Fix error when creating mail shares if custom tokens are enabled

Fix error when creating mail shares if custom tokens are enabled #15174