Simplify project dependencies

These dependencies aren't directly used in this project, they're
only used in the upstream libraries we're using. They don't need
to be installed for this project.

Author: omad

pyproject.toml

@@ -6,13 +6,10 @@ readme = "README.md"
 requires-python = ">= 3.10"
 license = {file = "LICENSE"}
 dependencies = [
-    "affine",
     "odc-geo>=0.4.7",
     "rasterio>=1.0.0,!=1.3.0,!=1.3.1",
     "dask[array]",
     "numpy>=1.20.0",
-    "pandas",
-    "toolz",
     "xarray>=0.19",
 ]
 classifiers = [