-ghent-02.en.md index a72b7ca..8b3f203 100644 --- a/content/posts/2019-04-28-workshop-ghent-02.en.md +++ b/content/posts/2019-04-28-workshop-ghent-02.en.md @@ -15,6 +15,6 @@ In this workshop, an introduction to the app OsmAnd is given. I'll show you the When this is done, we'll get out the computers and try to modify OsmAnd to your personal needs. I'll explain how to change rendering and routing parameters - the app will be just for you. (E.g. allow routing over 'de knippen' where you have access, avoid roads with cobblestones, avoid unlit roads, ...) -**Important: OsmAnd works both on Android and iPhone. Modifying OsmAnd only works on Androids though - unless your iPhone is jailbroken** +**Important: OsmAnd works both on Android and iPhone. Modifying OsmAnd only works on Androids though - unless your iPhone is jailbroken.** This workshop is part of newline - a yearly conference by Hackerspace Ghent. All information on newline can be found here: diff --git a/content/posts/2019-05-06-meeting-aubange.fr.md b/content/posts/2019-05-06-meeting-aubange.fr.md index e778c8d..b0670f9 100644 --- a/content/posts/2019-05-06-meeting-aubange.fr.md +++ b/content/posts/2019-05-06-meeting-aubange.fr.md @@ -13,6 +13,7 @@ location: Rencontre des contributeurs OpenStreetMap du pays d'Arlon et d'ailleurs. Tout le monde intéressé par OSM est le bienvenu, du parfait débutant au cartographe expérimenté. N'hésitez pas à venir si vous êtes juste intrigué par le projet OpenStreetMap et la cartographie participative. Nous nous rencontrerons cette fois à Aubange. Quelques sujets sur la table: + * Nos chantiers OSM dans la région * Retour sur les ateliers OpenStreetMap à l'EPN d'Arlon * OSM et tourisme diff --git a/content/posts/2019-09-16-meeting-habay-la-neuve.fr.md b/content/posts/2019-09-16-meeting-habay-la-neuve.fr.md index 6cecb3c..0a0bff4 100644 --- a/content/posts/2019-09-16-meeting-habay-la-neuve.fr.md +++ b/content/posts/2019-09-16-meeting-habay-la-neuve.fr.md @@ -13,6 +13,7 @@ location: Rencontre des contributeurs OpenStreetMap du pays d'Arlon et d'ailleurs. Tout le monde intéressé par OSM est le bienvenu, du parfait débutant au cartographe expérimenté. N'hésitez pas à venir si vous êtes juste intrigué par le projet OpenStreetMap et la cartographie participative. Nous nous rencontrerons cette fois à Aubange. Quelques sujets sur la table: + * Préparation de la journée de formation du 23 octobre 2019 "Itinéraires balisés et OpeneStreetMap", * Dernières réalisations des contributeurs, * Activités OSM à Aubange, diff --git a/content/posts/2019-09-24-missingmaps-msf.en.md b/content/posts/2019-09-24-missingmaps-msf.en.md index 5879997..7082bcf 100644 --- a/content/posts/2019-09-24-missingmaps-msf.en.md +++ b/content/posts/2019-09-24-missingmaps-msf.en.md @@ -17,4 +17,4 @@ If you're coming to meet other OSM volunteers or want to help out, please regist If you just want to map and be left alone, register on the [Eventbrite page](https://www.eventbrite.com/e/missing-maps-msfhi-brussels-tickets-71347880431) -![]({{ site.baseurl }}/assets/images/event/2019-09-24-missingmaps-msf.png) \ No newline at end of file +{{< figure src="images/posts/2019-09-24-missingmaps-msf.png" >}} diff --git a/content/posts/2019-09-27-streetview.en.md b/content/posts/2019-09-27-streetview.en.md index deb7efa..3c5181c 100644 --- a/content/posts/2019-09-27-streetview.en.md +++ b/content/posts/2019-09-27-streetview.en.md @@ -6,6 +6,7 @@ cover: Bing_Streetside_NYC.gif ## Why street level imagery matters and why it should be open + All around the world, people are making a digital twin of the world. They might want to know where the shops are, need data to train a driverless car algorithm, or want to know where the traffic signs are. This work is done by private companies, by government and by volunteers in crowdsourcing projects. Sometimes, this can be done by using satellite imagery. Sometimes going outside is needed. But very often, street level imagery is what is needed most. This allows to detect a lot of interesting features and allows to collect huge amounts of data without always having to go out. However, this street level imagery is often not openly available. Google Street View exists, but it is illegal to use it for your own projects. The Flemish government recognized this need, and invested a serious budget in providing it to the government mapping sector. Unfortunately, the imagery was never opened up to the public, because it never was the property of the Flemish government itself. Privacy reasons were also mentioned as to why it couldn't be opened. Now, the Flemish government has decided to discontinue this project. Local as well as Flemish administrations are rightfully worried and are looking for an alternative. diff --git a/content/posts/2019-09-27-streetview.fr.md b/content/posts/2019-09-27-streetview.fr.md index b159e59..4570ed5 100644 --- a/content/posts/2019-09-27-streetview.fr.md +++ b/content/posts/2019-09-27-streetview.fr.md @@ -6,6 +6,7 @@ cover: Bing_Streetside_NYC.gif ## Pourquoi l'imagerie au niveau de la rue est importante et pourquoi elle devrait être ouverte + Partout dans le monde, les gens forment un jumeau numérique du monde. Ils voudront peut-être savoir où se trouvent les magasins, avoir besoin de données pour former un algorithme de voiture sans conducteur ou savoir où se trouvent les panneaux de signalisation. Ce travail est effectué par des entreprises privées, par le gouvernement et par des bénévoles dans le cadre de projets de crowdsourcing. Parfois, cela peut être fait en utilisant des images satellitaires. Parfois, il faut aller à l'extérieur. Mais très souvent, l'imagerie au niveau même de la rue est ce dont on a le plus besoin. Cela permet de détecter un grand nombre de fonctionnalités intéressantes et de collecter d'énormes quantités de données sans avoir à toujours sortir. Ces images sont rarement disponibles gratuitement. Google Street View existe, mais son utilisation dans ses propres projets n'est pas autorisée. Le gouvernement flamand a reconnu le besoin et a investi une somme considérable dans une contrepartie des départements gouvernementaux du GIS. Malheureusement, il est resté strictement fermé, car les images ne sont pas la propriété du gouvernement flamand. Des raisons de confidentialité ont également été citées. Maintenant, le gouvernement a décidé d'arrêter ce projet. Les administrations flamandes et locales sont à juste titre concernées et cherchent une alternative. diff --git a/content/posts/2019-10-09-formation-consulter-osm.fr.md b/content/posts/2019-10-09-formation-consulter-osm.fr.md index ee111d7..b7595b5 100644 --- a/content/posts/2019-10-09-formation-consulter-osm.fr.md +++ b/content/posts/2019-10-09-formation-consulter-osm.fr.md @@ -16,6 +16,7 @@ Formation d'initiation à OpenStreetMap, la carte collaborative du monde. La formation se déroule à l'Espace Public Numérique d'Arlon le 9 octobre 2019 de 9.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h. Les personnes intéressées sont invitées : + - à s'inscrire auprès de l'E.P.N. d'Arlon ; - à se munir de leur ordinateur portable ; - à y installer, si possible, le logiciel JOSM (`josm-tested.jar`) disponible sur diff --git a/content/posts/2019-10-16-formation-consulter-osm.fr.md b/content/posts/2019-10-16-formation-consulter-osm.fr.md index c584968..c535c39 100644 --- a/content/posts/2019-10-16-formation-consulter-osm.fr.md +++ b/content/posts/2019-10-16-formation-consulter-osm.fr.md @@ -16,6 +16,7 @@ Formation d'initiation à OpenStreetMap, la carte collaborative du monde. La formation se déroule à l'Espace Public Numérique d'Arlon le 16 octobre 2019 de 9.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h. Les personnes intéressées sont invitées : + - à s'inscrire auprès de l'E.P.N. d'Arlon ; - à se munir de leur ordinateur portable ; - à y installer, si possible, le logiciel JOSM (`josm-tested.jar`) disponible sur diff --git a/content/posts/2019-10-23-itineraires-balises.fr.md b/content/posts/2019-10-23-itineraires-balises.fr.md index 6b502c9..56bd644 100644 --- a/content/posts/2019-10-23-itineraires-balises.fr.md +++ b/content/posts/2019-10-23-itineraires-balises.fr.md @@ -16,6 +16,7 @@ De plus en plus d'opérateurs touristiques présentent leurs itinéraires balis La formation se déroule à l'Espace Public Numérique d'Arlon le 23 octobre 2019 de 9.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h. Les personnes intéressées sont invitées : + - à s'inscrire auprès de l'E.P.N. d'Arlon ; - à se munir de leur ordinateur portable ; - à y installer, si possible, le logiciel JOSM (`josm-tested.jar`) disponible sur diff --git a/content/posts/2020-02-17-equalstreetnames.en.md b/content/posts/2020-02-17-equalstreetnames.en.md index 167a53f..6d132b7 100644 --- a/content/posts/2020-02-17-equalstreetnames.en.md +++ b/content/posts/2020-02-17-equalstreetnames.en.md @@ -19,7 +19,7 @@ There are several ways to approach the inequality of street names and leverage a **Several not-for-profits [Open Knowledge Belgium](https://be.okfn.org/), OpenStreetMap Belgium and [Wikimedia Belgium](https://be.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Belgium) are partnering up to build a map vizualizing the street names of Brussels by gender.** To make this happen, we will use open data - data which can be freely used, modified, and shared by anyone for any purpose - from OpenStreetMap and Wikipedia. -## And to do so, we need your help! +## And to do so, we need your help Although the data exist, we still need to link both data sources. During this event, we will add Wikidata tags (a tag containing all the information from a Wikipedia page) to the streets on OpenStreetMap. Linking this data will allow many possibilities such as using existing Wikipedia profiles as suggestions for cities or analysing what types of profiles are used for street names. diff --git a/content/posts/2020-09-16-motm-jacques-fondaire.en.md b/content/posts/2020-09-16-motm-jacques-fondaire.en.md index 191e3ed..926b4e3 100644 --- a/content/posts/2020-09-16-motm-jacques-fondaire.en.md +++ b/content/posts/2020-09-16-motm-jacques-fondaire.en.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: ["motm"] author: Pierre Parmentier --- -*Translated from French by Pierre Parmentier* +*Translated from French by Pierre Parmentier.* Jacques Fondaire username: [`jfonda`](https://www.openstreetmap.org/user/jfonda) diff --git a/content/posts/2020-10-15-motm-thierry-hancart.en.md b/content/posts/2020-10-15-motm-thierry-hancart.en.md index 51a616a..551df70 100644 --- a/content/posts/2020-10-15-motm-thierry-hancart.en.md +++ b/content/posts/2020-10-15-motm-thierry-hancart.