Skip to content

Commit ffee919

Browse files
f-odhiambof-odhiambo
authored
[MLS] Add Spanish Translations (#3425)
* Inital commit * Run spotless
1 parent 3223378 commit ffee919

File tree

4 files changed

+320
-2
lines changed

4 files changed

+320
-2
lines changed

‎android/engine/src/main/res/values-es/strings.xml

Lines changed: 191 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,191 @@
1+
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
2+
<string name="sync">Sincronización manual</string>
3+
<string name="language">Idioma</string>
4+
<string name="logout_as_user">Cerrar sesión como </string>
5+
<string name="show_overdue">Mostrar vencido</string>
6+
<string name="search_hint">Buscar nombre o ID</string>
7+
<string name="search">Buscar nombre</string>
8+
<string name="sync_data">Sincronizar datos</string>
9+
<string name="scan_bar_code">ESCANEAR CÓDIGO DE BARRAS</string>
10+
<string name="empty_client_list_message_title">Sin resultados</string>
11+
<string name="empty_client_list_message_details">Lo sentimos, no pudimos encontrar el cliente con su nombre o ID</string>
12+
<string name="register_new_client">Registrar nuevo cliente</string>
13+
<string name="default_app_title" translatable="false">Aplicación Fhir</string>
14+
<string name="app_logo">Logotipo de la aplicación</string>
15+
<string name="powered_by">Desarrollado por</string>
16+
<string name="app_version">Versión de la aplicación %1$d(%2$s)</string>
17+
<string name="data_migration_version">Versión de migración de datos %1$s</string>
18+
<string name="last_sync">Última sincronización %1$s</string>
19+
<string name="login_text">INICIAR</string>
20+
<string name="login_call_fail_error_message">No se pudieron verificar las credenciales del servidor. Comprueba tu conexión a Internet</string>
21+
<string name="userinfo_call_fail_error_message">No se pudo obtener información del usuario del servidor. Comprueba tu conexión a Internet</string>
22+
<string name="select_language">Seleccionar idioma</string>
23+
<string name="logout_user">Cerrar sesión como %1$s</string>
24+
<string name="sync_completed">Sincronización completa</string>
25+
<string name="syncing">Sincronización</string>
26+
<string name="syncing_up">Sincronizando</string>
27+
<string name="syncing_down">Sincronizando</string>
28+
<string name="syncing_initiated">Sincronización iniciada&#8230;</string>
29+
<string name="sync_failed">Error de sincronización. Verifique la conexión a Internet o vuelva a intentarlo más tarde</string>
30+
<string name="sync_completed_with_errors"> Sincronización completada con errores. Reintentando…</string>
31+
<string name="sync_unauthorised">La sincronización falló porque las credenciales de autenticación no son válidas.</string>
32+
<string name="refresh_token_fail_error_message">No se pudieron recuperar las credenciales del servidor. Por favor verifique su conexión a Internet.</string>
33+
<string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
34+
<string name="status_vaccinated">Vacunado</string>
35+
<string name="status_overdue">Atrasado</string>
36+
<string name="status_received_vaccine">Vacuna %1$d \n%2$s</string>
37+
<string name="fully_vaccinated">"Completamente vacunado"</string>
38+
<string name="already_fully_vaccinated">"No puedo recibir otra dosis. Ya estoy completamente vacunado"</string>
39+
<string name="record_vaccine_nl">Registro\nVacuna</string>
40+
<string name="date_last_seen">Visto por última vez %1$s</string>
41+
<string name="date_last_visited">Última visita %1$s</string>
42+
<string name="str_save">Guardar</string>
43+
<string name="login_error">Error de inicio de sesión: %1$s</string>
44+
<string name="str_next">SIGUIENTE</string>
45+
<string name="str_previous">ANTERIOR</string>
46+
<string name="str_page_info">Página %1$d de %2$d</string>
47+
<string name="search_result">%1$d RESULTADO(S)</string>
48+
<string name="no_results">Sin resultados</string>
49+
<string name="no_results_message">Lo sentimos, no podemos encontrar a la persona con el nombre o ID proporcionado</string>
50+
<string name="male">Hombre</string>
51+
<string name="female">Mujer</string>
52+
<string name="other">Otro</string>
53+
<string name="unknown">Desconocido</string>
54+
<string name="syncing_failed">Sincronización fallida</string>
55+
<string name="syncing_retry">Reintentar sincronización</string>
56+
<string name="syncing_in_progress">Sincronización en curso</string>
57+
<string name="loading">Cargando</string>
58+
<string name="error_logging_out">Mensaje de error al cerrar sesión: %1$s</string>
59+
<string name="cannot_logout_user">No se puede cerrar sesión: ya se ha cerrado sesión o el dispositivo está desconectado.</string>
60+
<string name="error_loading_config_http_error">No se pudo cargar la configuración. Inténtalo de nuevo más tarde</string>
61+
<string name="error_loading_config_no_internet">No se pudo cargar la configuración. Por favor revisa tu conexión a Internet</string>
62+
<string name="error_loading_config_general">Error al conectarse al servidor. Por favor contacte al administrador del sistema</string>
