chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/dev.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.12.0
+coverage[toml]==7.13.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov

requirements/doc.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 click==8.3.1
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.12.0
+coverage[toml]==7.13.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -188,7 +188,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   beautifulsoup4
     #   pydata-sphinx-theme
-urllib3==2.6.0
+urllib3==2.6.1
     # via
     #   requests
     #   twine

requirements/quality.txt

@@ -22,7 +22,7 @@ click-log==0.4.0
     # via edx-lint
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
-coverage[toml]==7.12.0
+coverage[toml]==7.13.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/test.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ asgiref==3.11.0
     #   django
 click==8.3.1
     # via -r requirements/base.txt
-coverage[toml]==7.12.0
+coverage[toml]==7.13.0
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt