Broken link to Documentation from Archive

[wleoncio]

When clicking on an Archive item (not just going to the main Archive page), the "Software" and "About" links at the top vanish, and the link to "Documentation" breaks. See video attached for demo:

Skjermopptak.fra.2025-01-27.09-50-35.mp4

One current workaround is to click on a different item (NorEden, Home, Archive) and then on Documentation again.

The broken link is https://ocbe-uio.github.io/noreden_doc/noreden/index.qmd; the valid one is https://ocbe-uio.github.io/noreden_doc/documentation/