From 9646af65b2753145976ffd2adf83fb286cb411b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 2 Dec 2024 19:22:58 +0530
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. (#5583)

Translation updates
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 115 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 115 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 251a04d4bcd..74898b487c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <string name="menu_my_downloads">التنزيلات</string>
   <string name="menu_help">مساعدة</string>
   <string name="exploration_activity_title">مشغل رحلة الاستكشاف</string>
+  <string name="play_exploration_button_text">تشغيل الاستكشاف</string>
   <string name="help_activity_title">المساعدة</string>
   <string name="bottom_sheet_options_menu_close">أغلق</string>
   <string name="menu_switch_profile">تغيير الملف الشخصي</string>
@@ -36,6 +37,8 @@
   <string name="cellular_data_alert_dialog_description">تشغيل الصوت عبر الإنترنت قد يستخدم الكثير من بيانات الهاتف.</string>
   <string name="cellular_data_alert_dialog_checkbox">لا تُظهِر هذه الرسالة مُجددًا</string>
   <string name="concept_card_toolbar_title">بطاقة المفهوم</string>
+  <string name="concept_card_one_button_text">بطاقة المفاهيم 1</string>
+  <string name="concept_card_two_button_text">بطاقة المفاهيم 2</string>
   <string name="revision_card_toolbar_title">بطاقة المراجعة</string>
   <string name="unsaved_exploration_dialog_title">هل تريد المغادرة إلى صفحة الموضوع؟</string>
   <string name="unsaved_exploration_dialog_description">لن يتم حفظ تقدمك.</string>
@@ -69,13 +72,16 @@
   <string name="previous_state_description">التوجه إلى البطاقة السابقة</string>
   <string name="next_state_description">التوجه إلى البطاقة القادمة</string>
   <string name="state_submit_button">تقديم</string>
+  <string name="submit_button_text">إرسال</string>
   <string name="lesson_replay_button_text">إعادة التشغيل</string>
   <string name="state_end_exploration_button">العودة إلى الموضوع</string>
   <string name="previous_responses_header">الردود السابقة (%s)</string>
   <string name="image_interaction_answer_text">يضغط على %s</string>
+  <string name="image_error_empty_input">اختر صورة للاستمرار</string>
   <string name="state_learn_again_button">تعلم مرة أخرى</string>
   <string name="see_more">اعرض المزيد</string>
   <string name="see_less">اعرض أقل</string>
+  <string name="sample_text_view_text">هذا نموذج عرض النص</string>
   <string name="FAQs">الأسئلة المتكررة</string>
   <string name="featured_questions">الأسئلة المميزة</string>
   <string name="frequently_asked_questions">الأسئلة المتكررة</string>
@@ -96,6 +102,7 @@
   <string name="chapter_completed">تم الانتهاء من الفصل %1$s بعنوان %2$s</string>
   <string name="chapter_in_progress">الفصل %1$s بعنوان %2$s قيد التنفيذ</string>
   <string name="chapter_prerequisite_title_label">أكمل الفصل %1$s : %2$s لفتح هذا الفصل.</string>
+  <string name="chapter_locked_prerequisite_title_label">الفصل %1$s: هذا الفصل %2$s مغلق الآن. يرجى الانتهاء من فصل %3$s: %4$s لفتح هذا الفصل.</string>
   <string name="chapter_prerequisite_title_label_without_chapter_title">أكمل الفصل السابق لفتح هذا الفصل.</string>
   <string name="text_input_default_content_description">أدخل النص.</string>
   <string name="fractions_default_hint_text">أدخل كسر عشري في الصيغة (بسط/مقام)، أو عدد كسري في الصيغة (عدد بسط/مقام).</string>
@@ -103,8 +110,11 @@
   <string name="numeric_input_hint">أدخل رقم.</string>
   <string name="number_with_units_input_hint_text">أدخل أرقام بالوحدات هنا.</string>
   <string name="numeric_expression_default_hint_text">اكتب تعبيرا هنا ، باستخدام الأرقام فقط.</string>
