Update zping documentation for existing networks

See https://openziti.discourse.group/t/troubles-with-using-the-golang-sdk/817 for details

Currently, the README assumes no network is set up, an alternative path in the README could be created for those testing the example with already existing networks.