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Many thanks, Thierry, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier* +*Translated from French by Pierre Parmentier.* diff --git a/content/posts/2020-11-15-motm-diseret.en.md b/content/posts/2020-11-15-motm-diseret.en.md index 1da232b..275b186 100644 --- a/content/posts/2020-11-15-motm-diseret.en.md +++ b/content/posts/2020-11-15-motm-diseret.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Louis, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier* +*Translated from French by Pierre Parmentier.* diff --git a/content/posts/2020-12-15-motm-vucod.en.md b/content/posts/2020-12-15-motm-vucod.en.md index 2c56e36..0c40a54 100644 --- a/content/posts/2020-12-15-motm-vucod.en.md +++ b/content/posts/2020-12-15-motm-vucod.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Many thanks, Vucod, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier* +*Translated from French by Pierre Parmentier.* diff --git a/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.en.md b/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.en.md index b05a5e2..26e5553 100644 --- a/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.en.md +++ b/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.en.md @@ -48,4 +48,4 @@ How do you stay on top of news about OpenStreetMap? To conclude, is there anything else you want to share with the readers? : Thank you all! So much commitment to a predominantly public cause that is good to see. -*Translated from Dutch by Pierre Parmentier and Claire Muyllaert* +*Translated from Dutch by Pierre Parmentier and Claire Muyllaert.* diff --git a/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.fr.md b/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.fr.md index 6d49031..fea1e63 100644 --- a/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.fr.md +++ b/content/posts/2021-01-11-motm-jorisbo.fr.md @@ -48,4 +48,4 @@ Comment restes-tu à jour par rapport à l'actualité OpenStreetMap ? Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? : Merci à tous ! Tant d'engagement pour une cause essentiellement publique, c'est agréable à voir. -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier.* diff --git a/content/posts/2021-04-03-motm-alouette955.en.md b/content/posts/2021-04-03-motm-alouette955.en.md index 5b87ccf..0a7a919 100644 --- a/content/posts/2021-04-03-motm-alouette955.en.md +++ b/content/posts/2021-04-03-motm-alouette955.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Claude, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier with the help of DeepL Translator.* +_Translated from French by Pierre Parmentier with the help of DeepL Translator._ diff --git a/content/posts/2021-05-01-motm-besfort-guri.fr.md b/content/posts/2021-05-01-motm-besfort-guri.fr.md index d5b8ce3..f08845a 100644 --- a/content/posts/2021-05-01-motm-besfort-guri.fr.md +++ b/content/posts/2021-05-01-motm-besfort-guri.fr.md @@ -36,7 +36,7 @@ As-tu des contacts avec d'autres contributeurs ? : Oui, je suis en contact avec des cartographes du Kosovo, de Belgique et du monde entier. En 2019, pendant le FOSDEM, OpenStreetMap Belgique a organisé une réunion à laquelle j'ai participé et je suis toujours en contact avec beaucoup d'entre eux, comme Jonathan Beliën et Joost Schouppe. Quelle est, selon toi, la plus grande force d'OpenStreetMap ? -: La réponse courte sera _Communauté et données_. +: La réponse courte sera *Communauté et données*. Quel est le plus grand défi pour OpenStreetMap ? : Je dirais que la première chose est la communauté, les chapitres locaux à travers le monde en raison des connaissances locales et des besoins locaux. @@ -45,7 +45,7 @@ Comment restes-tu à jour par rapport à l'actualité d'OpenStreetMap ? : Au Kosovo, je dirais que le principal canal est le groupe Telegram, tandis qu'au niveau mondial, je dirais que les principaux canaux sont les listes de diffusion. Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? -: Oui, j'ai un T-shirt OpenStreetMap Belgique _Crazy about Mapping_. +: Oui, j'ai un T-shirt OpenStreetMap Belgique *Crazy about Mapping*. **Merci, Besfort, pour cette interview.** diff --git a/content/posts/2021-06-01-motm-racky.en.md b/content/posts/2021-06-01-motm-racky.en.md index 1036bce..34f0d70 100644 --- a/content/posts/2021-06-01-motm-racky.en.md +++ b/content/posts/2021-06-01-motm-racky.en.md @@ -50,4 +50,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Racky, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier with www.DeepL.com/Translator.* +_Translated from French by Pierre Parmentier with ._ diff --git a/content/posts/2021-06-11-annual-report-2020.en.md b/content/posts/2021-06-11-annual-report-2020.en.md index 1b429c4..684a5a1 100644 --- a/content/posts/2021-06-11-annual-report-2020.en.md +++ b/content/posts/2021-06-11-annual-report-2020.en.md @@ -33,7 +33,6 @@ You can find more information on *Open Knowledge Belgium* website: ["EqualStreet **Brussels, Belgium**: **Global map**: - ### Road Completion (OpenStreetMap Foundation microgrant) OpenStreetMap is extremly good at quickly creating a usable map. It is less good at getting to 100% finished on a specific topic. The last 2% of roads might take forever to get mapped in OpenStreetMap. This project aims to find these 2% with the help of external road data. This can be governement data or machine learned data. We then offer the missing roads as microtasks to the mapping community. This means that after we have "finished" the work, the OpenStreetMap data will be at least as complete as the reference dataset - so any trust placed in that reference can now be place in OpenStreetMap as well! @@ -88,7 +87,7 @@ Belgium has a yearly [Open Summer of Code](https://osoc.be/) (not to be confused #### MapComplete -During the 2020 edition, we did the [Cyclofix project](https://osoc.be/editions/2020/cyclofix). This was meant to create an open alternative to a My Google Maps maintained by a Brussels NGO with a lot of information about soft cycle infrastructure (pumps, service stations, repairs, rentals, second hand, etc). The project was coached by our members Pieter Vander Vennet and Joost Schouppe. +During the 2020 edition, we did the [Cyclofix project](https://osoc.be/editions/2020/cyclofix). This was meant to create an open alternative to a My Google Maps maintained by a Brussels NGO with a lot of information about soft cycle infrastructure (pumps, service stations, repairs, rentals, second hand, etc). The project was coached by our members Pieter Vander Vennet and Joost Schouppe. Pieter had built a tool with somewhat similar requirements before, and decided to create a platform instead of a bunch of loose instances. This was the birth of MapComplete: diff --git a/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.en.md b/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.en.md index 831f247..d15a52d 100644 --- a/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.en.md +++ b/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.en.md @@ -50,4 +50,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Pieter, for this interview.** -_Translated from the Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of ._ +_Translated from the Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of ._ diff --git a/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.fr.md b/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.fr.md index 8e39792..4ab88d2 100644 --- a/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.fr.md +++ b/content/posts/2021-07-01-motm-s8evq.fr.md @@ -18,7 +18,7 @@ Comment utilises-tu OpenStreetMap ? : Souvent via OsmAnd pour les randonnées et les balades à vélo, ou divers sites web pour la planification et la préparation des itinéraires. Après tout, ce sont les cartes les plus détaillées qui existent. Quelle sorte de contributeur es-tu et dans quelle région cartographies-tu ? -: J'essaie d'apporter des contributions en Flandre orientale et occidentale. J'améliore souvent les sentiers dans les zones naturelles. J'ajoute également les sentiers de randonnée manquants. En ce moment, je travaille également à la mise à jour des chemins de grande randonnée (GR) en Flandre et je collabore avec Grote Routepaden VZW. J'essaie également de maintenir nos pages wiki à jour et de les enrichir régulièrement. En particulier les pages sur le code de la route belge et la façon dont nous le traduisons en OpenStreetMap. Je lis et réponds également aux courriers électroniques envoyés à community@osm.be. Je reçois régulièrement des questions à ce sujet de la part de personnes extérieures au projet OpenStreetMap. +: J'essaie d'apporter des contributions en Flandre orientale et occidentale. J'améliore souvent les sentiers dans les zones naturelles. J'ajoute également les sentiers de randonnée manquants. En ce moment, je travaille également à la mise à jour des chemins de grande randonnée (GR) en Flandre et je collabore avec Grote Routepaden VZW. J'essaie également de maintenir nos pages wiki à jour et de les enrichir régulièrement. En particulier les pages sur le code de la route belge et la façon dont nous le traduisons en OpenStreetMap. Je lis et réponds également aux courriers électroniques envoyés à . Je reçois régulièrement des questions à ce sujet de la part de personnes extérieures au projet OpenStreetMap. Que cartographies-tu ? As-tu une spécialisation ? : Trop de projets différents en même temps. Mais dans les prochains jours, je travaillerai sur la randonnée longue distance GR5A, qui est très populaire en Belgique. Peut-être qu'une spécialisation est un grand mot, mais je me concentre clairement sur les relations avec les itinéraires de randonnée. @@ -50,4 +50,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Pieter, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +_Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de ._ diff --git a/content/posts/2021-08-01-motm-mishari-muqbil.fr.md b/content/posts/2021-08-01-motm-mishari-muqbil.fr.md index 6322514..943fd53 100644 --- a/content/posts/2021-08-01-motm-mishari-muqbil.fr.md +++ b/content/posts/2021-08-01-motm-mishari-muqbil.fr.md @@ -61,4 +61,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Mishari, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +_Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de ._ diff --git a/content/posts/2021-09-01-motm-constantine-tumwine.fr.md b/content/posts/2021-09-01-motm-constantine-tumwine.fr.md index 5678d96..e6a0730 100644 --- a/content/posts/2021-09-01-motm-constantine-tumwine.fr.md +++ b/content/posts/2021-09-01-motm-constantine-tumwine.fr.md @@ -49,4 +49,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Constantine, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2021-10-02-motm-donat-robaux.en.md b/content/posts/2021-10-02-motm-donat-robaux.en.md index aea9671..a410df2 100644 --- a/content/posts/2021-10-02-motm-donat-robaux.en.md +++ b/content/posts/2021-10-02-motm-donat-robaux.en.md @@ -55,4 +55,4 @@ I have one more small question. You mentioned VISOVs. I understand that VISOV is **Thank you, Donat, for this interview.