TRANSLATION.md

中文翻译 （简体中文 zh_Hans）

这里是有关中文翻译的一些注意事项和约定。

翻译贡献者

• Chris Yang https://github.com/node

注意事项

• "Open Decision Framework" 统一译作“开放决策框架”，如果需要引用原文时，则可以考虑不翻译。 "Open Source" 通常可以不翻译，但如果很有必要翻译，优先使用“开源”，没有特别理由则不使用“开放源代码”。

术语表

以下是一些重要术语，其翻译可能需要解释。在整个项目中保持这些术语的翻译一致非常重要。

• Associate: “同事”
• Customer: “客户”
• Open source principles: “开源原则”
• Stakeholders: “相关方”
• Forking: “分叉”
• Flamewar: “口水战”，原文指的是决策过程中遇到的一些激烈的无谓争吵。
• Upstream: “上游”
• Feedback: “反馈”
• markdown: 保持原文，不翻译

This document was created based on the Italian translation notes.