+  <string name="numeric_expression_error_empty_input">أدخل تعبير عدديا للاستمرار.</string>
   <string name="algebraic_expression_default_hint_text">اكتب تعبيرا هنا.</string>
+  <string name="algebraic_expression_error_empty_input">أدخل تعبير جبري للاستمرار.</string>
   <string name="math_equation_default_hint_text">اكتب معادلة هنا.</string>
+  <string name="math_equation_error_empty_input">أدخل معادلة للاستمرار.</string>
   <string name="math_expression_error_spaces_in_numerical_input">يرجى إزالة المسافات بين الأرقام في إجابتك.</string>
   <string name="math_expression_error_unbalanced_parentheses">الرجاء إغلاق أو إزالة الأقواس.</string>
   <string name="math_expression_error_single_redundant_parentheses">الرجاء إزالة الأقواس حول الإجابة بالكامل: \' %s \'.</string>
@@ -166,14 +176,19 @@
   <string name="fraction_error_invalid_format">من فضلك أدخل كسر عشري صالح (5/3 أو 1 2/3 على سبيل المثال)</string>
   <string name="fraction_error_divide_by_zero">من فضلك لا تضع 0 في المقام</string>
   <string name="fraction_error_larger_than_seven_digits">لا يجب أن يحتوي أي رقم في الكسر العشري على أكثر من 7 أرقام.</string>
+  <string name="fraction_error_empty_input">أدخل كسراً للاستمرار.</string>
   <string name="number_error_starting_with_floating_point">من فضلك إبدأ إجابتك برقم (0 او 0.5 على سبيل المثال)</string>
   <string name="number_error_invalid_format">من فضلك قم بإدخال رقم صالح.</string>
   <string name="number_error_larger_than_fifteen_characters">(–يمكن أن تحتوي الإجابة على 15 رقمًا (0-9) على الأكثر أو الرموز (. أو</string>
+  <string name="number_error_empty_input">أدخل عدداً للاستمرار.</string>
   <string name="ratio_error_invalid_chars">يرجى كتابة نسبة تتكون من أرقام مفصولة بعلامات نقطية (على سبيل المثال 1:2 أو 1:2:3).</string>
   <string name="ratio_error_invalid_format">الرجاء إدخال نسبة صالحة (على سبيل المثال 1:2 أو 1:2:3).</string>
   <string name="ratio_error_invalid_colons">إجابتك تحتوي على علامتي نقطتين (:) بجانب بعضهما البعض.</string>
   <string name="ratio_error_invalid_size">عدد المصطلحات لا يساوي عدد المصطلحات المطلوبة.</string>
   <string name="ratio_error_includes_zero">لا يمكن للنسب أن تحتوي على 0 كعنصر.</string>
+  <string name="ratio_error_empty_input">أدخل نسبة للاستمرار.</string>
+  <string name="text_error_empty_input">أدخل نصاً للاستمرار.</string>
+  <string name="selection_error_empty_input">اختر إجابة للمتابعة.</string>
   <string name="unknown_size">الحجم مجهول</string>
   <string name="size_bytes">%s بايت</string>
   <string name="size_kb">%s ك.ب</string>
@@ -270,6 +285,8 @@
   <string name="add_profile_error_name_not_unique">هذا الاسم مستخدَم بالفعل من قبل ملف شخصي آخر.</string>
   <string name="add_profile_error_name_empty">من فضلك أدخل اسمًا لهذا الملف الشخصي.</string>
   <string name="add_profile_error_name_only_letters">يمكن أن يحتوي الاسم على أحرفٍ فقط، جرّب اسمًا آخر؟</string>
+  <string name="add_profile_error_missing_profile_type">نوع الملف الشخصي غير معروف.</string>
+  <string name="add_profile_default_error_message">حدث خطأ أثناء إنشاء الملف الشخصي.</string>
   <string name="add_profile_error_pin_length">رقم التعريف الشخصي يجب أن يتكون من 3 أرقام.</string>
   <string name="add_profile_error_pin_confirm_wrong">برجاء التأكد من تطابق رقمي التعريف الشخصي.</string>
   <string name="add_profile_info_content_description">المزيد من المعلومات عن رقم التعريف الشخصي المكون من 3 أرقام.</string>
@@ -328,6 +345,8 @@
   <string name="home_activity_title">الصفحة الرئيسية</string>
   <string name="promoted_story_spotlight_hint">من الآن يمكنك مشاهدة الدروس المقترحة لك هنا.</string>
   <string name="select_a_topic_to_start">حدد موضوعًا للبدء</string>
+  <string name="classroom_list_activity_title">الرئيسية</string>
