tauri-todos: Support a read-only mode

[mattdesl]

Mostly for demonstration purposes, but I assumed it would work and it throws an error in the console. Steps: create a doc in terminal, share write access, modify with todo app & close the app, from terminal share doc with read only access, re-open tauri todo app and try to join that way, error.