diff --git a/filesel/modland.com/modland-com-mirrors.c b/filesel/modland.com/modland-com-mirrors.c
index 4630a82a..89f01e94 100644
--- a/filesel/modland.com/modland-com-mirrors.c
+++ b/filesel/modland.com/modland-com-mirrors.c
@@ -96,7 +96,7 @@ static void modland_com_mirror_Draw (
 	{
 		console->DisplayPrintf (mlTop, mlLeft, 0x09, 6, " (%.2o%c%.9o) ",
 			(origselected==NUM_MIRRORS) ? '*' : ' ');
-		switch (console->EditStringASCII(mlTop++, mlLeft + 6, mlWidth - 12, mirrorcustom))
+		switch (console->EditStringASCII(mlTop++, mlLeft + 5, mlWidth - 10, mirrorcustom))
 		{
 			case -1:
 			case 0: