Skip to content

Commit defd4d4

Browse files
Nick-TallguyNick-Tallguy
committed
sq added, plus amendment to 0500-10-10-review.md after review and adding to Transifex
1 parent 0446f3e commit defd4d4

18 files changed

+361
-2
lines changed

‎_config.yml

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -206,6 +206,17 @@ translations:
206206
getstarted: "Начало"
207207
returntotop: "В начало страницы"
208208
quickaccess: "Быстрый доступ"
209+
sq:
210+
tagline: "Mësoni OpenStreetMap hap pas hapi"
211+
contribute: "Na ndihmoni të përmirësojmë guidën tonë"
212+
trainingspan: "Jeni një organizator workshopesh (punëtorish) ?"
213+
training: "Kontrolloni materialin trajnues për këtë guidë (në Shqip)"
214+
feedbackspan: "Ishte ky kapitull i dobishëm?"
215+
feedback: "Na bëni me dije dhe na ndihmoni të përmirësojmë guidat!"
216+
getstarted: "Fillo"
217+
language: "Shqip"
218+
quickaccess: "Qasje e shpejtë"
219+
returntotop: "Kthehuni në krye të faqes"
209220
sw:
210221
language: "Kiswahili"
211222
tagline: "Jifunze OpenStreetMap hatua kwa hatua"

‎_posts/en/coordination/0500-10-10-review.md

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,13 @@ category: coordination
99
Reviewing OSM Data
1010
==================
1111

12-
** This section covers processes for checking data quality, particularly in the context of a directed OSM mapping project, such as those undertaken by the [Humanitarian OpenStreetMap Team](http://hotosm.org) in various countries and [Open Cities](http://opencitiesproject.com) projects in Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal. The methods demonstrated may be useful in other contexts as well, when data quality review is a regular task.**
12+
> This guide may be downloaded as [review_en.odt](/files/review_en.odt) or [review_en.pdf](/files/review_en.pdf)
13+
> Reviewed 2017-04-24
14+
15+
- TOC
16+
{:toc}
17+
18+
**This section covers processes for checking data quality, particularly in the context of a directed OSM mapping project, such as those undertaken by the [Humanitarian OpenStreetMap Team](http://hotosm.org) in various countries and [Open Cities](http://opencitiesproject.com) projects in Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal. The methods demonstrated may be useful in other contexts as well, when data quality review is a regular task.**
1319

1420
When we are trying to map a complete set of features and attributes in a specified area, we need ways to check for mistakes and ways to assess the accuracy of the work. In this tutorial we will work through several methods of checking data, explaining the steps of the method and the reason behind each. A well-managed mapping project will include each of these three processes, both for evaluating and correcting data and for reporting.
1521

‎_posts/sq/0100-01-01-contribute_sq.md

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
1+
---
2+
layout: contribute
3+
permalink: /sq/contribute/
4+
lang: sq
5+
title: Contribute
6+
nosearch: true
7+
contributetitle: "Na ndihmoni të përmirësojmë guidën tonë"
8+
startwith: "Jeni një organizator workshopesh (punëtorish) ?"
9+
startA: "Kontrolloni materialin trajnues për këtë guidë (në Shqip)"
10+
startB: "Ishte ky kapitull i dobishëm?"
11+
startC: "Na bëni me dije dhe na ndihmoni të përmirësojmë guidat!"
12+
startD: "Fillo"
13+
---
14+
Kjo guidë është krijuar dhe mirëmbajtur nga komuniteti i [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) dhe [Humanitarian OpenStreetMap](http://hotosm.org/). Ju mund të na ndihmoni ta përmirësojmë këtë guidë duke na dërguar rekomandime apo duke kontribuar direkt në të nëpërmjet [Github](http://github.com/hotosm/learnosm).