63+
<string name="error_loading_form">Error al cargar el formulario</string>
64+
<string name="error_saving_form">Error encontrado al no poder guardar el formulario</string>
65+
<string name="form_progress_message">Procesando datos. Por favor espera</string>
66+
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_message">¿Estás seguro de que quieres volver?</string>
67+
<string name="questionnaire_in_progress_alert_back_pressed_message">¿Estás seguro de que deseas descartar las respuestas?</string>
68+
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_title">Descartar cambios</string>
69+
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_button_title">Descartar</string>
70+
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_save_draft_button_title">Guardar borrador parcial</string>
71+
<string name="questionnaire_alert_neutral_button_title">Cancelar</string>
72+
<string name="questionnaire_alert_confirm_button_title">Sí</string>
73+
<string name="questionnaire_alert_invalid_message">Los detalles proporcionados tienen errores de validación. Resolver errores y enviar de nuevo</string>
74+
<string name="questionnaire_alert_invalid_title">Validación fallida</string>
75+
<string name="questionnaire_alert_ack_button_title">Aceptar</string>
76+
<string name="username">Nombre de usuario</string>
77+
<string name="password">Contraseña</string>
78+
<string name="forgot_password">Olvidé mi contraseña</string>
79+
<string name="forgot_password_title">¡Olvidé mi contraseña!</string>
80+
<string name="more">Más</string>
81+
<string name="call_supervisor">Llame a su supervisor al %1$s</string>
82+
<string name="cancel" tools:ignore="ButtonCase">CANCEL</string>
83+
<string name="dial_number">MARCAR NÚMERO</string>
84+
<string name="register">Registrarse</string>
85+
<string name="visits">Visitas</string>
86+
<string name="reports">Informes</string>
87+
<string name="profile">Perfil</string>
88+
<string name="settings">Configuración</string>
89+
<string name="select_register">Seleccionar registro</string>
90+
<string name="tick">Marca</string>
91+
<string name="clients">Clientes</string>
92+
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
93+
<string name="application_id">ID de aplicación</string>
94+
<string name="app_id_sample" translatable="false">por ejemplo, ecbis, quest, cha</string>
95+
<string name="load_configurations">CARGAR CONFIGURACIONES</string>
96+
<string name="fhir_core_app" translatable="false">APLICACIÓN FHIRCORE</string>
97+
<string name="remember_app">Recordar aplicación</string>
98+
<string name="done">Listo</string>
99+
<string name="replace_photo">Reemplazar foto</string>
100+
<string name="take_photo">Tomar foto</string>
101+
<string name="edit">Editar</string>
102+
<string name="application_not_supported">Error al cargar las configuraciones de la aplicación %1$s</string>
103+
<string name="eCBIS_app_name" translatable="false">eCBIS</string>
104+
<string name="invalid_login_credentials">el nombre de usuario o la contraseña no son válidos</string>
105+
<string name="invalid_form_id">ID de formulario adjunto no válido</string>
106+
<string name="no">No</string>
107+
<string name="yes">Sí</string>
108+
<string name="required_constraint_validation_error_msg">No hay respuesta al campo requerido.</string>
109+
<string name="set_pin">Establecer PIN</string>
110+
<string name="set_pin_message">CHA utilizará este PIN para iniciar sesión</string>
111+
<string name="enter_pin_for_user">Ingrese el PIN para %1$s</string>
112+
<string name="incorrect_pin_please_retry">PIN incorrecto, inténtelo de nuevo</string>
113+
<string name="pin_menu_login">Iniciar sesión</string>
114+
<string name="forgot_pin">¿Olvidaste tu PIN?</string>
115+
<string name="please_contact_supervisor">Por favor, póngase en contacto con su supervisor.</string>
116+
<string name="percentage" translatable="false">%</string>
117+
<string name="logging_out">Cerrar sesión. Por favor espera…</string>
118+
<string name="session_expired">La sesión ha caducado y debes iniciar sesión nuevamente</string>
119+
<string name="sex">Sexo</string>
120+
<string name="age">Edad</string>
121+
<string name="dob">fecha de nacimiento</string>
122+
<string name="id" translatable="false">ID: %1$s</string>
123+
<string name="see_all">VER TODO</string>
124+
<string name="forms">FORMULARIOS</string>
125+
<string name="medical_history">ANTECEDENTES MÉDICOS</string>
126+
<string name="upcoming_services">PRÓXIMOS SERVICIOS</string>
127+
<string name="service_card">TARJETA DE SERVICIO</string>
128+
<string name="other_patients">Otros pacientes</string>
129+
<string name="select_location">Seleccionar ubicación</string>
130+
<string name="responses">RESPUESTAS (%1$s)</string>
131+
<string name="multi_user_login_attempt">Intenté iniciar sesión con un proveedor diferente</string>
132+
<string name="please_wait">Por favor espera…</string>
133+
<string name="clear_database">Restablecer datos</string>
134+
<string name="transfer_data">Transferir datos</string>
135+
