chore(deps): update network-observability-operator-ystream to f4502f0 (#1721)

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-operator?rev=e58456c4122b8e9df9126018988a867bee26335b'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Do not remove comment lines, they are there to reduce conflicts
 # Operator
-export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:5e9563871be44d61f4040bde483d5d6ad064878139d5e14a512733c87906e0db'
+export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:f4502f09057f35ca90cbc8a97e88fcbbea3dfd7af24f79795fcc297a83ae0fa9'
 # eBPF agent
 export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-ebpf-agent-rhel9@sha256:91f798eb5100d2c46f34e7e35f24af3c361df192104bd084c15ad30a759a1b68'
 # Flowlogs-pipeline