+  <string name="classrooms_list_activity_section_header">الفصول الدراسية</string>
   <string name="profile_list_activity_title">الملفات الشخصية</string>
   <string name="profile_edit_activity_title">تعديل الملفات الشخصية</string>
   <string name="profile_edit_created">تم الإنشاء في %s</string>
@@ -364,6 +383,7 @@
   <string name="add_profile_required">مطلوب</string>
   <string name="back_button">زر العودة</string>
   <string name="next">التالي</string>
+  <string name="learner_analytics_label_text">تحليلات دراسة الطالب</string>
   <string name="administrator_controls_general_label">عام</string>
   <string name="administrator_controls_edit_account">تعديل الحساب</string>
   <string name="administrator_controls_profile_management_label">إدارة الملف الشخصي</string>
@@ -438,6 +458,7 @@
   <string name="return_to_lesson">العودة إلى الدرس</string>
   <string name="explanation">الشرح:</string>
   <string name="drag_and_drop_interaction_group_merge_hint">إذا تساوى عنصران، قم بدمجهم.</string>
+  <string name="drag_and_drop_interaction_empty_input">رتب الصناديق للاستمرار.</string>
   <string name="link_to_item_below">الربط بالعنصر %s</string>
   <string name="unlink_items">إلغاء ربط العناصر عند %s</string>
   <string name="move_item_down_content_description">تحريك العنصر إلى الأسفل إلى %s</string>
@@ -451,6 +472,17 @@
   <string name="unsupported_app_version_dialog_title">إصدار التطبيق غير مدعوم</string>
   <string name="unsupported_app_version_dialog_message">لم يعد هذا الإصدار من التطبيق مدعومًا. يرجى تحديثه عبر متجر Play.</string>
   <string name="unsupported_app_version_dialog_close_button_text">إغلاق التطبيق</string>
+  <string name="forced_app_update_dialog_title">مطلوب تحديث التطبيق</string>
+  <string name="forced_app_update_dialog_message">إصدار جديد من %s متاح الآن. الإصدار الجديد يوفر حماية أكثر ويحسن تجربتك التعليمية. \n\nهذا الإصدار لم يعد مدعوم. للاستمرار في استخدام التطبيق، يرجى تحديثه إلى الإصدار الأخير.</string>
+  <string name="forced_app_update_dialog_update_button_text">تحديث</string>
+  <string name="forced_app_update_dialog_close_button_text">إغلاق التطبيق</string>
+  <string name="optional_app_update_dialog_title">متوفر تحديث جديد</string>
+  <string name="optional_app_update_dialog_message">إصدار جديد من %s متاح الآن. نوصي بتحديث التطبيق لإصلاح الأخطاء وتحسين تجربة الدراسة.</string>
+  <string name="optional_app_update_dialog_dismiss_button_text">تجاهل</string>
+  <string name="optional_app_update_dialog_update_button_text">تحديث</string>
+  <string name="os_deprecation_dialog_title">تحديث نظام تشغيل Android الخاص بك</string>
+  <string name="os_deprecation_dialog_message">نوصي بتحديث نظام التشغيل Android الخاص بك للاستفادة من الميزات والدروس الجديدة الموجودة في %s .\n\nقم بزيارة تطبيق الإعدادات على هاتفك لتحديث نظام التشغيل الخاص بك.</string>
+  <string name="os_deprecation_dialog_dismiss_button_text">تجاهل</string>
   <string name="splash_screen_developer_label">بناء المطور</string>
   <string name="splash_screen_alpha_label">ألفا</string>
   <string name="splash_screen_beta_label">بيتا</string>
@@ -465,6 +497,8 @@
   <string name="ratio_content_description_separator">ل</string>
   <string name="ratio_default_hint_text">أدخل النسبة بالصيغة x:y.</string>
   <string name="text_input_default_hint_text">انقر هنا لإدخال نص.</string>
+  <string name="test_number_input_interaction_hint">اكتب الرقم هنا.</string>
+  <string name="test_text_input_interaction_hint">اكتب هنا.</string>
   <string name="smallest_text_size_content_description">أصغر حجمًا للنص</string>
   <string name="largest_text_size_content_description">أكبر حجمًا للنص</string>
   <string name="coming_soon">قريباً</string>
@@ -532,4 +566,85 @@
   <string name="state_fragment_item_selection_no_items_selected_hint_text">اختر كل الإجابات الصحيحة من فضلك.</string>
   <string name="state_fragment_item_selection_some_items_selected_hint_text">يمكنك أن تختار المزيد من الخيارات</string>
   <string name="state_fragment_item_selection_max_items_selected_hint_text">لا يمكنك اختيار أكثر من %s خيار.</string>
+  <string name="survey_activity_title">استطلاع</string>
+  <string name="survey_previous_button">السابق</string>
+  <string name="survey_submit_button">إرسال</string>
+  <string name="survey_free_form_text_hint">اترك تعليقك هنا</string>
+  <string name="survey_continue_survey_button">متابعة الاستطلاع</string>
+  <string name="survey_exit_button">خروج</string>
+  <string name="survey_exit_button_description">مغادرة الاستطلاع</string>
+  <string name="survey_exit_confirmation_text">هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة الاستطلاع؟</string>
+  <string name="survey_onboarding_message_text">تساعدنا ملاحظاتك في تقديم خدمة أفضل لمثلك من المتعلمين. هل ترغب في الخضوع لاستبيان قصير حول تجربتك؟</string>
+  <string name="survey_begin_survey_button">بدء الاستطلاع</string>
+  <string name="survey_maybe_later_button">ربما لاحقا</string>
+  <string name="survey_thank_you_message_text">نشكرك على إكمال الاستطلاع. نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام %s !</string>
+  <string name="survey_exit_survey_button">مغادرة الاستطلاع</string>
+  <string name="survey_onboarding_title_text">نرحب بملاحظاتك</string>
+  <string name="survey_thank_you_title_text">شكرا لك</string>
+  <string name="survey_nps_not_at_all_likely_label">0 - ليس من المرجح على الإطلاق</string>
+  <string name="survey_nps_extremely_likely_label">10 - من المحتمل للغاية</string>
+  <string name="user_type_question">الرجاء اختيار أحد الخيارات التالية:</string>
+  <string name="user_type_answer_learner">أنا متعلم</string>
+  <string name="user_type_answer_teacher">أنا مدرس</string>
+  <string name="user_type_answer_parent">أنا والد/والدة</string>
+  <string name="user_type_answer_other">أخرى</string>
+  <string name="market_fit_question">كيف ستشعر إذا لم يعد بإمكانك استخدام %s ؟</string>
+  <string name="market_fit_answer_very_disappointed">محبط للغاية</string>
+  <string name="market_fit_answer_somewhat_disappointed">محبط إلى حد ما</string>
+  <string name="market_fit_answer_not_disappointed">غير محبط</string>
+  <string name="market_fit_answer_wont_use_oppia">N/A - لم أعد أستخدم %s بعد الآن</string>
+  <string name="nps_promoter_feedback_question">يسعدنا أنك استمتعت بتجربتك مع %s . يرجى مشاركتنا بما الذي ساعدك أكثر:</string>
+  <string name="nps_passive_feedback_question">شكرا على ملاحظتك! كيف يمكننا تقديم تجربة أفضل؟</string>
+  <string name="nps_detractor_feedback_question">ساعدنا على تحسين تجربتك! يرجى مشاركتنا بالسبب الرئيسي وراء تقييمك:</string>
+  <string name="nps_score_question">على مقياس من 0 إلى 10، ما مدى احتمالية أن توصي %s لصديق أو زميل؟</string>
+  <string name="previous_subtopic_talkback_text">الموضوع الفرعي السابق هو %s</string>
+  <string name="next_subtopic_talkback_text">الموضوع الفرعي التالي هو %s</string>
+  <string name="app_info_icon_content_description">معلومات التطبيق</string>
+  <string name="spotlight_overlay_arrow_content_description">سهم تسليط الضوء</string>
+  <string name="close_spotlight_button_content_description">إغلاق زر تسليط الضوء</string>
+  <string name="previous_state_navigation_button_content_description">زر الانتقال للحالة السابقة</string>
+  <string name="developer_options_icon_content_description">أيقونة خيارات المطور</string>
+  <string name="administrator_controls_icon_content_description">أيقونة إدارة التحكم</string>
