[Bug] installation of both mmdet nor mmpose freezes

[paksas]

Prerequisite

• I have searched Issues and Discussions but cannot get the expected help.
• The bug has not been fixed in the latest version(https://github.com/open-mmlab/mmpose).

Environment

Neither library can be installed using mm install script, neither on Mac M3 Pro not on Linux (Ubuntu 22.04)

Steps to reproduce:

• start following the instructions from the official documentation - https://mmpose.readthedocs.io/en/latest/installation.html
• the last library you will be able to install is mim install "mmcv>=2.0.1"
• any attempt to install mmdet or mmpose will freeze the installer at the following instruction:

Building wheels for collected packages: mmcv
  Building wheel for mmcv (setup.py) ... \

Reproduces the problem - code sample

This is an issue with the installer

Reproduces the problem - command or script

Run either:

mim install "mmdet>=3.1.0"

or

mim install "mmpose>=1.1.0"

Reproduces the problem - error message

There is no error message - this is the last instruction one can see before the installer freezes:

Building wheels for collected packages: mmcv
  Building wheel for mmcv (setup.py) ... \

Additional information

No response