Prevent the user from creating a resource when the name is already taken

[deviantony]

When creating a container/volume/service as a regular user, you might re-use the name of another regular user private resource (as it's not available in the resource view, you can't see it).

Portainer should prevent the user from using a name that's already existing.