+  <string name="options_menu_content_description">قائمة الخيارات</string>
+  <string name="previous_button_content_description">الزر السابق</string>
+  <string name="next_button_content_description">الزر التالي</string>
+  <string name="language_icon_content_description">أيقونة اللغة</string>
+  <string name="setting_icon_content_description">أيقونة الإعدادات</string>
+  <string name="profile_picture_image_view_content_description">عرض صورة الملف الشخصي</string>
+  <string name="lock_icon_content_description">أيقونة القفل</string>
+  <string name="download_status_image_content_description">إحصائيات التحميل</string>
+  <string name="font_scale_html_content_text">محتوى HTML</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_title">مرحبا بكم في %s !</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_subtitle">تعلم الرياضيات مجانا، في أي وقت!</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_text">مصمم للطلاب من سن 7 إلى 14 عاما</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_select_label">اختر لغة لتبدأ</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_explanation_text">يمكنك تغيير اختيار اللغة في أي وقت من إعدادات التطبيق</string>
+  <string name="onboarding_language_activity_button_text">هيا بنا!</string>
+  <string name="onboarding_profile_type_activity_title">حدد نوع الملف الشخصي</string>
+  <string name="onboarding_profile_type_activity_header">أخبرنا المزيد عنك!</string>
+  <string name="onboarding_profile_type_activity_student_text">أنا طالب وأريد أن أتعلم أشياء جديدة!</string>
+  <string name="onboarding_profile_type_activity_parent_text">أنا والد أو معلم أو ولي أمر طالب.</string>
+  <string name="onboarding_step_count_two">الخطوة 2 من 5</string>
+  <string name="create_profile_activity_title">إنشاء ملف شخصي</string>
+  <string name="create_profile_activity_header">ماذا يجب أن نطلق عليك؟</string>
+  <string name="create_profile_activity_nickname_label">الاسم المستعار</string>
+  <string name="create_profile_activity_profile_picture_prompt">اضغط هنا لإضافة صورة</string>
+  <string name="create_profile_activity_nickname_error">اضغط على المربع أعلاه لكتابة اسمك المستعار.</string>
+  <string name="create_profile_activity_edit_icon_content_description">تعديل صورة الملف الشخصي</string>
+  <string name="create_profile_activity_current_picture_content_description">صورة الملف الشخصي الحالية</string>
+  <string name="onboarding_step_count_three">الخطوة 3 من 5</string>
+  <string name="onboarding_learner_intro_activity_title">مرحبا بك</string>
+  <string name="onboarding_learner_intro_activity_text">مرحبا، %s!</string>
+  <string name="onboarding_learner_intro_classroom_text">تعلم الرياضيات من خلال دروس ممتعة مبنية على القصص.</string>
+  <string name="onboarding_learner_intro_practice_text">حاول حل الأسئلة التدريبية لاختبار معرفتك.</string>
+  <string name="onboarding_learner_intro_feedback_text">الحصول على الملاحظات لتطوير استخدام تصحيحات %s.</string>
+  <string name="onboarding_step_count_four">الخطوة 4 من 5</string>
+  <string name="onboarding_otter_content_description">قندس لطيف يرتدي نظارات.</string>
+  <string name="onboarding_learner_otter_content_description">قندس لطيف مع الكتب.</string>
+  <string name="onboarding_parent_otter_content_description">الأم والقندس الصغير.</string>
+  <string name="onboarding_navigation_back">العودة</string>
+  <string name="onboarding_navigation_continue">التالي</string>
+  <string name="audio_language_fragment_text">في %s ، يمكنك الاستماع إلى الدروس!</string>
+  <string name="audio_language_fragment_subtitle">اختر لغة المقاطع الصوتية للاستماع إلى الدروس</string>
+  <string name="onboarding_step_count_five">الخطوة 5 من 5</string>
 </resources>