‎_posts/sq/0100-01-01-index_sq.md

Lines changed: 23 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
1+
---
2+
layout: front
3+
permalink: /sq/
4+
lang: sq
5+
advspanlink: "https://github.com/hotosm/learnosm/wiki/English-Learning-Guides/"
6+
fronttitle: "OpenStreetMap është një hartë e lirë e botës, e krijuar nga një komunitet në rritje i hatëzuesve."
7+
frontintro: "Çdokush mund të editojë në OpenStreetMap. Këtu ju mund të mësoni se si LearnOSM mundëson guida hap pas hapi, lehtësisht të kuptueshme për ju që të filloni të kontribuoni dhe të përdorni OpenStreetMap dhe të përdorni të dhënat e OpenStreetMap. Nëse ju jeni i interesuar të zhvilloni një punëtori për OpenStreetMap, shikoni burimet trajnuese të LearnOSM."
8+
ourguides: "Guidat tona"
9+
searchtext: "Për çfarë po kërkoni?"
10+
begspan: "I ri në OpenStreetMap?"
11+
beg: "guida e fillestarëve"
12+
interspan: "Humanitarian Mapping"
13+
interspanlink: /sq/coordination/humanitarian
14+
inter: "Informacion mbi modelimin e hartave në distancë."
15+
advspan: "Më shumë guida"
16+
adv: "Guidat në formatin dokument"
17+
faq: "Pyetje të zakonshme"
18+
faqA: "Çfarë është OpenStreetMap?"
19+
faqB: "Kush e krijoi LearnOSM?"
20+
faqC: "Si mund të filloj modelimin/krijimin e hartave?"
21+
faqD: "Ku mund të gjej më tepër ndihmë?"
22+
nosearch: true
23+
---

‎_posts/sq/0100-01-01-status_sq.md

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
---
2+
layout: default
3+
permalink: /sq/status/
4+
lang: sq
5+
title: Translation Status
6+
nosearch: true
7+
---
8+
9+
## Translation Status - All Languages
10+
11+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në

‎_posts/sq/beginner/0200-12-03-moving-forward_interim_sq.md

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: Further Reading
4+
permalink: /sq/beginner/moving-forward/
5+
lang: sq
6+
category: beginner
7+
published: true
8+
---
9+
10+
Further Reading
11+
=============================
12+
13+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në
14+
[English](/sq/beginner/moving-forward/) <!--
15+
[Bahasa Indonesia](/bi/beginner/moving-forward/),
16+
[Catalan](/ca/beginner/moving-forward/) -->
17+
[Czech](/cs/beginner/moving-forward/),
18+
[Deutsch](/de/beginner/moving-forward/),
19+
[English](/sq/beginner/moving-forward/),
20+
[Español](/es/beginner/moving-forward/),
21+
[فارسی](/fa/beginner/moving-forward/),
22+
[Français](/fr/beginner/moving-forward/), <!--
23+
[Hrvatski](/hr/beginner/moving-forward/), -->
24+
[Italiano](/it/beginner/introduction/), <!--
25+
[日本語](/ja/beginner/moving-forward/), -->
26+
[Myanmar](/my/beginner/moving-forward/),
27+
[Norsk](/nb/beginner/moving-forward/),
28+
[Nederlands](/nl/beginner/moving-forward/).
29+
[Português](/pt/beginner/moving-forward/), <!--
30+
[Русский](/ru/beginner/moving-forward/), -->
31+
[Kiswahili](/sw/beginner/moving-forward/), <!--
32+
[Shqip](/sq/beginner/moving-forward/),
33+
[Українська](/uk/beginner/moving-forward/), -->
34+
[简体中文](/zh/beginner/moving-forward/).
35+
[繁體中文](/zh-tw/beginner/moving-forward).
36+
37+
To help produce translations for this site, go to [https://www.transifex.com](https://www.transifex.com) and search for **HOT-OSM**.

‎_posts/sq/beginner/0200-12-05-glossary_interim_sq.md

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: Glossary
4+
permalink: /sq/beginner/glossary/
5+
lang: sq
6+
category: beginner
7+
published: true
8+
---
9+
10+
Glossary
11+
=============================
12+
13+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në
14+
[English](/sq/beginner/glossary/) <!--
15+
[Bahasa Indonesia](/bi/beginner/glossary/),
16+
[Catalan](/ca/beginner/glossary/) -->
17+
[Czech](/cs/beginner/glossary/),
18+
[Deutsch](/de/beginner/glossary/),
19+
[Español](/es/beginner/glossary/), <!--
20+
[فارسی](/fa/beginner/glossary/),
21+
[Français](/fr/beginner/glossary/),
22+
[Hrvatski](/hr/beginner/glossary/), -->
23+
[Italiano](/it/beginner/introduction/),
24+
[日本語](/ja/beginner/glossary/), -->
25+
[Myanmar](/my/beginner/glossary/), <!--
26+
[Norsk](/nb/beginner/glossary/), -->
27+
[Nederlands](/nl/beginner/glossary/). <!--
28+
[Português](/pt/beginner/glossary/),
29+
[Русский](/ru/beginner/glossary/), -->
30+
[Kiswahili](/sw/beginner/glossary/), <!--
31+
[Shqip](/sq/beginner/glossary/),
32+
[Українська](/uk/beginner/glossary/), -->
33+
[简体中文](/zh/beginner/glossary/).
34+
[繁體中文](/zh-tw/beginner/glossary/).
35+
36+
37+
To help produce translations for this site, go to [https://www.transifex.com](https://www.transifex.com) and search for **HOT-OSM**.

‎_posts/sq/beginner/0200-12-23-id-editor_interim_sq.md

Lines changed: 36 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: iD Editor
4+
permalink: /sq/beginner/id-editor/
5+
lang: sq
6+
category: beginner
7+
published: true
8+
---
9+
10+
iD Editor
11+
=============================
12+
13+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në
14+
[English](/sq/beginner/id-editor/) <!--
15+
[Bahasa Indonesia](/bi/beginner/id-editor/),
16+
[Catalan](/ca/beginner/id-editor/)
17+
[Czech](/cs/beginner/id-editor/), -->
18+
[Deutsch](/de/beginner/id-editor/),
19+
[Español](/es/beginner/id-editor/), <!--
20+
[فارسی](/fa/beginner/id-editor/),
21+
[Français](/fr/beginner/id-editor/),
22+
[Hrvatski](/hr/beginner/id-editor/),
23+
[日本語](/ja/beginner/id-editor/), -->
24+
[Myanmar](/my/beginner/id-editor/), <!--
25+
[Norsk](/nb/beginner/id-editor/), -->
26+
[Nederlands](/nl/beginner/id-editor/). <!--
27+
[Português](/pt/beginner/id-editor/),
28+
[Русский](/ru/beginner/id-editor/),
29+
[Kiswahili](/sw/beginner/id-editor/),
30+
[Shqip](/sq/beginner/id-editor/),
31+
[Українська](/uk/beginner/id-editor/), -->
32+
[简体中文](/zh/beginner/id-editor/)
33+
[繁體中文](/zh-tw/beginner/id-editor/).
34+
35+
36+
To help produce translations for this site, go to [https://www.transifex.com](https://www.transifex.com) and search for **HOT-OSM**.

‎_posts/sq/beginner/0200-12-27-start-osm_interim_sq.md

Lines changed: 35 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: OpenStreetMap.org
4+
permalink: /sq/beginner/start-osm/
5+
lang: sq
6+
category: beginner
7+
published: true
8+
---
9+
10+
OpenStreetMap.org
11+
=============================
12+
13+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në
14+
[English](/sq/beginner/start-osm/) <!--
15+
[Bahasa Indonesia](/bi/beginner/start-osm/),
16+
[Catalan](/ca/beginner/start-osm/)
17+
[Czech](/cs/beginner/start-osm/), -->
18+
[Deutsch](/de/beginner/start-osm/),
19+
[Español](/es/beginner/start-osm/), <!--
20+
[فارسی](/fa/beginner/start-osm/),
21+
[Français](/fr/beginner/start-osm/),
22+
[Hrvatski](/hr/beginner/start-osm/),
23+
[日本語](/ja/beginner/start-osm/), -->
24+
[Myanmar](/my/beginner/start-osm/), <!--
25+
[Norsk](/nb/beginner/start-osm/), -->
26+
[Nederlands](/nl/beginner/start-osm/). <!--
27+
[Português](/pt/beginner/start-osm/),
28+
[Русский](/ru/beginner/start-osm/),
29+
[Kiswahili](/sw/beginner/start-osm/),
30+
[Shqip](/sq/beginner/start-osm/),
31+
[Українська](/uk/beginner/start-osm/), -->
32+
[简体中文](/zh/beginner/start-osm/)
33+
[繁體中文](/zh-tw/beginner/start-osm/).
34+
35+
To help produce translations for this site, go to [https://www.transifex.com](https://www.transifex.com) and search for **HOT-OSM**.