** -*Translated from French by Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from French by Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.en.md b/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.en.md index 30dd711..a721b14 100644 --- a/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.en.md +++ b/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.en.md @@ -55,4 +55,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you very much, Karel, for this interview.** -*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of [www.DeepL.com/Translator](www.DeepL.com/Translator).* +*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of [https://www.DeepL.com/Translator](https://www.DeepL.com/Translator).* diff --git a/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.fr.md b/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.fr.md index e0ee2d7..876b4fa 100644 --- a/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.fr.md +++ b/content/posts/2021-11-01-motm-dasrakel.fr.md @@ -55,4 +55,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci beaucoup, Karel, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de [www.DeepL.com/Translator](www.DeepL.com/Translator).* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de [https://www.DeepL.com/Translator](https://www.DeepL.com/Translator).* diff --git a/content/posts/2021-12-01-motm-d1sr4n.fr.md b/content/posts/2021-12-01-motm-d1sr4n.fr.md index 50b52c5..a032eca 100644 --- a/content/posts/2021-12-01-motm-d1sr4n.fr.md +++ b/content/posts/2021-12-01-motm-d1sr4n.fr.md @@ -49,4 +49,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Daniel, pour cette interview.** -_Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de ._ +_Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de ._ diff --git a/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.en.md b/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.en.md index 6887d97..61df27d 100644 --- a/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.en.md +++ b/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.en.md @@ -64,4 +64,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Koos, for this interview.** -*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.fr.md b/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.fr.md index 36bf1ec..9f849a0 100644 --- a/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.fr.md +++ b/content/posts/2022-01-01-motm-koos-krijnders.fr.md @@ -63,4 +63,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci beaucoup, Koos, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Pierre Parmentier et Claire Muyllaert avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit du néerlandais par Pierre Parmentier et Claire Muyllaert avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2022-02-01-motm-mustafa-kamil.fr.md b/content/posts/2022-02-01-motm-mustafa-kamil.fr.md index ce1421b..a74852d 100644 --- a/content/posts/2022-02-01-motm-mustafa-kamil.fr.md +++ b/content/posts/2022-02-01-motm-mustafa-kamil.fr.md @@ -68,4 +68,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Mustafa, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.en.md b/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.en.md index b021cb9..73d8754 100644 --- a/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.en.md +++ b/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.en.md @@ -49,7 +49,7 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Søren, for this interview.** -*Translated from English by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from English by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* (1) Length survey of bicycle network in 98 danish municipalities diff --git a/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.fr.md b/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.fr.md index 62f2667..73d2e84 100644 --- a/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.fr.md +++ b/content/posts/2022-03-01-motm-soren-johannessen.fr.md @@ -49,7 +49,7 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Søren, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* (1) Enquête sur la longueur du réseau cyclable dans 98 municipalités danoises diff --git a/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.en.md b/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.en.md index 392002b..c1f8c8b 100644 --- a/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.en.md +++ b/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.en.md @@ -3,9 +3,7 @@ title: "\"Pin je Punt\" project with Visit Flanders" author: OpenStreetMap Belgium --- -
- -
+{{< youtube 7OtCK1_VsSI >}} Visit Flanders and the five touristic organisations of the Flemish provinces have been working together on [open data](https://opendata.vlaanderen.be/dataset?tags=Recreatie) for ten years. This includes the famous node networks for walking and cycling. diff --git a/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.fr.md b/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.fr.md index 3f025ba..b2cae79 100644 --- a/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.fr.md +++ b/content/posts/2022-03-08-pin-je-punt.fr.md @@ -3,9 +3,7 @@ title: "Le projet \"Pin je Punt\" de Visit Flanders" author: OpenStreetMap Belgium --- -
- -
+{{< youtube 7OtCK1_VsSI >}} Visit Flanders et les 5 fédérations touristiques des provinces flamandes travaillent ensemble sur des jeux [données ouvertes](https://opendata.vlaanderen.be/dataset?tags=Recreatie) depuis 10 ans. Un de ces jeux de données sont les réseaux points-noeuds bien connus des cyclistes et promeneurs. diff --git a/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.en.md b/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.en.md index 96e8b21..326505c 100644 --- a/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.en.md +++ b/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.en.md @@ -52,7 +52,7 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Gpoilvet, for this interview.** -*Translated from Dutch by Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Dutch by Pierre Parmentier with the help of .* (1) Waasland: (2) GRB: Grootschalig Referentie Bestand i.e. basemap in Flanders diff --git a/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.fr.md b/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.fr.md index 7e35ba5..7e1ca68 100644 --- a/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.fr.md +++ b/content/posts/2022-05-01-motm-gpoilvet.fr.md @@ -52,7 +52,7 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Gpoilvet, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de .* (1) Pays de Waes ou Waasland: (2) GRB: Grootschalig Referentie Bestand i.e. carte de base de la Région flamande diff --git a/content/posts/2022-06-01-motm-nicxon-piaso.fr.md b/content/posts/2022-06-01-motm-nicxon-piaso.fr.md index 10108f6..a8fc891 100644 --- a/content/posts/2022-06-01-motm-nicxon-piaso.fr.md +++ b/content/posts/2022-06-01-motm-nicxon-piaso.fr.md @@ -53,6 +53,6 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Nicxon, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* (1) electoral ward mapping i.e. mapping out small council wards; voir [circonscription électorale](https://fr.wikipedia.org/wiki/Circonscription_%C3%A9lectorale) diff --git a/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.en.md b/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.en.md index fafa4fa..f70ac45 100644 --- a/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.en.md +++ b/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.en.md @@ -29,4 +29,4 @@ this also means we have a budget now. The first thing we did, is start the [Open **Do you want to be part of that discussion?** - Just send a short e-mail to board@osm.be and tell us a sentence or two about yourself. We do ask for active involvement from our members. + Just send a short e-mail to and tell us a sentence or two about yourself. We do ask for active involvement from our members. diff --git a/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.fr.md b/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.fr.md index 56112fe..56cb625 100644 --- a/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.fr.md +++ b/content/posts/2022-07-01-corporate-membership.fr.md @@ -29,4 +29,4 @@ Bien que nous soyons ravis d'avoir une relation plus étroite avec ces utilisate **Voulez-vous faire partie de cette discussion ?** -Il vous suffit d'envoyer un bref e-mail à board@osm.be et de nous dire une phrase ou deux sur vous. Nous demandons une participation active de nos membres. +Il vous suffit d'envoyer un bref e-mail à et de nous dire une phrase ou deux sur vous. Nous demandons une participation active de nos membres. diff --git a/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.en.md b/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.en.md index ae2eab5..df846af 100644 --- a/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.en.md +++ b/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.en.md @@ -49,6 +49,6 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Ivan, for this interview.** -*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* (1) GRB: Grootschalig Referentie Bestand i.e. basemap in Flanders diff --git a/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.fr.md b/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.fr.md index 3b0611d..e588cee 100644 --- a/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.fr.md +++ b/content/posts/2022-07-01-motm-ivan-lievens.fr.md @@ -49,6 +49,6 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Ivan, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de .* (1) GRB: Grootschalig Referentie Bestand i.e. carte de base de la Région flamande diff --git a/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.en.md b/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.en.md index 8d8426e..4a7a10d 100644 --- a/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.en.md +++ b/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Domenico, for this interview.