diff --git a/user_docs/markdownTranslate.py b/user_docs/markdownTranslate.py
index fd286e27d7..0705ce0f8d 100644
--- a/user_docs/markdownTranslate.py
+++ b/user_docs/markdownTranslate.py
@@ -31,6 +31,9 @@
 
 
 def prettyPathString(path: str) -> str:
+	cwd = os.getcwd()
+	if os.path.normcase(os.path.splitdrive(path)[0]) != os.path.normcase(os.path.splitdrive(cwd)[0]):
+		return path
 	return os.path.relpath(path, os.getcwd())