From 7924ba12290116bcc65ae25f831edece96387e5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maryliag Date: Wed, 27 Nov 2024 09:53:27 -0500 Subject: [PATCH 1/4] add missing gauge asyn to ja --- content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md index 1eba182065b2..e21380350d9b 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md @@ -53,6 +53,8 @@ OpenTelemetryでは、計測は **メトリクス計装** によって行われ - **Asynchronous UpDownCounter（非同期アップダウンカウンター）**: **アップダウンカウンター**と同じですが、各エクスポートに対して一度だけ収集されます。 連続的な変更にアクセスできず、集約された値（たとえば、現在のキューのサイズ）のみにアクセスできる場合に使用できます。 - **Gauge（ゲージ）**: 読み取った時点での現在の値を測定します。たとえば、自動車の燃料計など。ゲージは非同期です。 +- **Asynchronous Gauge（非同期ゲージ）**: **ゲージ**と同じですが、各エクスポートに対して一度だけ収集されます。 + 連続的な変更にアクセスできず、集約された値 のみにアクセスできる場合に使用できます。 - **Histogram（ヒストグラム）**: リクエストのレイテンシーなどの値をクライアント側で集約したもの。 値の統計に興味がある場合は、ヒストグラムが良いでしょう。 たとえば、どれくらいのリクエストが1秒未満か、といった疑問に答えてくれます。 From 16d5c003d132fedd53623294bdae58e00f9fd8e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maryliag Date: Thu, 28 Nov 2024 08:54:51 -0500 Subject: [PATCH 2/4] update commit sha --- content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md | 2 +- content/pt/docs/concepts/signals/traces.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md b/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md index 7b5055d0e64b..9be0fa79b09f 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md +++ b/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Métricas weight: 2 description: Uma medição capturada em tempo de execução. -default_lang_commit: 3446c7ce49a17975b012c302bdd1c89d4902267c +default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 --- Uma métrica é uma medição de um serviço capturada em tempo de execução. O diff --git a/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md b/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md index f96ad916dd5e..1656c35e7f5f 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md +++ b/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Rastros weight: 1 description: O caminho de uma solicitação através do seu aplicativo. -default_lang_commit: 57cd4f78d61cc1642ce56089aeec7ae278544194 +default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 --- Os **rastros** nos fornecem uma visão geral do que acontece quando uma From 08dd06a061f3533da46333f29d023e5c463f4788 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maryliag Date: Thu, 28 Nov 2024 08:56:38 -0500 Subject: [PATCH 3/4] fix commit sha --- content/ja/docs/concepts/signals/logs.md | 2 +- content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md | 2 +- content/ja/docs/concepts/signals/traces.md | 2 +- content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md | 2 +- content/pt/docs/concepts/signals/traces.md | 2 +- 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md b/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md index 56b2a121bebb..d13d00973ad7 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: ログ weight: 3 description: イベントの記録 -default_lang_commit: 9b5e318 +default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 --- **ログ**は、構造化（推奨）または非構造化された、メタデータを含む、タイムスタンプ付きのテキストレコードです。 diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md index e21380350d9b..6a49fcf54d1c 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: メトリクス weight: 2 description: 実行時に取得された測定値 -default_lang_commit: 9b5e318 +default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 --- **メトリクス**とは、実行時に取得されるサービスの**測定値**のことです。 diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md b/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md index 90ab6ea4cc3f..5a3fab31670c 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: トレース weight: 1 cSpell:ignore: Guten description: アプリケーションを通過するリクエストの経路 -default_lang_commit: 9b5e318 +default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 --- **トレース** は、リクエストがアプリケーションに投げられたときに何が起こるかの全体像を教えてくれます。 diff --git a/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md b/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md index 9be0fa79b09f..7b5055d0e64b 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md +++ b/content/pt/docs/concepts/signals/metrics.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Métricas weight: 2 description: Uma medição capturada em tempo de execução. -default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 +default_lang_commit: 3446c7ce49a17975b012c302bdd1c89d4902267c --- Uma métrica é uma medição de um serviço capturada em tempo de execução. O diff --git a/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md b/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md index 1656c35e7f5f..f96ad916dd5e 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md +++ b/content/pt/docs/concepts/signals/traces.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Rastros weight: 1 description: O caminho de uma solicitação através do seu aplicativo. -default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 +default_lang_commit: 57cd4f78d61cc1642ce56089aeec7ae278544194 --- Os **rastros** nos fornecem uma visão geral do que acontece quando uma From 2bb12408bbc40430146b8a03299079d45ecbd70f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maryliag Date: Thu, 28 Nov 2024 09:32:27 -0500 Subject: [PATCH 4/4] update sha commit --- content/ja/docs/concepts/signals/logs.md | 2 +- content/ja/docs/concepts/signals/traces.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md b/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md index d13d00973ad7..56b2a121bebb 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/logs.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: ログ weight: 3 description: イベントの記録 -default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 +default_lang_commit: 9b5e318 --- **ログ**は、構造化（推奨）または非構造化された、メタデータを含む、タイムスタンプ付きのテキストレコードです。 diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md b/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md index 5a3fab31670c..90ab6ea4cc3f 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md +++ b/content/ja/docs/concepts/signals/traces.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: トレース weight: 1 cSpell:ignore: Guten description: アプリケーションを通過するリクエストの経路 -default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1 +default_lang_commit: 9b5e318 --- **トレース** は、リクエストがアプリケーションに投げられたときに何が起こるかの全体像を教えてくれます。