[NEOS-1630] Optimize Subset table in same fashion as job mappings table

[nickzelei]

This table is much simpler but still suffers from the same performance issues that the job mappings table does.

It should be optimized in a similar fashion with memoization as well as pulling out the form components.

_{From SyncLinear.com | NEOS-1630}