diff --git a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md
index 1eba182065b2..6a49fcf54d1c 100644
--- a/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md
+++ b/content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: メトリクス
 weight: 2
 description: 実行時に取得された測定値
-default_lang_commit: 9b5e318
+default_lang_commit: eb19d1dd5ab2f66343ec76adbfb31f81024da3a1
 ---
 
 **メトリクス**とは、実行時に取得されるサービスの**測定値**のことです。
@@ -53,6 +53,8 @@ OpenTelemetryでは、計測は **メトリクス計装** によって行われ
 - **Asynchronous UpDownCounter（非同期アップダウンカウンター）**: **アップダウンカウンター**と同じですが、各エクスポートに対して一度だけ収集されます。
   連続的な変更にアクセスできず、集約された値（たとえば、現在のキューのサイズ）のみにアクセスできる場合に使用できます。
 - **Gauge（ゲージ）**: 読み取った時点での現在の値を測定します。たとえば、自動車の燃料計など。ゲージは非同期です。
+- **Asynchronous Gauge（非同期ゲージ）**: **ゲージ**と同じですが、各エクスポートに対して一度だけ収集されます。
+  連続的な変更にアクセスできず、集約された値 のみにアクセスできる場合に使用できます。
 - **Histogram（ヒストグラム）**: リクエストのレイテンシーなどの値をクライアント側で集約したもの。
   値の統計に興味がある場合は、ヒストグラムが良いでしょう。
   たとえば、どれくらいのリクエストが1秒未満か、といった疑問に答えてくれます。