** -*Translated from Italian by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Italian by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.fr.md b/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.fr.md index 20c6812..5dce66f 100644 --- a/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.fr.md +++ b/content/posts/2022-08-01-motm-domenico-calvagna.fr.md @@ -49,4 +49,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Domenico, pour cette interview.** -*Traduit de l'italien par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'italien par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2022-10-22-motm-jonathan-czalaj.en.md b/content/posts/2022-10-22-motm-jonathan-czalaj.en.md index 132fdc5..05f0528 100644 --- a/content/posts/2022-10-22-motm-jonathan-czalaj.en.md +++ b/content/posts/2022-10-22-motm-jonathan-czalaj.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Jonathan, for this interview.** -*Translated from English by Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from English by Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2022-11-01-motm-patricia-solis.fr.md b/content/posts/2022-11-01-motm-patricia-solis.fr.md index c1af279..a7763dc 100644 --- a/content/posts/2022-11-01-motm-patricia-solis.fr.md +++ b/content/posts/2022-11-01-motm-patricia-solis.fr.md @@ -52,6 +52,6 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Patricia, pour cette interview.** -_Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator._ +_Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de ._ (*) Voir le site et la video diff --git a/content/posts/2022-12-01-motm-le-sharkoiste.en.md b/content/posts/2022-12-01-motm-le-sharkoiste.en.md index 5376102..da987dd 100644 --- a/content/posts/2022-12-01-motm-le-sharkoiste.en.md +++ b/content/posts/2022-12-01-motm-le-sharkoiste.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Sharko, for this interview.** -*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2023-01-01-motm-lusdavo.fr.md b/content/posts/2023-01-01-motm-lusdavo.fr.md index e40b762..72a8b19 100644 --- a/content/posts/2023-01-01-motm-lusdavo.fr.md +++ b/content/posts/2023-01-01-motm-lusdavo.fr.md @@ -49,4 +49,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, David, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.en.md b/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.en.md index 2df86d3..d40ce41 100644 --- a/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.en.md +++ b/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.en.md @@ -56,4 +56,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Erik, for this interview.** -*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Dutch by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.fr.md b/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.fr.md index 6fa3152..de62d08 100644 --- a/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.fr.md +++ b/content/posts/2023-02-01-motm-eebie.fr.md @@ -56,4 +56,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Eric, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2023-03-01-motm-livingwithdragons.fr.md b/content/posts/2023-03-01-motm-livingwithdragons.fr.md index e295845..f7429c3 100644 --- a/content/posts/2023-03-01-motm-livingwithdragons.fr.md +++ b/content/posts/2023-03-01-motm-livingwithdragons.fr.md @@ -54,7 +54,7 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Merci, Gregory, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* [^1]: [Living With Dragons blog](http://www.livingwithdragons.com) [^2]: [HDYC](https://hdyc.neis-one.org/?LivingWithDragons) diff --git a/content/posts/2023-05-01-motm-jeanlouis-stanus.en.md b/content/posts/2023-05-01-motm-jeanlouis-stanus.en.md index eed7d12..51a57d0 100644 --- a/content/posts/2023-05-01-motm-jeanlouis-stanus.en.md +++ b/content/posts/2023-05-01-motm-jeanlouis-stanus.en.md @@ -52,7 +52,7 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Jean-Louis, for this interview.** -*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* [^1]: [OpenTopoMap](https://opentopomap.org) [^2]: [Waymarked Trails](https://waymarkedtrails.org/) diff --git a/content/posts/2023-06-01-motm-zverev.fr.md b/content/posts/2023-06-01-motm-zverev.fr.md index 26894ec..a5003c1 100644 --- a/content/posts/2023-06-01-motm-zverev.fr.md +++ b/content/posts/2023-06-01-motm-zverev.fr.md @@ -49,4 +49,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Ilya, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais avec l'aide de et de ChatGPT Mar 23 Version.* +*Traduit de l'anglais avec l'aide de et de ChatGPT Mar 23 Version.* diff --git a/content/posts/2023-07-01-motm-michel-hebert.en.md b/content/posts/2023-07-01-motm-michel-hebert.en.md index a860378..7120cc5 100644 --- a/content/posts/2023-07-01-motm-michel-hebert.en.md +++ b/content/posts/2023-07-01-motm-michel-hebert.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Michel, for this interview.** -*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from French by Claire Muyllaert and Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2023-07-23-stephane-streetview-brussels.en.md b/content/posts/2023-07-23-stephane-streetview-brussels.en.md index 1ce274a..96c84e1 100644 --- a/content/posts/2023-07-23-stephane-streetview-brussels.en.md +++ b/content/posts/2023-07-23-stephane-streetview-brussels.en.md @@ -13,9 +13,10 @@ All the images were uploaded to [Mapillary](https://www.mapillary.com/app/user/S While Mapillary integrates nicely with the OpenStreetMap editing environment, we're also looking into other platforms. We're currently setting up our own instance on [Panoramax](https://panoramax.fr/), where we'll also be hosting these images. We [tweeted](https://twitter.com/osm_be/status/1680584420648968192)/[tooted](https://en.osm.town/@osm_be/110724230718520196) about Stéphane's success story. The message got amplified, and it was even picked up by a few journalists. We're happy to be able to share some articles and videos with you. + * [Bruzz (Dutch, with subtitles available in NL, FR, EN)](https://www.bruzz.be/videoreeks/woensdag-19-juli-2023/video-stephane-de-greef-brengt-al-fietsend-alle-straten-van) * [BX1 (French)](https://bx1.be/categories/culture/un-google-street-view-pour-les-cyclistes/) * [L'Avenir (French)](https://www.lavenir.net/regions/bruxelles/2023/07/27/le-projet-dingue-de-stephane-de-greef-il-pedale-dans-toutes-les-rues-de-bruxelles-pour-creer-lalternative-cycliste-a-google-street-view-QHSBZDBPVRB23FDB5C4NINYPPU/) * [Mapillary Blog](https://blog.mapillary.com/update/2023/07/28/Mapping-Brussels-By-Bike.html) and [Mapillary webinar](https://www.youtube.com/watch?v=fLD0Y5G-R3M&t=685s) -Feel inspired? Read more about our [camera grant project](https://openstreetmap.be/en/projects/streetlevelimagery.html) and apply for a camera. \ No newline at end of file +Feel inspired? Read more about our [camera grant project](https://openstreetmap.be/en/projects/streetlevelimagery.html) and apply for a camera. diff --git "a/content/posts/2023-07-23-st\303\251phane-streetview-brussels.fr.md" "b/content/posts/2023-07-23-st\303\251phane-streetview-brussels.fr.md" index 493347f..5af6b0a 100644 --- "a/content/posts/2023-07-23-st\303\251phane-streetview-brussels.fr.md" +++ "b/content/posts/2023-07-23-st\303\251phane-streetview-brussels.fr.md" @@ -7,14 +7,15 @@ En janvier 2022, alors qu'OpenStreetMap Belgium envisageait un programme de prê Au fil des mois, Stéphane s'est découvert une passion pour l'imagerie de rue et s'est mis en tête de cartographier chaque quartier, chaque rue, chaque sentier de la région bruxelloise. Il lui aura finalement fallu près de deux ans pour parcourir 4,500 kilomètres à vélo et acquérir pas moins de 600,000 photos panoramiques. Le résultat? Une couverture complète de la Région de Bruxelles-Capitale en photos panoramiques offrant une alternative en Open Data à Google Street View, y compris de nombreuses zones cyclables ou piétonnes inaccessibles en voiture. Nous avons évidemment apporté notre soutien à Stéphane durant son périple, mais c'était avant tout un projet personnel et exemplaire. -Toutes les images ont été mises en ligne sur [Mapillary](https://www.mapillary.com/app/user/Stefdegreef?lat=50.8&lng=4.5&z=10) et sont disponibles sous license CC-BY-SA, c'est-à-dire qu'elles peuvent être utilisées par n'importe qui pour de nombreux usages. Les communes, notamment, y trouveront une grande utilité pour leurs activités, ainsi que les contributeurs OpenStreetMap. Notons en passant que les communes et intercommunales commencent elles aussi à acquérir leurs propres images StreetView et à les mettre en ligne sur la même plateforme. +Toutes les images ont été mises en ligne sur [Mapillary](https://www.mapillary.com/app/user/Stefdegreef?lat=50.8&lng=4.5&z=10) et sont disponibles sous license CC-BY-SA, c'est-à-dire qu'elles peuvent être utilisées par n'importe qui pour de nombreux usages. Les communes, notamment, y trouveront une grande utilité pour leurs activités, ainsi que les contributeurs OpenStreetMap. Notons en passant que les communes et intercommunales commencent elles aussi à acquérir leurs propres images StreetView et à les mettre en ligne sur la même plateforme. Et bien que Mapillary s'intègre facilement dans l'environnement d'édition d'OpenStreetMap, nous sommes en train d'explorer d'autres plateformes pour héberger des images. Nous sommes en train de mettre en place une banque d'images sur [Panoramax](https://panoramax.fr/) où toutes ces images seront disponibles. -Nous avons [tweeté](https://twitter.com/osm_be/status/1680584420648968192) (et [tooté](https://en.osm.town/@osm_be/110724230718520196)) et poueté sur l'incroyable aventure de Stéphane. Cette histoire a pris de l'ampleur jusqu'à arriver aux oreilles de quelques journalistes, que nous pouvons partager avec vous ici: +Nous avons [tweeté](https://twitter.com/osm_be/status/1680584420648968192) (et [tooté](https://en.osm.town/@osm_be/110724230718520196)) et poueté sur l'incroyable aventure de Stéphane. Cette histoire a pris de l'ampleur jusqu'à arriver aux oreilles de quelques journalistes, que nous pouvons partager avec vous ici: + * [Bruzz (en néerlandais avec sous-titres néerlandais, français ou anglais)](https://www.bruzz.be/videoreeks/woensdag-19-juli-2023/video-stephane-de-greef-brengt-al-fietsend-alle-straten-van) * [BX1 (French)](https://bx1.be/categories/culture/un-google-street-view-pour-les-cyclistes/) * [L'Avenir (French)](https://www.lavenir.net/regions/bruxelles/2023/07/27/le-projet-dingue-de-stephane-de-greef-il-pedale-dans-toutes-les-rues-de-bruxelles-pour-creer-lalternative-cycliste-a-google-street-view-QHSBZDBPVRB23FDB5C4NINYPPU/) * [Mapillary Blog](https://blog.mapillary.com/update/2023/07/28/Mapping-Brussels-By-Bike.html) et [Mapillary webinar](https://www.youtube.com/watch?v=fLD0Y5G-R3M&t=685s) -Vous vous sentez inspiré ? Lisez-en plus sur notre [projet de subvention pour appareil photo](https://openstreetmap.be/fr/projects/streetlevelimagery.html) et postulez pour un appareil photo. \ No newline at end of file +Vous vous sentez inspiré ? Lisez-en plus sur notre [projet de subvention pour appareil photo](https://openstreetmap.be/fr/projects/streetlevelimagery.html) et postulez pour un appareil photo. diff --git a/content/posts/2023-08-01-motm-joost-schouppe.fr.md b/content/posts/2023-08-01-motm-joost-schouppe.fr.md index a086ca4..ba8ae42 100644 --- a/content/posts/2023-08-01-motm-joost-schouppe.fr.md +++ b/content/posts/2023-08-01-motm-joost-schouppe.fr.md @@ -66,4 +66,4 @@ Voudrais-tu dire quelques mots aux contributeurs de tous les pays ? **Merci, Joost, pour cet entretien.