‎_posts/sq/beginner/0200-12-29-introduction.md

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,81 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: Prezantim
4+
permalink: /sq/beginner/introduction/
5+
lang: sq
6+
category: beginner
7+
---
8+
9+
Prezantim
10+
============
11+
12+
> Kjo guidë mund të shkarkohet si [beginner_introduction_sq.odt](/files/beginner_introduction_sq.odt) ose [beginner_introduction_sq.pdf](/files/beginner_introduction_sq.pdf)
13+
> Rishikuar 2015-07-12
14+
15+
Informacioni është fuqi. Me informim të mirë dhe saktësisht
16+
të kuptuar, individët dhe komunitetet janë më mirë në gjendje të përmirësojnë
17+
jetët e tyre dhe të marin vendimet e duhura për të ardhmen. Janë shumë
18+
njerëz dhe organizata të cilat marin vendime të cilat ndikojnë jetët tona. Informacioni i mirë
19+
lejon këto NGO's (organizatat jo qeveritare), qeveritë dhe qytetarët të marin
20+
vendime më të mira dhe duke shpresuar që të përmirësojnë jetën tonë. Hartat janë njV mënyrë e mirë
21+
për të përçouar informacion
22+
23+
![A village in Indonesia][]
24+
25+
Hartat janë paraqitja vizuale e botës sonë. Ato mundet shpesh
26+
demostrojnë një ide më mirë se sa fjalët. Kjo do të na ndihmonte ne
27+
ti përgjigjemi pyetjeve të rëndësishme. "Ku është shkolla apo spitali më i aftërt? Kush"
28+
ka më pak akses tek këto lehtësira? Ku është varfëria më
29+
problematike?" Pyetje si këto mundet shpesh të shprehen më mirë nëpërmjet hartave,
30+
dhe hartat mund të na ndihmojnë të gjejmë zgjidhje për këto pyetje.
31+
32+
Si një ushtrim, merni një laps dhe një letër dhe vizatoni një hartë të qytetit apo fshatit tuaj. Cilat janë
33+
gjërat më të rëndësishme për tu përfshirë në hartë? Cili është informavioni më i rëndësishëm ?
34+
Harxhoni disa minuta për të krijuar hartën tuaj dhe kur ju të
35+
mbaroni, mendoni se përse informacioni që ju përfshitë ishte i rëndësishëm dhe
36+
për kë do të kishte rëndësi.
37+
38+
![Example of a hand-drawn map][]
39+
40+
Nëse qyteti juaj është si shumica, ju mund të keni vizatuar disa vija për të paraqitur
41+
rrugët, mundësisht një lumë ose përrua. Mbase ju shtuan ndërtesat e rëndësishme
42+
si shkollat dhe zyrat, fushat apo kufinjtë. Çfarëdo që ju vizatuat
43+
me shumë mundësi përdorët simbole - një vijë pvr të simbolizuar rrugën, një katror për të
44+
simbolizuar një ndërtesë dhe kështu me radhë. Harta juaj është një paraqitje e çfarë është
45+
në tokë.
46+
47+
![Examples of symbols][]
48+
49+
Harta juaj është informuese. Ju mund të përdorni një hartë të tillë për t'i shpjeguar
50+
dikujt se ku vende të ndryshme janë, ku problemet janë në
51+
komunitetin tuaj, ose thjesht pvr të ndihmuar dikë për të gjetur rrugën e tyre. Përdorimi i
52+
hartës suaj është e limituar sepse ajo është vetëm një kopje e hartës.
53+
Mënyra se si ju e vizatuat atë mund të ketë kuptim për ju, por mbase jo për dikë tjetër
54+
i cili mund të ketë vizatuar hartën e tij në një tjetër mënyrë. Sepse harta juaj
55+
është thjesht në letër, është e vështirë për ta dërguar këtë informacion tek të tjerët.
56+
Kjo është arsyeja përse ta krijosh hartën në një komjuter, në një mënyrë që gjithkush mund
57+
ta aksesojë atë, mund të jetë shumë herë më e vlefshme.
58+
59+
![Mapping on Computer][]
60+
61+
OpenStreetMap është një mjet për të krijuar dhe ndarë informacionet e hartës.
62+
Çdokush mund të kontribuojë në OSM, dhe mijëra njerëz shtojnë të dhëna në projekt
63+
çdo ditë. Përdoruesit vizatojnë harta në komjutera, më mirë se sa në letër, por ashtu si ne
64+
do të shohim në këtë guidë, të vizatosh një hartë në kompjuter nuk është shumë
65+
ndryshe nga të vizatuarit në letër. Ne ende vizatojmë vija për të paraqitur rrugët,
66+
fushat dhe çdo gjë tjetër, dhe ne ende paraqesim shkollat dhe spitalet
67+
me simbole. Gjëja e rëndësishme është se hartat e OSM janë të ruajtura në
68+
internet dhe çdokush mund ti aksesojë ato në çdo kohë, pa kosto fare.
69+
70+
![Digital maps with OpenStreetMap][]
71+
72+
Ne shpresojmë se ju do ta gjeni OpenStreetMap të dobishme dhe interesante në
73+
punën tuaj. Duke ndjekur këtë guidë, ju duhet të jeni në gjendje të filloni
74+
të krijoni harta digjitale me OpenStreetMap.
75+
76+
77+
[A village in Indonesia]: /images/beginner/village-in-indonesia.png
78+
[Example of a hand-drawn map]: /images/beginner/hand-drawn-map.png
79+
[Examples of symbols]: /images/beginner/examples-of-symbols.png
80+
[Mapping on Computer]: /images/beginner/mapping-on-computer.png
81+
[Digital maps with OpenStreetMap]: /images/beginner/digital-maps-with-osm.png