<string name="clear_database_title">¡Restablecer base de datos!</string>
136+
<string name="clear_database_message">Restablecer la base de datos borrará todos los registros de su dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.</string>
137+
<string name="resetting_app">Restableciendo aplicación…</string>
138+
<string name="sync_strategy_careteam_system" translatable="false">https://smartregister.org/care-team-tag-id</string>
139+
<string name="sync_strategy_location_system" translatable="false">https://smartregister.org/location-tag-id</string>
140+
<string name="sync_strategy_organization_system" translatable="false">https://smartregister.org/organization-tag-id</string>
141+
<string name="sync_strategy_practitioner_system" translatable="false">https://smartregister.org/practitioner-tag-id</string>
142+
<string name="sync_strategy_related_entity_location_system" translatable="false">https://smartregister.org/ related-entity-location-tag-id</string>
143+
<string name="sync_strategy_related_entity_location_display" translatable="false">Ubicación de entidad relacionada</string>
144+
<string name="sync_strategy_careteam_display" translatable="false">Equipo de atención de profesionales</string>
145+
<string name="sync_strategy_location_display" translatable="false">Ubicación del practicante</string>
146+
<string name="sync_strategy_organization_display" translatable="false">Organización profesional</string>
147+
<string name="sync_strategy_practitioner_display" translatable="false">Practicante</string>
148+
<string name="year">Año</string>
149+
<string name="month">Mes</string>
150+
<string name="weeks">Semana(s)</string>
151+
<string name="days">Días(s)</string>
152+
<string name="initializing">Inicializando configuración &#8230;</string>
153+
<string name="username_sample" translatable="false">por ejemplo, JohnDoe</string>
154+
<string name="percentage_progress" translatable="false">%1$d%%</string>
155+
<string name="error_occurred">Algo salió mal…</string>
156+
<string name="insights">Perspectivas</string>
157+
<string name="contact_help">"Contactar con ayuda"</string>
158+
<string name="offline_map">"Mapas sin conexión"</string>
159+
<string name="dismiss">Descartar</string>
160+
<string name="user_info">Información del usuario</string>
161+
<string name="assignment_info">Información de la tarea</string>
162+
<string name="app_info">Información de la aplicación</string>
163+
<string name="device_info">Información del dispositivo</string>
164+
<string name="refresh">Actualizar</string>
165+
<string name="unsynced_resources">Recursos no sincronizados</string>
166+
<string name="all_resources_synced">Todos los recursos sincronizados</string>
167+
<string name="synced_statistics">Estadísticas sincronizadas</string>
168+
<string name="all_data_synced">Todos los datos sincronizados</string>
169+
<string name="invalid_offline_login_state">Se requiere configuración de usuario. Habilite su conexión a Internet </string>
170+
<string name="select_month">Seleccionar mes</string>
171+
<string name="user">Usuario</string>
172+
<string name="team">Equipo</string>
173+
<string name="locality">Localidad</string>
174+
<string name="team_organization">Equipo(Organización)</string>
175+
<string name="care_team">Equipo de atención</string>
176+
<string name="location">Ubicación</string>
177+
<string name="app_version_code">Código de versión de la aplicación</string>
178+
<string name="build_date">Fecha de compilación</string>
179+
<string name="manufacture">Fabricante</string>
180+
<string name="app_versions">Versión de la aplicación</string>
181+
<string name="os_version">Versión del sistema operativo</string>
182+
<string name="device_date">Fecha</string>
183+
<string name="device">Dispositivo</string>
184+
<string name="ok">OK</string>
185+
<string name="add">AÑADIR</string>
186+
<string name="data_migration_started">Migración de datos iniciada desde la versión %1$d</string>
187+
<string name="data_migration_completed">Datos de la aplicación migrados a la versión %1$d</string>
188+
<string name="help">Ayuda</string>
189+
<string name="no_data">Sin conjunto de datos</string>
190+
<string name="default_html_title">archivo</string>
191+
</resources>

‎android/engine/src/main/res/values/strings.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,7 +185,7 @@
185185
<string name="add">ADD</string>
186186
<string name="data_migration_started">Started data migration from version %1$d</string>
187187
<string name="data_migration_completed">Application data migrated to version %1$d</string>
188-
<string name="help"></string>
188+
<string name="help">Help</string>
189189
<string name="no_data">No data set</string>
190190
<string name="default_html_title">file</string>
191191
</resources>

‎android/geowidget/src/main/java/org/smartregister/fhircore/geowidget/screens/GeoWidgetFragment.kt

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -353,4 +353,4 @@ class GeoWidgetFragment : Fragment() {
353353
companion object {
354354
fun builder() = Builder()
355355
}
356-
}
356+
}

0 commit comments

Comments
 (0)