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2023-08-26-annual-report-2022.en.md b/content/posts/2023-08-26-annual-report-2022.en.md index 93f0d38..2d73445 100644 --- a/content/posts/2023-08-26-annual-report-2022.en.md +++ b/content/posts/2023-08-26-annual-report-2022.en.md @@ -61,7 +61,7 @@ Inspired by the French business cards, we designed our own. We also created a le ![image](https://mcusercontent.com/cc6632a49e784f67574e50269/images/eec4235d-4770-7214-8c68-790d46a57632.png ) -### Our newsletter is back! +### Our newsletter is back It had been quiet for quite a while, but we now post an update on OpenStreetMap Belgium community every 3 months. @@ -69,7 +69,7 @@ You can check all our newsletters and register if you want to receive it by clic ### Paid mapping: cycle higways -The 5 Flemish provinces are building a network of cycle highways together. These are mapped in fine detail in OSM. The data is used by the routeplanner the provinces offer at www.fietssnelwegen.be. We worked together to finetune the data model and the data quality. After this, it was decided that we would also maintain the data for them. We made a commitment to update the network in OSM within two weeks after they sent us an update. We can't make commitments as volunteers, so this is a job we invoice for. The amount of work is relatively minor and has de facto been done on a voluntary basis, though we do get the income. +The 5 Flemish provinces are building a network of cycle highways together. These are mapped in fine detail in OSM. The data is used by the routeplanner the provinces offer at . We worked together to finetune the data model and the data quality. After this, it was decided that we would also maintain the data for them. We made a commitment to update the network in OSM within two weeks after they sent us an update. We can't make commitments as volunteers, so this is a job we invoice for. The amount of work is relatively minor and has de facto been done on a voluntary basis, though we do get the income. ## Events @@ -112,7 +112,7 @@ All messages from the old forum have been migrated to this new platform (Discour ### Meetups -All our meetups & events are published at https://www.meetup.com/openstreetmap-belgium/ and on osmcal. Overview here: +All our meetups & events are published at and on osmcal. Overview here: - Apr 29, Gent - Sep 13, at DigiPinguïns, Kortrijk @@ -122,6 +122,7 @@ All our meetups & events are published at https://www.meetup.com/openstreetmap-b - Jun 1, Sep 13, Dec 20, Brussels Online only: + - Jan 31 & Mar 29: social - May 16, building import @@ -139,4 +140,4 @@ We lost no members and gained one in 2022, adding up to 28 now. We had no members meeting in 2022, as there was one in November 2021 and in January 2023. -There were two official board meetings. Minutes available here: https://github.com/osmbe/working-group-bylaws/tree/master/minutes +There were two official board meetings. Minutes available here: diff --git a/content/posts/2023-10-01-motm-lorenzo-stucchi.fr.md b/content/posts/2023-10-01-motm-lorenzo-stucchi.fr.md index 5f77f18..e643ff2 100644 --- a/content/posts/2023-10-01-motm-lorenzo-stucchi.fr.md +++ b/content/posts/2023-10-01-motm-lorenzo-stucchi.fr.md @@ -57,7 +57,7 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Lorenzo, pour cette interview.** -*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit de l'anglais par Pierre Parmentier avec l'aide de .* [^1]: [^2]: diff --git a/content/posts/2023-10-07-european-camera-grant.fr.md b/content/posts/2023-10-07-european-camera-grant.fr.md index f3877cf..f4d4bc5 100644 --- a/content/posts/2023-10-07-european-camera-grant.fr.md +++ b/content/posts/2023-10-07-european-camera-grant.fr.md @@ -14,7 +14,7 @@ Meta a financé vingt GoPro Max 360° et leurs accessoires pour réaliser des pr La GoPro Max a été choisie pour quatre raisons : 1. La facilité d'utilisation : La GoPro Max est incroyablement simple à utiliser. Il suffit d'enregistrer et de déposer les images dans le logiciel de téléchargement de Mapillary. -2. Facteur de forme : La caméra est légère et conçue pour l'action, ce qui la rend adaptée à une variété de scénarios de capture que vous pourriez avoir à l'esprit. Une caméra plus légère signifie un équipement de montage plus léger. +2. Facteur de forme : La caméra est légère et conçue pour l'action, ce qui la rend adaptée à une variété de scénarios de capture que vous pourriez avoir à l'esprit. Une caméra plus légère signifie un équipement de montage plus léger. 3. Coût : La caméra est abordable, ce qui nous permet d'étendre le programme et de mettre plus de caméras à la disposition d'un plus grand nombre de personnes. 4. Qualité de l'image : Bien qu'il existe des caméras capables de capturer des images à 360° de meilleure qualité, la GoPro offre la meilleure qualité compte tenu de son prix et de son format. Mapillary est capable de dériver de nombreuses données cartographiques à partir des images GoPro Max, y compris l'emplacement des trottoirs. diff --git a/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.en.md b/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.en.md index efefd9b..4030162 100644 --- a/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.en.md +++ b/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.en.md @@ -49,4 +49,4 @@ To conclude, is there anything else you want to share with the readers? **Thank you, Bob, for this interview.** -*Translated from Dutch by Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.* +*Translated from Dutch by Pierre Parmentier with the help of .* diff --git a/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.fr.md b/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.fr.md index 059756e..3f53f63 100644 --- a/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.fr.md +++ b/content/posts/2023-11-01-motm-dentonny.fr.md @@ -52,4 +52,4 @@ Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ? **Grand merci, Bob, pour cette interview.** -*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.* +*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de .* diff --git a/content/posts/2024-04-25-tiles-updated.fr.md b/content/posts/2024-04-25-tiles-updated.fr.md index fd8691a..2225d7c 100644 --- a/content/posts/2024-04-25-tiles-updated.fr.md +++ b/content/posts/2024-04-25-tiles-updated.fr.md @@ -4,7 +4,7 @@ author: Julien Minet --- -Les fonds de carte OpenStreetMap Belgique ont été mis à jour! Cela fait près de 7 ans que [OpenStreetMap Belgique met à disposition ses propres fonds de carte basé sur OpenStreetMap](https://openstreetmap.be/fr/projects/belgium-baselayer.html). Mais qu'est-ce que ces fonds de carte? Basés sur un serveur de tuiles cartographiques, il s'agit de cartes à intégrer dans un site web ou une application, et qui servent d'arrière-plan à une carte thématique. +Les fonds de carte OpenStreetMap Belgique ont été mis à jour! Cela fait près de 7 ans que [OpenStreetMap Belgique met à disposition ses propres fonds de carte basé sur OpenStreetMap](https://openstreetmap.be/fr/projects/belgium-baselayer.html). Mais qu'est-ce que ces fonds de carte? Basés sur un serveur de tuiles cartographiques, il s'agit de cartes à intégrer dans un site web ou une application, et qui servent d'arrière-plan à une carte thématique. Pourquoi faisons-nous cela ? Nous avons constaté que de nombreux sites web utilisent les tuiles par défaut du site web openstreetmap.org. Cependant, ce serveur n'est pas destiné à être utilisé en production dans des projets réels. Pour faciliter le passage à OpenStreetMap, vous pouvez utiliser notre serveur de tuiles pour vos projets. Et c'est le cas : de nombreux sites web municipaux utilisent nos tuiles, ainsi que d'autres sites web tels que les offices de tourisme locaux. Les cartes de fond sont disponibles gratuitement, sous réserve d'une utilisation raisonnable (voir ). @@ -16,9 +16,9 @@ Les données OpenStreetMap de ces tuiles datent du 2/4/2024. Nous espérons main Auparavant, Geo-6 fournissait ce service à la communauté. Comme ils n'arrivaient pas à suivre, les tuiles n'ont pas été mises à jour depuis un certain temps. Cette mise à jour - et d'autres styles à venir ! - est fournie par notre partenaire [Champs-Libres](https://champs-libres.coop) dans le cadre de son engagement de membre corporatif. -Nous gardons les versions historiques de ces tuiles. Vous pouvez consulter les versions 2019, 2020 et 2022 via [tile.osm.be](https://tile.osm.be) ou [notre carte historique](https://play.osm.be/historischekaart.html#17/50.73016/4.23513/ OSMBelgiumArchiveMarch2019- OSMroads). +Nous gardons les versions historiques de ces tuiles. Vous pouvez consulter les versions 2019, 2020 et 2022 via [tile.osm.be](https://tile.osm.be) ou [notre carte historique]( OSMBelgiumArchiveMarch2019- OSMroads). -- Dépôt GitHub du project : -- Documentation : -- Conditions d'utilisation : -- Preview: +- Dépôt GitHub du project : +- Documentation : +- Conditions d'utilisation : +- Preview: diff --git a/content/posts/2024-11-08-general-news.fr.md b/content/posts/2024-11-08-general-news.fr.md index 552de93..0982c7f 100644 --- a/content/posts/2024-11-08-general-news.fr.md +++ b/content/posts/2024-11-08-general-news.fr.md @@ -5,12 +5,12 @@ author: Joost Schouppe Hey, vous vous souvenez que nous avons une bulletin d'information ? [Vous pouvez toujours vous abonner ici](http://eepurl.com/dmDi-5). Si nous avons mis autant de temps à envoyer une nouvelle édition, c'est peut-être parce que nous avons fait beaucoup d'autres choses. -L'une des raisons est qu'en 2023, OSM.be est redevenu une ONG indépendante ! Notre organisation faîtière, Open