Improve permission edit popup

[Manuel-Innovapps]

4.80.3

When editing a permission record via the backend, a new popup appears. If you have more than three roles or so, two scroll bars appear when selecting the role input field:

This leads to cases where you scroll down one scroll bar, but not the other, which causes some roles to be missed