[BUG][OpenSearch] Sysctl and sysctlInit enabled at same time causes loop

[samjohnsonCF]

Describe the bug
Enabling sysctl and sysctlInit at the same time puts opensearch into a loop where it can never come up. Pods throw a 'SysctlForbidden' error. To get the system working, only the systclInit should be enabled which successfully runs the vm.max map_count.

To Reproduce
put sysctl.enabled: true and sysctlInit.enabled: true

Expected behavior
Pods never come up and throw a 'sysctlforbidden' error.

Chart Name
OpenSearch

Screenshots
N/A

Host/Environment (please complete the following information):

• Helm Version: 3.15.1
• Kubernetes Version: 1.30.9

Additional context
N/A