Add rate-limit logic on application level for tracing endpoints

[m-Peter]

The tracing endpoints under the debug_* namespace, are rather computationally intensive, so we need to apply some rate-limit, to enforce their fair use.