bug: navi points to the wrong config path on macos

[danielo515]

Are you following the right branch?

• My Nixpkgs and Home Manager versions are in sync

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Issue description

I see navi module is configured like this:

        configDir = if pkgs.stdenv.isDarwin then
          "${config.home.homeDirectory}/Library/Application Support"
        else
          config.xdg.configHome;

However, that is not the path reported by navi once it is installed, therefore my configs are not honored:

› navi info config-path
/Users/danielo/.config/navi/config.yaml

Maintainer CC

No response

System information

› nix-shell -p nix-info --run "nix-info -m"
 - system: `"aarch64-darwin"`
 - host os: `Darwin 24.2.0, macOS 15.2`
 - multi-user?: `yes`
 - sandbox: `no`
 - version: `nix-env (Nix) 2.25.5`
 - nixpkgs: `/nix/store/97hxap05brgklr57xh7qaab6s833rfg0-source`