🎯 What can I work on ? (openfoodfacts-translations)

[teolemon]

What

• Translating new blogposts in English
• Setting them up for translation

Pending blogposts

Preview Give feedback

1. feat: Make operation-plein-pot available for translation #77
   blog 📦 Packaging +2
   
2. feat: Make the Honey analysis available for translation #59
   blog +1
   
3. feat: press release - right repo #40
   blog blog pages mobile app ✨ enhancement +4
   
4. feat: Make 10000-products-and-10000-thank-you available for translation #37
   blog +1
   
5. feat: Newsletter for 2023 donations #66
   📧 Newsletters +1
   
6. feat: Make operation-packaging-announcement available for translation #83
   blog 📦 Packaging +2
   
7. feat: Make there-is-no-age-limit-for-a-packaging-workshop available for translation #82
   blog +1
   
8. chore: New Crowdin translations to review and merge #75
   translations +1
9. feat: Make presenting-open-food-facts-at-events-a-case-study available for translation #74
   blog +1
   
10. feat: Make open-food-facts-is-getting-a-makeover available for translation #69
    blog +1
    
11. feat: Make EQUADIS blogpost available for translation #46
    blog 🏭 Producers Platform +2
    
12. feat: Make our-producers-platform-is-getting-a-makeover available for translation #85
    blog 🏭 Producers Platform +2
    
13. feat: Make join-the-tackling-food-packaging-operation available for translation #92
    blog blog pages 📦 Packaging +3
    
14. feat: Make we-go-green-2-days-in-berlin-for-the-international-green-week.… available for translation #91
    blog 🏭 Producers Platform +2
    
15. feat: Make organise-a-scan-party-participative-workshop available for translation #90
    blog scan party 📦 Packaging +3
    
16. feat: Make how-open-food-facts-uses-logos-to-get-information-on-food-prod… available for translation #89
    blog +1
    
17. feat: Make discussions-on-a-harmonised-ecolabel-at-european-level-the-deb… available for translation #88
    blog ecoscore +2
    
18. feat: Make the-agribalyse-3-1-update-and-its-impact-on-the-eco-score-in-o… available for translation #87
    blog ecoscore +2
    
19. feat: Make feedback-from-people-who-are-weighing-in-on-the-tackling-packa… available for translation #86
    blog 📦 Packaging +2
    
20. Add translation to labels to crowdin PR

[chatcody]

Based on the provided information, it seems like the issue is related to translating blog posts. The two tasks listed are translating new blog posts in English and setting them up for translation.

To address this issue, I would suggest creating a translation workflow that includes the following steps:

1. Identify the blog posts that need to be translated.
2. Assign a translator to each post.
3. Have the translator translate the post into the desired language (e.g. Spanish, French, etc.).
4. Review the translation for accuracy and completeness.
5. Set up the translated post on the website.

For step 5, it would be helpful to have a tool or plugin that can handle the translation setup automatically. One possible solution is to use a plugin like WPML, which allows you to easily manage translations of your WordPress site.

Here is an example of how you could implement this workflow in code:

// Step 1: Identify the blog posts that need to be translated
$blog_posts = get_posts( array(
    'post_type' => 'post',
    'post_status' => 'publish',
    'meta_key' => 'translation_status',
    'meta_value' => 'untranslated',
) );

// Step 2: Assign a translator to each post
foreach ( $blog_posts as $post ) {
    $translator = get_random_translator(); // Replace with your own logic for assigning translators
    update_post_meta( $post->ID, 'translator', $translator );
}

// Step 3: Have the translator translate the post into the desired language
// This step would be done by the translator using a translation tool or service

// Step 4: Review the translation for accuracy and completeness
// This step would be done by a reviewer, who would mark the post as "reviewed" in the meta data

// Step 5: Set up the translated post on the website
// This step would be done automatically using a translation plugin like WPML

Overall, the key to addressing this issue is to have a clear process in place for managing translations, and to use tools and plugins that can automate as much of the process as possible.