Knowledge Belgium, a connu des temps difficiles et se recentre à présent sur ses projets principaux. Nous sommes heureux d'avoir fait partie de cette communauté, et encore plus heureux que tout soit désormais sous le contrôle de la communauté OpenStreetMap. +L'une des raisons est qu'en 2023, OSM.be est redevenu une ONG indépendante ! Notre organisation faîtière, Open Knowledge Belgium, a connu des temps difficiles et se recentre à présent sur ses projets principaux. Nous sommes heureux d'avoir fait partie de cette communauté, et encore plus heureux que tout soit désormais sous le contrôle de la communauté OpenStreetMap. La nouvelle organisation a été en mesure de conserver la plupart de nos membres corporatifs : [TomTom](https://www.tomtom.com/) & [Toerisme Vlaanderen](https://toerismevlaanderen.be/) nous soutiennent toujours financièrement. Grâce à Anyways.eu, nous tiendrons ensemble un stand au prochain Trefdag Digitaal Vlaanderen. Les [Champs Libres](https://www.champs-libres.coop/) ont repris l'entretien des [tuiles belges gratuites](https://openstreetmap.be/nl/projects/belgium-baselayer.html), qui sont désormais mises à jour deux fois par an. Enfin, nous avons été rejoints par le [Centre de Crise National Belge](https://centredecrise.be), une organisation qui utilise intensivement et améliore constamment les données OSM. -Nous sommes à peine plus de 30 personnes qui gèrent l'organisation et décident des dépenses. Si vous souhaitez participer activement au travail d'organisation, envoyez-nous un petit courriel à l'adresse board@osm.be. +Nous sommes à peine plus de 30 personnes qui gèrent l'organisation et décident des dépenses. Si vous souhaitez participer activement au travail d'organisation, envoyez-nous un petit courriel à l'adresse . -La deuxième raison pour laquelle nous sommes très occupés est que nous avons passé beaucoup de temps à organiser [le premier State of the Map Europe depuis une décennie] (https://2023.stateofthemap.eu/) en novembre 2023. Pendant un long week-end, plus de 300 membres de la communauté venus de toute l'Europe et du monde entier nous ont rejoints à Anvers pour faire des présentations et se rencontrer. Toutes les présentations ont été enregistrées et peuvent être visionnées à l'adresse suivante : https://www.youtube.com/@StateoftheMapEurope +La deuxième raison pour laquelle nous sommes très occupés est que nous avons passé beaucoup de temps à organiser [le premier State of the Map Europe depuis une décennie] () en novembre 2023. Pendant un long week-end, plus de 300 membres de la communauté venus de toute l'Europe et du monde entier nous ont rejoints à Anvers pour faire des présentations et se rencontrer. Toutes les présentations ont été enregistrées et peuvent être visionnées à l'adresse suivante : ![Fiche d'information sur le projet SotM EU](https://raw.githubusercontent.com/osmbe/presentations/refs/heads/master/design/SOTM-EU-Factsheet.png) diff --git a/content/posts/2024-11-09-help-us-map.en.md b/content/posts/2024-11-09-help-us-map.en.md index 019ee03..c6a1bb0 100644 --- a/content/posts/2024-11-09-help-us-map.en.md +++ b/content/posts/2024-11-09-help-us-map.en.md @@ -10,6 +10,7 @@ Let us just highlight two organizations we are working with. First, **[Fietsberaad Vlaanderen](https://fietsberaad.be/)** is integrating their [Velopark project](https://www.velopark.be/) with OpenStreetMap. A tool was developed to easily link OSM bicycle parkings to the official data in Velopark. This will in turn make it easier to fully integrate OSM data in their tool. As a little incentive for your contributions, you can apply for volunteer fees if you contribute to the project. [More details via the forum](https://community.openstreetmap.org/t/mapping-of-bicycle-parkings-collaboration-with-fietsberaad-vlaanderen/116182). Second, our corporate member the Belgian **National Crisis Centre**, intensively uses OpenStreetMap data in their crisis management application Paragon. With help from the community, they already developed the fire station data in OSM to be the best source for this info in Belgium. [Current projects](https://maproulette.org/browse/projects/54664) focus on: + * [Hospitals](https://community.openstreetmap.org/t/hospital-mapping-feedback-on-how-to-map-emergency-wards-and-official-numbers/118588): some hospitals are actually missing a main tag! But mostly the task is about adding official references (which will make it easier to link official data sources) and emergencies entrances * [Schools](https://community.openstreetmap.org/t/597-belgian-schools-have-no-name/116699): for Paragon, having schools as polygons is a real added value. OSM is really not complete when it comes to schools! Some were mapped without a name, some are just a point, some are entirely missing -* [Police stations](https://maproulette.org/browse/challenges/48864): a lot of police stations in OSM cannot be found in official data. This is often because the station has closed, or it is not really a police station (but a back-office, a customs office, ...) \ No newline at end of file +* [Police stations](https://maproulette.org/browse/challenges/48864): a lot of police stations in OSM cannot be found in official data. This is often because the station has closed, or it is not really a police station (but a back-office, a customs office, ...) diff --git a/content/posts/2024-11-09-help-us-map.fr.md b/content/posts/2024-11-09-help-us-map.fr.md index 711c9b4..8aa8510 100644 --- a/content/posts/2024-11-09-help-us-map.fr.md +++ b/content/posts/2024-11-09-help-us-map.fr.md @@ -10,6 +10,7 @@ Permettez-nous de mettre l'accent sur deux organisations avec lesquelles nous tr Tout d'abord, **[Fietsberaad Vlaanderen](https://fietsberaad.be/)** intègre son [projet Velopark](https://www.velopark.be/) à OpenStreetMap. Un outil a été développé pour relier facilement les parkings à vélos OSM aux données officielles de Velopark. Cela facilitera à son tour l'intégration complète des données OSM dans leur outil. En guise d'encouragement pour vos contributions, vous pouvez demander à bénéficier d'une indemnité de bénévolat si vous contribuez au projet. [Plus de détails sur le forum](https://community.openstreetmap.org/t/mapping-of-bicycle-parkings-collaboration-with-fietsberaad-vlaanderen/116182). Deuxièmement, notre membre corporatif, le **Centre national de crise belge**, utilise intensivement les données OpenStreetMap dans son application de gestion de crise Paragon. Avec l'aide de la communauté, ils ont déjà développé les données sur les casernes de pompiers dans OSM pour en faire la meilleure source d'information en Belgique. Les [projets actuels](https://maproulette.org/browse/projects/54664) se concentrent sur : + * [Hôpitaux](https://community.openstreetmap.org/t/hospital-mapping-feedback-on-how-to-map-emergency-wards-and-official-numbers/118588) : certains hôpitaux n'ont pas d'étiquette principale ! Mais il s'agit surtout d'ajouter des références officielles (qui permettront de relier plus facilement les sources de données officielles) et les entrées des urgences. * [Schools](https://community.openstreetmap.org/t/597-belgian-schools-have-no-name/116699) : pour Paragon, le fait d'avoir des écoles sous forme de polygones est une réelle valeur ajoutée. OSM n'est vraiment pas complet en ce qui concerne les écoles ! Certaines ont été cartographiées sans nom, d'autres ne sont qu'un point, d'autres encore sont entièrement manquantes. * [Postes de police](https://maproulette.org/browse/challenges/48864) : de nombreux postes de police dans OSM ne peuvent pas être trouvés dans les données officielles. Cela est souvent dû au fait que le poste a fermé, ou qu'il ne s'agit pas vraiment d'un poste de police (mais d'un back-office, d'un bureau de douane, ...). diff --git a/content/posts/2024-11-09-lili.en.md b/content/posts/2024-11-09-lili.en.md index a709167..21b1cb1 100644 --- a/content/posts/2024-11-09-lili.en.md +++ b/content/posts/2024-11-09-lili.en.md @@ -10,4 +10,4 @@ OpenStreetMap Belgium is organizing a mapathon in Bruges as part of our particip Initially, a prototype of the app will be developed that is limited to the city of Bruges. During the mapathon, we will add missing infrastructure to OpenStreetMap. Everyone is welcome. We help beginners take their first steps. There will also be more complex tasks for experienced mappers. -More info and registration via [MeetUp](https://www.meetup.com/openstreetmap-belgium/events/304083372/) or [OSMcal](https://osmcal.org/event/3228/). Catering is provided for all registered participants. \ No newline at end of file +More info and registration via [MeetUp](https://www.meetup.com/openstreetmap-belgium/events/304083372/) or [OSMcal](https://osmcal.org/event/3228/). Catering is provided for all registered participants. diff --git a/content/projects/heritage-crowd-sourced.en.md b/content/projects/heritage-crowd-sourced.en.md index 182df8b..4b25859 100644 --- a/content/projects/heritage-crowd-sourced.en.md +++ b/content/projects/heritage-crowd-sourced.en.md @@ -14,7 +14,7 @@ crowdsourced projects such as [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) and In Belgium, the list of immovable heritage is controlled by three agencies, one for Flanders, one for Brussels and one for Wallonia. In Flanders, the agency is called [Agentschap Onroerend Erfgoed](https://www.onroerenderfgoed.be/). They make a catalogue of the items and decide on the protection. They also provide some of [their data](https://www.onroerenderfgoed.be/nl/onderzoek/wetenschappelijke-inventarissen) as open data. In their catalogue they have churches, abbeys, castles, but also small farmhouses and villas, furthermore it includes small items such as boundary stones and pillories. Occasionally, the list contains important trees on town squares. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-d6gBQB4/0/X3/Schandpaal%2C_Laar%2C_Aartselaar%20%282%29-X3.jpg" title="Pillory in Aartselaar" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-d6gBQB4/0/X3/Schandpaal%2C_Laar%2C_Aartselaar%20%282%29-X3.jpg" title="Pillory in Aartselaar" >}}{{< mdl-disable "" >}} What is a crowdsourced project? It is a project in which everybody can add data, unlike projects that are run by companies, where only employees can add data. When a company owns that data it can set the rules and price to get access to the data. In a crowdsourced project, normally the resulting database is free to use and consult. If you want to find out more about crowdsourcing, read the [Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Crowdsourcing) on the topic. @@ -52,11 +52,11 @@ OpenStreetMap is for a large part based on original survey. That means that the My starting point is the list of immovable heritage items on Wikipedia. For Flanders, previous contributors have compiled a [list of items per village](https://nl.wikipedia.org/wiki/Cultureel_erfgoed_in_Belgi%C3%AB). I wrote a [Python](https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)) program that converts such a wiki-page into a file with [waypoints](https://en.wikipedia.org/wiki/Waypoint) that can be used on a GPS-device or in navigation programs for smartphones such as [OsmAnd](http://osmand.net/). -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-8ntJtzd/0/O/70.jpg" alt="Garmin Dakota 10 with waypoints" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-8ntJtzd/0/O/70.jpg" alt="Garmin Dakota 10 with waypoints" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-63Fvk2T/0/O/92%20copy.jpg" caption="Garmin Dakota 10 showing heritage items as red and blue flags, as well as some details on the item" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-63Fvk2T/0/O/92%20copy.jpg" caption="Garmin Dakota 10 showing heritage items as red and blue flags, as well as some details on the item" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-4LK2Lp4/0/O/Screenshot_2017-03-27-14-38-59.png" caption="In OsmAnd the waypoints are displayed as red circles with white star. Clicking on a star shows additional information at the bottom of the screen. In case there are multiple items close to one another, the details are listed for each item" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-4LK2Lp4/0/O/Screenshot_2017-03-27-14-38-59.png" caption="In OsmAnd the waypoints are displayed as red circles with white star. Clicking on a star shows additional information at the bottom of the screen. In case there are multiple items close to one another, the details are listed for each item" >}}{{< mdl-disable "" >}} This allows me to make small detours during my planned walks in order to visit (or view) the historical items. At the location I check whether the item still exists and take pictures of it. When the item no longer exists, I inform the Onroerend Erfgoed agency later on so they can update their database as well. I have the impression that they appreciate this kind of feedback. @@ -72,7 +72,7 @@ I also add the building layout to OpenStreetMap, and add the necessary tags to m Adding the necessary tags is easy in [JOSM](https://josm.openstreetmap.de/), especially when you use the preset for historical objects found in the [BENELUX presets](https://josm.openstreetmap.de/wiki/Presets/BENELUX). -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-pW9ptVd/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2015.20.47-X3.png" caption="BENELUX Preset for monuments protected by Onroerend Erfgoed" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-pW9ptVd/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2015.20.47-X3.png" caption="BENELUX Preset for monuments protected by Onroerend Erfgoed" >}}{{< mdl-disable "" >}} You can also start writing Wikipedia articles for the items and/or create a Wikidata item with some properties. I recently started adding items for churches in Flanders based on information found the in the Onroerend Erfgoed and [ODIS](http://www.odis.be/) databases. @@ -90,37 +90,37 @@ There are a number of maps based on OpenStreetMap that show those items. Is a [map](http://histosm.org/) created by University of Heidelberg GIScience (Geoinformatics) Research Group. [More information](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HistOSM) -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-ChHBNKX/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.54.30-X3.png" caption="HistOSM, all data (c) OpenStreetMap Contributors" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-ChHBNKX/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.54.30-X3.png" caption="HistOSM, all data (c) OpenStreetMap Contributors" >}}{{< mdl-disable "" >}} #### Historic Places Is a [map](http://gk.historic.place) developed by some German enthusiasts in their spare time. It is available is several languages and has some [nice features](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_Objects) such as the possibility to display old maps instead of contemporary maps based on OpenStreetMap data. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-NkHdJQ7/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2021.07.04-X3.png" caption="Historic Places, all data (c) OpenStreetMap Contributors. Topographical Map Vandermaelen." >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-NkHdJQ7/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2021.07.04-X3.png" caption="Historic Places, all data (c) OpenStreetMap Contributors. Topographical Map Vandermaelen." >}}{{< mdl-disable "" >}} Each historic feature has a popup window which shows the information about the item as it is stored in the OpenStreetMap database. The popup can contain links to Onroerend Erfgoed (if there is a tag ...), wikipedia and wikidata. The tag *image* is recognized and will display the image if it is released under an open license (as is the case for images on Wikimedia Commons). The tag *wikimedia_commons* is also recognized and the link will bring you to the Wikimedia Commons page displaying the category with all images on the item. The wikidata tag can not only be explored on the wikidata.org website, but also in "beautified" pages such as [Reasonator](https://tools.wmflabs.org/reasonator/) and [Sqid](https://tools.wmflabs.org/sqid) when you click on the icons next to the Wikidata item number. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-DxtJ6nf/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.53.21-X3.png" title="Reasonator for Q28464643" caption="The Sint-Pieterskerk in Rumst as seen on the Reasonator website with data from Wikidata" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-DxtJ6nf/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.53.21-X3.png" title="Reasonator for Q28464643" caption="The Sint-Pieterskerk in Rumst as seen on the Reasonator website with data from Wikidata" >}}{{< mdl-disable "" >}} If you look at a Reasonator page such as the one for the [Parochiekerk Sint-Pieter (Q28464643)](https://tools.wmflabs.org/reasonator/?q=Q28464643), you will find a link to "Overpass" under the maps. This will show the item on OpenStreetMap. So it is possible to define user interfaces on either Wikidata or OpenStreetMap and jump to the other project. The result of clicking the [Overpass](http://overpass-turbo.eu) link on the above Reasonator page, shows the following page in which the Sint-Pieterskerk is highlighted and positioned in the middle of the visible map. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-v2vQxHG/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2014.00.42-X3.png" caption="Overpass UI showing the item with Wikidata identifier Q28464643" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-v2vQxHG/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2014.00.42-X3.png" caption="Overpass UI showing the item with Wikidata identifier Q28464643" >}}{{< mdl-disable "" >}} ### Wikidata Since the data in Wikidata is structured, unlike the full text sentences in Wikipedia, one can query the data. This makes it e.g. possible to create a [time line](http://tinyurl.com/zso674w) with the inception date of Belgian churches, or a [bubble chart](http://tinyurl.com/myfpwqm) with their architectural styles. By clicking on the links in this paragraph, you are taken to the query site of Wikidata where you can run the queries and explore the data yourself. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-MGNPLd8/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.51.04-X3.png" caption="A time line of churches in Belgium" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-MGNPLd8/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.51.04-X3.png" caption="A time line of churches in Belgium" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-s544Ndb/0/X2/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2020.45.47-X2.png" caption="Architectural Styles used in Belgian churches" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-s544Ndb/0/X2/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2020.45.47-X2.png" caption="Architectural Styles used in Belgian churches" >}}{{< mdl-disable "" >}} You can also make maps that combine Wikidata with OpenStreetMap shapes. The following map retrieves all Belgian churches from Wikidata when they have an inception date. According to this date, they get a different colour. The shape is taken from OpenStreetMap. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-gKKpzrr/0/X2/Screen%20Shot%202017-04-01%20at%2021.33.00-X2.png" caption="Combining Wikidata and OpenStreetMap" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-gKKpzrr/0/X2/Screen%20Shot%202017-04-01%20at%2021.33.00-X2.png" caption="Combining Wikidata and OpenStreetMap" >}}{{< mdl-disable "" >}} You can look at the map on my Wikimedia [user page](https://www.mediawiki.org/wiki/User:Funkyxian) and explore the data yourself, or look at the code used to generate the map. diff --git a/content/projects/heritage-crowd-sourced.fr.md b/content/projects/heritage-crowd-sourced.fr.md index d1c6649..f02ef7d 100644 --- a/content/projects/heritage-crowd-sourced.fr.md +++ b/content/projects/heritage-crowd-sourced.fr.md @@ -26,7 +26,7 @@ inclut de petits éléments tels que des bornes frontières et piloris. Occasionelllement, le catalogue contient aussi des arbres remarquables sur des places en milieu urbain. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-d6gBQB4/0/X3/Schandpaal%2C_Laar%2C_Aartselaar%20%282%29-X3.jpg" title="Pilori à Aartselaar" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-d6gBQB4/0/X3/Schandpaal%2C_Laar%2C_Aartselaar%20%282%29-X3.jpg" title="Pilori à Aartselaar" >}}{{< mdl-disable "" >}} Qu'est-ce qu'un projet de crowdsourcing? C'est un projet dans lequel chacun peut ajouter des données, a contrario des projets privés @@ -103,11 +103,11 @@ qui convertit une page de Wikipedia de ce type en un fichier avec des utilisé dans un GPS ou dans des applications de navigation sur smartphone comme [OSMAnd](http://osmand.net/). -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-8ntJtzd/0/O/70.jpg" alt="Garmin Dakota 10 with waypoints" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-8ntJtzd/0/O/70.jpg" alt="Garmin Dakota 10 with waypoints" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-63Fvk2T/0/O/92%20copy.jpg" caption="Garmin Dakota 10 avec des éléments du patrimoine mis en évidence en rouge et bleu" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/Screenshots-1/i-63Fvk2T/0/O/92%20copy.jpg" caption="Garmin Dakota 10 avec des éléments du patrimoine mis en évidence en rouge et bleu" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-4LK2Lp4/0/O/Screenshot_2017-03-27-14-38-59.png" caption="Dans OSMAnd, les waypoints sont affichés avec des étoiles blanches entourés par un cercle rouge. Cliquer sur une étoile montre des informations additionelles en bas de l'écran. Dans le cas où il y a plusieurs éléments proches les uns des autres, les détails sont listés pour chaque élément." >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-4LK2Lp4/0/O/Screenshot_2017-03-27-14-38-59.png" caption="Dans OSMAnd, les waypoints sont affichés avec des étoiles blanches entourés par un cercle rouge. Cliquer sur une étoile montre des informations additionelles en bas de l'écran. Dans le cas où il y a plusieurs éléments proches les uns des autres, les détails sont listés pour chaque élément." >}}{{< mdl-disable "" >}} Cela me permet de faire de petits détours durant mes promenades en vue de visiter des éléments du patrimoine. Lorsque j'arrive à l'endroit, je @@ -142,7 +142,7 @@ ajoutés dans OpenStreetMap. Ajouter ces tags est facile dans [JOSM](https://josm.openstreetmap.de/), particulièrement lorsque vous utilisez le preset pour les éléments historiques du [preset BENELUX](https://josm.openstreetmap.de/wiki/Presets/BENELUX). -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-pW9ptVd/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2015.20.47-X3.png" caption="BENELUX Preset pour les monuments protégés par Onroerend Erfgoed" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-pW9ptVd/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2015.20.47-X3.png" caption="BENELUX Preset pour les monuments protégés par Onroerend Erfgoed" >}}{{< mdl-disable "" >}} Vous pouvez également démarrer l'écriture des articles Wikipedia et créer un élément Wikidata avec quelques propriétés. J'ai récemment @@ -167,13 +167,13 @@ Il y a un grand nombre de cartes basées sur OpenStreetMap qui montrent ces él C'est une [carte](http://histosm.org/) créée par l'Université de Heidelberg, GIScience (Geoinformatics) Research Group. Plus d'[information](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HistOSM) -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-ChHBNKX/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.54.30-X3.png" caption="HistOSM, all data (c) OpenStreetMap Contributors" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-ChHBNKX/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.54.30-X3.png" caption="HistOSM, all data (c) OpenStreetMap Contributors" >}}{{< mdl-disable "" >}} #### Historic Places C'est une [carte](http://gk.historic.place/) développée par des contributeurs allemands passionnés durant leur temps libre. Elle est disponible en plusieurs langues et possède des [fonctionnalités intéressantes](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_Objects) comme la possibilité d'afficher des cartes anciennes à la place des cartes contemporaines basées sur OpenStreetMap. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-NkHdJQ7/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2021.07.04-X3.png" caption="Historic Places, all data (c) OpenStreetMap Contributors. Topographical Map Vandermaelen." >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-NkHdJQ7/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2021.07.04-X3.png" caption="Historic Places, all data (c) OpenStreetMap Contributors. Topographical Map Vandermaelen." >}}{{< mdl-disable "" >}} Chaque élément historique a une fenêtre popup qui contient des informations issues de celles contenus dans la base de données @@ -191,7 +191,7 @@ wikidata.org, mais aussi dans des sites web améliorées comme [Sqid](https://tools.wmflabs.org/sqid), quand vous cliquez sur les icônes à côté du numéro Wikidata. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-DxtJ6nf/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.53.21-X3.png" title="Reasonator for Q28464643" caption="L'église Saint-Pierre de Rumst vue sur le site web Reasonator avec des données de Wikidata" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-DxtJ6nf/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.53.21-X3.png" title="Reasonator for Q28464643" caption="L'église Saint-Pierre de Rumst vue sur le site web Reasonator avec des données de Wikidata" >}}{{< mdl-disable "" >}} Si vous regardez à une page Reasonator telle que celle pour la [Parochiekerk Sint-Pieter (Q28464643)](https://tools.wmflabs.org/reasonator/?q=Q28464643), vous @@ -204,7 +204,7 @@ de cette page Reasonator montre la page suivante dans laquelle l'église Saint-Pierre (Sint-Pieterskerk) est mise en évidence et positionnée au centre de la carte. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-v2vQxHG/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2014.00.42-X3.png" caption="Interface utilisateur *Overpass* montrant l'élément avec l'identifiant Wikidata Q28464643" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-v2vQxHG/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2014.00.42-X3.png" caption="Interface utilisateur *Overpass* montrant l'élément avec l'identifiant Wikidata Q28464643" >}}{{< mdl-disable "" >}} ### Wikidata @@ -217,9 +217,9 @@ paragraphe, vous serez amenés au site d'interrogation de Wikidata où vous pourrez lancer des interrogations et explorer les données vous-mêmes. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-MGNPLd8/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.51.04-X3.png" caption="Ligne du temps de la construction des églises en Belgique" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-MGNPLd8/0/X3/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2013.51.04-X3.png" caption="Ligne du temps de la construction des églises en Belgique" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-s544Ndb/0/X2/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2020.45.47-X2.png" caption="Les styles architecturaux utilisés dans les églises en Belgique" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-s544Ndb/0/X2/Screen%20Shot%202017-03-27%20at%2020.45.47-X2.png" caption="Les styles architecturaux utilisés dans les églises en Belgique" >}}{{< mdl-disable "" >}} Vous pouvez également créer des cartes combinant Wikidata avec OpenStreetMap. La carte suivante affiche toutes les églises de Belgique @@ -227,7 +227,7 @@ depuis Wikidata lorsque celles-ci ont une date de conception. Elles ont une couleur différente en fonction de cette date de conception. La forme de l'église est prise d'OpenStreetMap. -{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-gKKpzrr/0/X2/Screen%20Shot%202017-04-01%20at%2021.33.00-X2.png" caption="Combining Wikidata and OpenStreetMap" >}} +{{< figure src="https://photos.smugmug.com/OSM/Screenshots/HeritageCrowdSourced/i-gKKpzrr/0/X2/Screen%20Shot%202017-04-01%20at%2021.33.00-X2.png" caption="Combining Wikidata and OpenStreetMap" >}}{{< mdl-disable "" >}} Vous pouvez regarder cette carte sur ma page d'[utilisateur](https://www.mediawiki.org/wiki/User:Funkyxian) Wikimedia et explorer les données vous-mêmes, ou bien regarder au code utilisé diff --git a/content/projects/streetlevelimagery.en.md b/content/projects/streetlevelimagery.en.md index 5f342bb..ab500a2 100644 --- a/content/projects/streetlevelimagery.en.md +++ b/content/projects/streetlevelimagery.en.md @@ -28,9 +28,9 @@ Our members have been contributing millions of openly licensed street level imag The images aren't just useful to local mappers. As we publish them on the [Mapillary](https://www.mapillary.com) platform, they can be used by anyone in the business of producing open data. More than that, the platform automatically generates derived data about traffic signs and infrastructure, which is in turn available as open data. As we retain full ownership of the images, we can also share them under other licenses and on other platforms. -{{< figure src="images/posts/mapillary-members.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/mosmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe members" >}} +{{< figure src="images/posts/mapillary-members.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/mosmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe members" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="images/posts/mapillary-official.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/osmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe official" >}} +{{< figure src="images/posts/mapillary-official.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/osmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe official" >}}{{< mdl-disable "" >}} ## Crowdsourcing for the win diff --git a/content/projects/streetlevelimagery.fr.md b/content/projects/streetlevelimagery.fr.md index 3de39ca..39a5e70 100644 --- a/content/projects/streetlevelimagery.fr.md +++ b/content/projects/streetlevelimagery.fr.md @@ -28,9 +28,9 @@ Les contributions de nos membres comprennent déjà des millions d'images ouvert Ces images sont utiles pour les cartographes locaux mais, de plus, après avoir été publiées sur la plateforme Mapillary, elles sont accessibles et peuvent être utilisées par toute autre personne désireuse de générer d'autres données ouvertes. Cette plateforme produit automatiquement des données dérivées sur les panneaux de signalisation et les infrastructures, données qui sont elles aussi disponibles en données ouvertes. Comme nous gardons le droit de propriété sur toutes ces images, nous pouvons toujours les partager sous d'autres licenses et sur d'autres plateformes. -{{< figure src="images/posts/mapillary-members.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/mosmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe members" >}} +{{< figure src="images/posts/mapillary-members.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/mosmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe members" >}}{{< mdl-disable "" >}} -{{< figure src="images/posts/mapillary-official.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/osmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe official" >}} +{{< figure src="images/posts/mapillary-official.png" link="https://www.mapillary.com/app/org/osmbelgium?lat=50.70729971977286&lng=5.096829552404529&z=6.707504774632062" caption="OSMbe official" >}}{{< mdl-disable "" >}} ## La production participative, un pari gagnant