diff --git a/DEVELOPMENT.md b/DEVELOPMENT.md
index 3ed5173..bfc2085 100644
--- a/DEVELOPMENT.md
+++ b/DEVELOPMENT.md
@@ -49,7 +49,7 @@ STRINGS_CID="$(docker create strings:latest)" \
 && docker rm "$STRINGS_CID" \
 && tar czvf strings.linux.tar.gz strings.linux lib
 
-# Trying it on Ubuntu 18.04
+# Trying it on Ubuntu 20.04
 docker run -it --rm \
   -v "$(pwd):/app" \
   -v "$(realpath "$(pwd)/../group-income-simple"):/repo" \
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index c51babe..73c32dc 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -20,11 +20,8 @@ RUN echo '=== Installing QuickJS ===' \
 RUN echo '=== Installing Flow ===' \
   && git clone --branch v0.183.1 --depth 1 https://github.com/facebook/flow.git flow
 
-RUN echo '=== Installing TypeScript ===' \
-  && npm install --no-save typescript browserify
-
-RUN echo '=== Installing Pug ===' \
-  && npm install --no-save pug-lexer pug-parser pug-walk
+RUN echo '=== Installing JS dependencies ===' \
+  && npm install --no-save typescript browserify pug-lexer pug-parser pug-walk
 
 COPY src src
 COPY dune dune
diff --git a/src/cli/strings.ml b/src/cli/strings.ml
index 4689f9c..3eb18e3 100644
--- a/src/cli/strings.ml
+++ b/src/cli/strings.ml
@@ -143,7 +143,12 @@ let write_english english =
         Lwt_io.with_file ~flags:write_flags ~mode:Output path_json (fun oc_json ->
             let* () = Lwt.join [ Lwt_io.write oc_strings header; Lwt_io.write_char oc_json '{' ] in
             let* () =
-              String.Table.fold english ~init:Lwt.return_unit ~f:(fun ~key ~data acc ->
+              (* Switch to a map to preserve order as much as possible and therefore reduce merge conflicts *)
+              let map =
+                String.Table.fold english ~init:String.Map.empty ~f:(fun ~key ~data acc ->
+                    String.Map.set acc ~key ~data)
+              in
+              String.Map.fold map ~init:Lwt.return_unit ~f:(fun ~key ~data acc ->
                   let fmt_key = fmt key in
                   let output_strings = sprintf "/* %s */\n%s = %s;\n\n" data fmt_key fmt_key in
                   let output_json = json_pair fmt_key fmt_key first in
diff --git a/src/cli/vue.ml b/src/cli/vue.ml
index e4ecc56..a067d5f 100644
--- a/src/cli/vue.ml
+++ b/src/cli/vue.ml
@@ -102,7 +102,9 @@ let debug_template ~path languages template_script target =
       collect_from_possible_scripts collector template_script ~on_string:(Queue.enqueue strings)
     in
     let buf = Buffer.create 256 in
-    Queue.iter strings ~f:(fun s -> bprintf buf "%s\n" s);
+    let deduped = Queue.fold strings ~init:String.Set.empty ~f:String.Set.add in
+    let* () = Lwt_io.printlf "Found %d strings:" (String.Set.length deduped) in
+    String.Set.iter deduped ~f:(fun s -> bprintf buf !"%{Yojson.Basic}\n" (`String s));
     if not (Queue.is_empty file_errors)
     then (
       bprintf buf "\n❌ %s errors in %s:\n" error_kind path;
diff --git a/src/parsing/pug.ml b/src/parsing/pug.ml
index 0a9e0d3..2371731 100644
--- a/src/parsing/pug.ml
+++ b/src/parsing/pug.ml
@@ -118,8 +118,8 @@ let parser =
     lift3
       (fun prefix identifier contents -> { prefix; identifier; contents })
       (maybe (symbols [ ":$"; ":"; "@"; "#" ]))
-      (identifier <* blank)
-      (maybe (char '=' *> blank *> pug_string))
+      identifier
+      (maybe (mlblank *> char '=' *> mlblank *> pug_string))
   in
 
   let at_least_indent indent = string (String.make indent ' ') in
diff --git a/src/quickjs/parsers.js b/src/quickjs/parsers.js
index ba39dde..d9c50ac 100644
--- a/src/quickjs/parsers.js
+++ b/src/quickjs/parsers.js
@@ -41,13 +41,13 @@ const walk = require('pug-walk')
 
 globalThis.extractFromPug = function (code) {
   const ast = parse(lex(code))
-  const strings = []
-  const possibleScripts = []
+  const accStrings = {}
+  const accPossibleScripts = []
   const addAttr = function (s) {
     if (typeof s !== 'string' || s === '') { return }
     const parsed = extractFromAttr(s)
-    if (parsed !== '') {
-      possibleScripts.push(parsed)
+    if (parsed != null && parsed !== '') {
+      accPossibleScripts.push(parsed)
     }
   }
   walk(ast, function before (node, replace) {
@@ -58,22 +58,32 @@ globalThis.extractFromPug = function (code) {
         if (node.name === 'i18n') {
           node.block.nodes.forEach(({ type, val }) => {
             if (type === 'Text' && val !== '') {
-              strings.push(val)
+              accStrings[val] = true
             }
           })
         }
         break
+      case 'Block':
+        node.nodes.forEach(({ type, val }) => {
+          if (type === 'Text' && val !== '') {
+            accPossibleScripts.push(val)
+          }
+        })
+        break
       case 'Code':
-        possibleScripts.push(node.val)
+        accPossibleScripts.push(node.val)
         break
       case 'InterpolatedTag':
-        possibleScripts.push(node.expr)
+        accPossibleScripts.push(node.expr)
         break
       case 'Conditional':
       case 'While':
-        possibleScripts.push(node.test)
+        accPossibleScripts.push(node.test)
         break
     }
   })
-  return { strings, possibleScripts }
+  return {
+    strings: Object.keys(accStrings),
+    possibleScripts: accPossibleScripts.filter((s) => accStrings[s] == null)
+  }
 }