Support merged features

[josephbirkner]

For some NDS schema (point) objects, it is critical to display whether they are positioned at exactly the same position. To cover this use-case, a style rule may have merge-point-features: true. In this case, the evaluation context of the rule will be a list of features which match the rules constraints and also share the same position. On selection, all merged features will be displayed in the attribute panel.