‎_posts/sq/beginner/0200-12-31-beginner.md

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
permalink: /sq/beginner/
4+
lang: sq
5+
title: Guidë për fillestarët
6+
category: beginner
7+
cover: yes
8+
nosearch: true
9+
---
10+
11+
Guida e fillestarëve
12+
================
13+
14+
15+
Kjo guidë tregon hap pas hapi se si të nisni me OpenStreetMap. Ju do të mësoni
16+
si të krijoni një llogari, si të përdorni programe bazikë për editimin e hartave dhe në kapitujt më vonë ju mund të mësoni si të dilni jashtë
17+
dhe të mblidhni informacion për ta vendosur në hartë. Kapitujt e koordinimit përmbajnë informacion rreth [HOT Remote Mapping](/en/coordination)
18+
19+
> Kjo guidë mund të shkarkohet si [beginner_sq.odt](/files/beginner_sq.odt) ose [beginner_sq.pdf](/files/beginner_sq.pdf)
20+
Rishikuar 2015-07-12

‎_posts/sq/coordination/0500-10-27-humanitarian_interim_sq.md

Lines changed: 35 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
1+
---
2+
layout: doc
3+
title: Humanitarian Mapping
4+
permalink: /sq/coordination/humanitarian/
5+
lang: sq
6+
category: coordination
7+
published: true
8+
---
9+
10+
Humanitarian Mapping
11+
=============================
12+
13+
Kjo guidë nuk është e disponueshme tani. Ajo po përkthehet. Ju lutem referojuni asaj në
14+
[English](/sq/coordination/humanitarian/) <!--
15+
[Bahasa Indonesia](/bi/coordination/humanitarian/),
16+
[Catalan](/ca/coordination/humanitarian/)
17+
[Czech](/cs/coordination/humanitarian/), -->
18+
[Deutsch](/de/coordination/humanitarian/),
19+
[Español](/es/coordination/humanitarian/),
20+
[فارسی](/fa/coordination/humanitarian/),
21+
<!--[Français](/fr/coordination/humanitarian/),
22+
[Hrvatski](/hr/coordination/humanitarian/),
23+
[日本語](/ja/coordination/humanitarian/), -->
24+
[Myanmar](/my/coordination/humanitarian/), <!--
25+
[Norsk](/nb/coordination/humanitarian/), -->
26+
[Nederlands](/nl/coordination/humanitarian/).
27+
[Português](/pt/coordination/humanitarian/), <!--
28+
[Русский](/ru/coordination/humanitarian/),
29+
[Kiswahili](/sw/coordination/humanitarian/),
30+
[Shqip](/sq/coordination/humanitarian/),
31+
[Українська](/uk/coordination/humanitarian/),
32+
[简体中文](/zh/coordination/humanitarian/).-->
33+
[繁體中文](/zh-tw/beginner/humanitarian/).
34+
35+
To help produce translations for this site, go to [https://www.transifex.com](https://www.transifex.com) and search for **HOT-OSM**.

‎all-translation.json

Lines changed: 13 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -207,6 +207,19 @@
207207
{"label":"",
208208
"url":""}
209209
]
210+
},{
211+
"lang":"sq",
212+
"chapters":[
213+
{% for post in site.posts %}
214+
{% if post.lang == 'sq' %}
215+
{% unless post.nosearch %}
216+
{% include post.json %},
217+
{% endunless %}
218+
{% endif %}
219+
{% endfor %}
220+
{"label":"",
221+
"url":""}
222+
]
210223
},{
211224
"lang":"sw",
212225
"chapters":[

‎files/beginner_sq.odt

41.3 KB
Binary file not shown.

‎files/beginner_sq.pdf

34.7 KB
Binary file not shown.

0 commit comments

Comments
 (0)