From 0b75320907e70881f10b165aa458389ddf4516a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: P43YM Date: Tue, 24 Jul 2018 01:56:45 +0300 Subject: [PATCH 1/3] Create ru.ts Russian translation --- src/data/ts/ru.ts | 618 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 618 insertions(+) create mode 100644 src/data/ts/ru.ts diff --git a/src/data/ts/ru.ts b/src/data/ts/ru.ts new file mode 100644 index 00000000..5a5db9b7 --- /dev/null +++ b/src/data/ts/ru.ts @@ -0,0 +1,618 @@ + + + + + AboutDialog + + + NitroShare - About + NitroShare - О программе + + + + Credits + Авторы + + + + License + Лицензия + + + + Close + Закрыть + + + + ApiServerPrivate + + + Unable to find an available port for the local API + Не удалось найти доступный порт для локального API + + + + Unable to open %1 + +Description: "%2" + Не удалось открыть %1 + +Описание: "%2" + + + + Application + + + Send Files... + Отправить файлы... + + + + Send Directory... + Отправить папку... + + + + View Transfers... + Посмотреть передачи... + + + + Settings + Настройки... + + + + About... + О программе... + + + + About Qt... + О Qt... + + + + Exit + Выход + + + + Error + Ошибка + + + + %1 has joined. + %1 присоединился + + + + %1 has left. + %1 отключился + + + + Receiving transfer from %1. + Получение от %1. + + + + Transfer with %1 failed. + Передача с %1 прошла неудачно + + + + Transfer with %1 succeeded. + Передача с %1 завершена успешно + + + + Select Files + Выбор файлов + + + + Select Directory + Выбор папки + + + + DeviceDialog + + + Select Device + Выбор устройства + + + + Select a device: + Выберите устройство: + + + + DeviceModel + + + Device Name + Имя устройства + + + + Operating System + Операционная система + + + + QObject + + + Warning + Внимание + + + + Some versions of Gnome do not support AppIndicators. This prevents NitroShare from displaying an indicator in the notification area. Please ensure you have this extension installed before continuing:<br><br><a href='%1'>%1</a> + Некоторые версии Gnome не поддерживают AppIndicators. Это не дает NitroShare отображать индикатор в области уведомлений. Перед продолжением убедитесь, что это расширение установлено:<br><br><a href='%1'>%1</a> + + + + Windows + Windows + + + + OS X + OS X + + + + Linux + Linux + + + + Android + Android + + + + Unknown + Неизвестно + + + + SettingsDialog + + + Settings + Настройки + + + + General + Основные + + + + Device name: + Имя устройства: + + + + + + + ... + ... + + + + Папка: + Verzeichnis: + + + + Behavior + Поведение + + + + Allow local applications to interact with NitroShare + Позволить локальным приложениям взаимодействовать с NitroShare + + + + Auto start after login + Автоматически запускать при загрузке + + + + Receive files + Получать файлы + + + + Overwrite files with identical names + Перезаписывать файлы при совпадении имен + + + + Security + Безопастность + + + + Enable TLS + Включить TLS + + + + Private key: + Приватный ключ: + + + + Certificate: + Сертификат: + + + + Private key passphrase: + Кодовое слово: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: If enabled, all other clients must share a common certificate authority (CA) and have TLS enabled.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Внимание:</span>: Если включено, все остальные клиенты должны совместно использовать общий центр сертификации (CA) и включить TLS.</p></body></html> + + + + CA Certificate: + CA Сертификат: + + + + Advanced + Расширенные + + + + + Port: + Порт: + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> Changing the settings below may cause NitroShare to stop functioning or use excessive bandwidth. Proceed with caution.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warnung:</span> Изменение настроек ниже может привести к тому, что NitroShare перестанет функционировать или использует чрезмерную пропускную способность. Действуйте с осторожностью.</p></body></html> + + + + Buffer: + Буфер: + + + + KiB + КиБ + + + + Timeout: + Таймаут: + + + + Interval: + Интервал: + + + + + sec + сек. + + + + Broadcast Settings + Настройки широковещания + + + + Transfer Settings + Настройки передачи + + + + Reset + Сброс + + + + Error + Ошибка + + + + Cannot enable or disable auto-start. + Невозможно включить или выключить автостарт + + + + Confirm Reset + Подтвердите сброс + + + + Are you sure you want to reset all settings to their default values? This cannot be undone. + Вы уверены, что хотите сбросить все настройки до значений по-умолчанию? Процедура необратима! + + + + Select Directory + Выбор папки + + + + Select File + Выбор файла + + + + SplashDialog + + + NitroShare - Introduction + Введение в NitroShare + + + + Close + Закрыть + + + + Introduction to NitroShare + Введение в NitroShare + + + + NitroShare is a desktop application that makes it easy to transfer files from one device to another. + +To transfer files, use the menu item in your system tray. After selecting the files you want to transfer, simply select the device you want to transfer them to and they will be instantly transferred. + NitroShare - настольное приложение, которое упрощает передачу файлов с одного устройства на другое. + +Для передачи файлов используйте пункт меню на панели задач. После выбора файлов, которые вы хотите перенести, просто выберите устройство,на которое вы хотите их перенести, и они будут немедленно перенесены. + + + + Transfer + + + Transfer was canceled + Передача отменена + + + + Empty packet received + Получен пустой пакет + + + + Unable to read JSON packet + Невозможно прочитать JSON пакет. + + + + Unrecognized packet received + Получен неопознаный пакет + + + + TransferModel + + + Connecting + Подключение + + + + In Progress + В процессе + + + + Failed: %1 + Неудача: %1 + + + + Succeeded + Успешно + + + + Device Name + Имя устройства + + + + Progress + Прогресс + + + + Status + Статус + + + + Action + Действие + + + + TransferModelPrivate + + + + Unable to open %1 + Невозможно открыть %1 + + + + %1 is not a valid CA certificate + %1 не является подлинным CA сертификатом + + + + Unable to load private key %1 + Невозможно загрузить приватный ключ %1 + + + + TransferReceiver + + + [Unknown] + [Неизвестно] + + + + Unexpected JSON packet received + Получен неожиданный JSON пакет + + + + Binary packet received before item header + Получен двоичный пакет до заголовка элемента + Получен двоичный пакет до заголовка элемента + + + + Binary packet exceeds declared size + Размер двоичного пакета превысил ожидаемый размер + + + + Unexpected binary packet received + Получен неожиданный двоичный пакет + + + + Unable to read transfer header + Невозможно прочитать заголовок передачи + + + + Item header received before previous file contents + Заголовок элемента, полученный до предыдущего содержимого файла + + + + + Unable to create %1 + Невозможно создать %1 + + + + File size is missing from item header + Размер файла отсутствует в заголовке элемента + + + + Unable to open %1 + Невозможно открыть %1 + + + + Unable to read file header + Невозможно прочесть заголовок файла + + + + TransferSender + + + Unexpected JSON packet received + Получен неожиданный JSON пакет + + + + Unexpected binary packet received + Получен неожиданный двоичный пакет + + + + Unable to open %1 + Невозможно открыть %1 + + + + Unable to read from %1 + Чтение из %1 невозможно + + + + TransferServerPrivate + + + Unable to listen on port %1 + Невозможно прослушать порт %1 + + + + TransferWindow + + + Transfers + Передачи + + + + Send Files... + Отправить файлы... + + + + Send Directory... + Отправить папку... + + + + Clear + Очистить + + + + Cancel + Отмена + + + + Restart + Перезапуск + + + + Dismiss + Отклонить + + + + TrayIcon + + + NitroShare + NitroShare + + + + NitroShare Notification + Уведомление NitroSharre + + + From 42f9e29900a019182fe3cd0c20ee3b77fed25cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: P43YM Date: Tue, 24 Jul 2018 02:02:21 +0300 Subject: [PATCH 2/3] Update ru.ts Typo --- src/data/ts/ru.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/data/ts/ru.ts b/src/data/ts/ru.ts index 5a5db9b7..41bd4e60 100644 --- a/src/data/ts/ru.ts +++ b/src/data/ts/ru.ts @@ -241,7 +241,7 @@ Description: "%2" Security - Безопастность + Безопасность From 71d6ef0e6e7e993bbde4e477dcf661850ea1abba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: P43YM Date: Tue, 24 Jul 2018 02:06:22 +0300 Subject: [PATCH 3/3] Update ru.ts Another typo --- src/data/ts/ru.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/data/ts/ru.ts b/src/data/ts/ru.ts index 41bd4e60..f6022072 100644 --- a/src/data/ts/ru.ts +++ b/src/data/ts/ru.ts @@ -210,8 +210,8 @@ Description: "%2" - Папка: - Verzeichnis: + Directory: + Директория: