Update kr.txt (#76)

Author: VenusGirl

AIO/Tools/Lang/kr.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ PXE 실행
 고정식 미디어
 램 디스크
 알 수 없음
-AIO Boot는 USB 및 HDD 용 올인원 부팅 소프트웨어입니다. Windows용 최고의 Multiboot USB Creator 중 하나입니다.
+AIO Boot는 USB 및 HDD용 올인원 부팅 소프트웨어입니다. Windows용 최고의 Multiboot USB Creator 중 하나입니다.
 질문이 있으시면 제작자에게 연락하는 것을 잊지 마십시오. [email protected]으로 이메일을 보내십시오. 이 도구를 더 잘 개선할 수 있도록 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.
 이름
 번역
@@ -81,7 +81,7 @@ ISO 파일을 마운트한 다음 "I386/TXTSETUP.SIF" 또는 "AMD64/TXTSETUP.SIF
 현재 이 장치는 지원되지 않습니다!
 설치되었습니다...
 이미 설치되어 있습니다...
-%s가 설치되지 않았습니다. %s를 사용하려면 %s를 설치해야합니다.%sGrub2를 바로 설치하시겠습니까?
+%s가 설치되지 않았습니다. %s를 사용하려면 %s를 설치해야 합니다.%sGrub2를 바로 설치하시겠습니까?
 최신 Windows 버전을 설치한 드라이브를 선택하십시오.
 가능하면 Windows 7 이상 버전에서 이 기능을 사용하여 최상의 지원을 받으십시오.
 시스템 파티션을 찾지 못했습니다.
@@ -93,7 +93,7 @@ Syslinux를 설치하려면 드라이브를 다시 포맷해야 합니다.
 UEFI 모드에서 Windows를 설치한 파티션을 선택하십시오.
 UEFI 모드로 부팅하고 다시 시도하십시오.
 최신 버전을 사용하고 있습니다!
-지금 업데이트할 수 있는 새 버전이 있습니다. %s 버전 %s, %s에 릴리스되었습니다. %s이 응용 프로그램을 닫고 지금 업데이트 하시겠습니까?
+지금 업데이트할 수 있는 새 버전이 있습니다. %s 버전 %s, %s에 릴리스되었습니다. %s이 응용 프로그램을 닫고 지금 업데이트하시겠습니까?
 현재 편집할 수 있는 메뉴가 없습니다.
 제거하시겠습니까?
 메뉴 이름
@@ -123,7 +123,7 @@ UEFI 모드용으로 PXE 부팅을 구성합니다.
 다음은 Grub2가 지원되는 언어 목록입니다. 당신의 언어는 무엇입니까?
 끌어서 놓기 다운 목록에서 항목을 선택하십시오
 설정이 저장되었습니다!
-이 드라이브를 FAT32.%s로 포맷하거나 Grub2를 설치하고 Clover를 설치하는 옵션을 선택하십시오.
+이 드라이브를 FAT32.%s로 포맷하거나 Grub2 설치 및 Clover 설치 옵션을 선택하십시오.
 부트로더 설치
 Windows 부트로더 복원
 Tiny PXE Server가 실행 중입니다. 다시 실행하려면 닫으십시오!
@@ -149,7 +149,7 @@ Grub2 암호를 변경하거나 제거합니다.
 사용자 이름은 [A-Z] 문자, 숫자 [0-9] 및 공백 ['' '']만 포함해야 합니다.
 새로운 사용자 이름과 암호가 생성되었습니다.
 설치 제거
-AIO Boot의 Grub2를 사용하지 않고 컴퓨터를 부팅해야 합니다. 컴퓨터가 AIO Boot의 Grub2를 통해서만 부팅될 수 있는 경우 제거하면 컴퓨터가 부팅되지 않습니다.%sWindows 부트 로더를 복원하려면 부트로더 버튼을 사용하거나 DVD를 사용합니다.%s AIO Boot의 Grub2를 사용하지 않고 운영 체제로 부팅할 수 있는 경우 계속을 클릭합니다.
+AIO Boot의 Grub2를 사용하지 않고 컴퓨터가 부팅되었는지 확인하십시오. 컴퓨터가 AIO Boot의 Grub2를 통해서만 부팅될 수 있는 경우 제거하면 컴퓨터가 부팅되지 않습니다.%sWindows 부트 로더를 복원하려면 부트로더 버튼을 사용하거나 DVD를 사용합니다.%s AIO Boot의 Grub2를 사용하지 않고 운영 체제로 부팅할 수 있는 경우 계속을 클릭합니다.
 파일 분할
 파일 추출
 파일 업데이트
@@ -239,6 +239,6 @@ Grub2 설치 [레거시]
 이 드라이브에서 조각 모음을 수행할 때마다 Grub2를 다시 설치해야 합니다.
 이 패키지에는 하나의 버전만 통합할 수 있습니다. 메뉴 편집기 버튼을 클릭하여 현재 버전을 삭제하고 다시 통합하십시오. 또는 파티션 이미지 매퍼를 사용하십시오.
 이 드라이브에 남은 여유 공간이 충분하지 않습니다.
-액세스가 거부되었습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 비활성화하고 다시 시도하십시오.
+접근이 거부되었습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 비활성화하고 다시 시도하십시오.
 Grub2 글꼴
 ##### END #####