[v24.x] src: allow empty --experimental-config-file

[v24.x] src: allow empty --experimental-config-file #61858