chore(deps): update telegraf docker tag to v1.33.1

Author: renovate[bot]

home-assistant/telegraf/values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ controllers:
         image:
           repository: telegraf
           pullPolicy: IfNotPresent
-          tag: 1.33.0
+          tag: 1.33.1
 
         envFrom:
           - secretRef: