|
1 | 1 | <resources>
|
2 | 2 |
|
3 | 3 | <string name="app_name">opensrp-client-family</string>
|
4 |
| - <string name="title_family_detail">Taarifa za kaya</string> |
| 4 | + <string name="title_family_detail">Taarifa za Kaya</string> |
5 | 5 | <string name="families">Kaya</string>
|
6 | 6 | <string name="all_families">Kaya Zote</string>
|
7 | 7 |
|
8 | 8 | <string name="saving_dialog_title">Kuhifadhi....</string>
|
9 |
| - <string name="no_unique_id">Kitambulisho hakipo. Bonyeza kitufe cha sync kupata rekodi zaidi na kama bado hakipatikani, wasiliana na mtaalamu wa mifumo</string> |
| 9 | + <string name="no_unique_id">Kitambulisho hakipatikani. Bonyeza kitufe cha sync kupata rekodi zaidi na kama bado hakipatikani, wasiliana na mtaalamu wa mifumo</string> |
10 | 10 | <string name="error_unable_to_start_form">Hitilafu imejitokeza wakati wa kufungua fomu</string>
|
11 | 11 | <string name="no_matching_record_found_on_this_device">Hakuna rekodi zinazoshabihiana kwenye kifaa hiki</string>
|
12 | 12 |
|
|
17 | 17 | <string name="unique_id_text">Kitambulisho %1$s</string>
|
18 | 18 | <string name="age_text">Umri: %1$s</string>
|
19 | 19 | <string name="member">Wahusika</string>
|
20 |
| - <string name="due">Tayari</string> |
21 |
| - <string name="activity">Shughuli</string> |
| 20 | + <string name="due">Imefika</string> |
| 21 | + <string name="activity">Huduma</string> |
22 | 22 |
|
23 | 23 | <!-- menu -->
|
24 | 24 | <string name="add_member">Sajili mwanafamilia</string>
|
25 |
| - <string name="sort">Chagua</string> |
| 25 | + <string name="sort">Panga</string> |
26 | 26 | <string name="home">Nyumbani</string>
|
27 | 27 | <string name="add_family">Sajili Kaya</string>
|
28 | 28 | <string name="scan_qr">Scan QR</string>
|
|
37 | 37 |
|
38 | 38 | <!-- member -->
|
39 | 39 | <string name="return_to_all_families">Rudi kwenye kaya zote</string>
|
40 |
| - <string name="return_to_family_profile">Rudi kwenye taarifa binafsi za kaya</string> |
| 40 | + <string name="return_to_family_profile">Rudi kwenye taarifa za kaya</string> |
41 | 41 | <string name="deceased_brackets">(marehemu)</string>
|
42 | 42 | <string name="id_with_value">Kitambulisho: %1$s</string>
|
43 | 43 |
|
|
46 | 46 |
|
47 | 47 | <string name="back">RUDI NYUMA</string>
|
48 | 48 |
|
49 |
| - <string name="family_title">{0} Kaya</string> |
| 49 | + <string name="family_title">Kaya ya {0} </string> |
50 | 50 | <string name="family_profile_title">Kaya ya %1$s</string>
|
51 | 51 | <string name="family_profile_title_with_firstname">Kaya ya %1$s %2$s</string>
|
52 | 52 | <string name="male">Me</string>
|
|
0 commit comments