Improve buildhelpers.generateOutput

[nCov19-DataPoints]

The function needs plausibility checks etc to make it possible to figure out if a build.py script does the right thing.

Obviously there is also a lot of room to improve the general structure of the Python scripts (i. e. buildhelpers could import the individual build.py scripts and execute a set of functions).