One of the easiest ways to contribute is to participate in discussions and report issues. You can also contribute by submitting pull requests with code changes.
We use Gitter Channel for general Myanmar tools discussions.
Please follow repositories' contributing guide to contribute code and content. Here are some of the repositories: