Limit editing of Questionnaire fields not working

[LZRS]

Describe the bug
Limiting fields that are editable as described here no longer seems to hide fields after recent sdk updates

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
http://docs.opensrp.io/engineering/android-app/configuring/editing#limiting-what-is-editable

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. Samsung Galaxy A2 emulator]
• Android version: [e.g. Settings -> About phone -> Android version]
• Build number: [e.g. Settings -> About phone -> Build number]
• Version [e.g. 24]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[LZRS]

cc @Gental-Giant

[ageryck]

@LZRS we noted this too on the 0.2.5 branch, we have made some refactor on this PR, and the same can be done on the main to allow editing through the readonlylinkids