宣傳短片字幕翻譯

[irvin]

詳情請看這份文件： https://hackmd.io/@moztw/subtitles
（因為這一年比較少時間放在字幕上，文件也連續搬了三次家，因此內容還有點亂）
這邊有一些更舊的文件： http://folder.moztw.org/subtitle/

歡迎加入 Telegram 字幕頻道，這邊有許多幫忙過字幕的志工，可以隨時在上面求助： https://t.me/joinchat/AutpyEPG2nZoWUp_yZo75g

我們在這邊收集了 Mozilla 各種相關的影片： https://amara.org/zh-tw/teams/mozilla/
所有的影片都可以上字幕，有些已經完成英文字幕，有些連英文字幕都還沒有（此時就需要先做英文字幕）。
你可以先逛逛，找找看有沒有你特別有興趣的部份，尤其是比較新的影片，特別是 Firefox Monitor、Firefox Lockbox 跟隱私保護相關影片，這將會是最近的宣傳重點。

有一些是前幾年服務學習的半成品，也可以幫忙調整（把長句斷句跟順過中文）
例如這個： https://amara.org/zh/videos/XIjfqRdsyIiH/zh-tw/1886316/

已經製作好的影片都放在社群 YouTube 頻道上，你也可以先看看，我們大概希望能達到這樣的標準：
https://www.youtube.com/user/MozTWCommunity