Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Mozilla accounts

Co-authored-by: Translation Memory <[email protected]>
Co-authored-by: Google Translate <[email protected]>

locale/sl/LC_MESSAGES/client.po

@@ -1,11 +1,11 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-27 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Translation Memory <pontoon-tm@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -836,12 +836,8 @@ msgid "Invalid Token"
 msgstr "Neveljaven žeton"
 
 #: .es5/lib/strings.js:26
-msgid ""
-"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
-"(%(serviceUri)s)."
-msgstr ""
-"Z nadaljevanjem sprejemate <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Pogoje uporabe</a> in <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Obvestilo o zasebnosti</a> storitve %(serviceName)s "
-"(%(serviceUri)s)."
+msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
+msgstr "Z nadaljevanjem sprejemate <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Pogoje uporabe</a> in <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Obvestilo o zasebnosti</a> storitve %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
 
 #: .es5/lib/strings.js:33
 msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
@@ -907,8 +903,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
 msgstr "Da si povrnete dostop do računa Mozilla, vnesite obnovitveni ključ za enkratno uporabo, ki ste ga bili shranili na varnem mestu."
 
 #: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
-msgid ""
-"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
+msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
 msgstr ""
 "<span class=\"note\">POZOR:</span> Če ponastavite svoje geslo, ne da bi vnesli obnovitveni ključ, bodo nekateri od vaših podatkov izbrisani (vključno s sinhroniziranimi podatki, kot so zaznamki in "
 "zgodovina)."
@@ -1099,7 +1094,7 @@ msgstr "Želite prenesti svoje zavihke, zaznamke in gesla na drugo napravo?"
 
 #: .es5/templates/connect_another_device.mustache:24 .es5/templates/ready.mustache:2
 msgid "Manage your account"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte račun"
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:1 .es5/templates/sign_in_password.mustache:1
 msgid "Enter your password <span class=\"card-subheader\" id=\"subheader\">for your Mozilla account</span>"
@@ -1113,42 +1108,34 @@ msgstr "Geslo"
 msgid ""
 "\n"
 "            By proceeding, you agree to the:<br />\n"
-"            Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
-"\">Privacy Notice</a><br />\n"
+"            Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
 "            Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
 "            Z nadaljevanjem soglašate s:<br />\n"
-"            <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">pogoji storitve</a> in <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
-"\">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />\n"
-"            <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji storitve</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov "
-"Mozilla\n"
+"            <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">pogoji storitve</a> in <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />\n"
+"            <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji storitve</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla\n"
 "          "
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:10 .es5/templates/sign_in_password.mustache:15 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17
 msgid ""
 "\n"
 "              By proceeding, you agree to the:<br />\n"
-"              Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
-"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
+"              Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
 "              Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
 "              Z nadaljevanjem soglašate s:<br />\n"
-"              <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"moz-"
-"subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />\n"
-"              <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov "
-"Mozilla\n"
+"              <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />\n"
+"              <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla\n"
 "            "
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:16 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
 #: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
-msgid ""
-"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
-msgstr ""
-"Z nadaljevanjem sprejemate <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoje uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilo o zasebnosti</a>."
+msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
+msgstr "Z nadaljevanjem sprejemate <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoje uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilo o zasebnosti</a>."
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
 msgid "Use a different account"
@@ -1186,33 +1173,28 @@ msgstr "Račun Mozilla omogoča tudi dostop do Mozillinih izdelkov, ki bolj varu
 msgid ""
 "\n"
 "          By proceeding, you agree to the:<br />\n"
-"          Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
-"\">Privacy Notice</a><br />\n"
+"          Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
 "          Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "          Z nadaljevanjem soglašate s:<br />\n"
-"          <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">pogoji uporabe</a> in <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
-"\">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />\n"
+"          <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">pogoji uporabe</a> in <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />\n"
 "          <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla\n"
 "        "
 
 #: .es5/templates/index.mustache:14
 msgid ""
 "\n"
 "            By proceeding, you agree to the:<br />\n"
-"            Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
-"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
+"            Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
 "            Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
 "            Z nadaljevanjem soglašate s:<br />\n"
-"            <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"moz-"
-"subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />\n"
-"            <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov "
-"Mozilla\n"
+"            <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />\n"
+"            <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">pogoji uporabe</a> in <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla\n"
 "          "
 
 #: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:1
@@ -1945,7 +1927,7 @@ msgstr "Povezovanje mobilne naprave z računom Mozilla"
 
 #: .es5/templates/partial/unsupported-pair.mustache:2
 msgid "Open Firefox on your computer, visit <b class=\"whitespace-nowrap\">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "Odprite Firefox v računalniku, obiščite <b class=\"whitespace-nowrap\">firefox.com/pair</b> in sledite navodilom na zaslonu za povezavo mobilne naprave."
 
 #: .es5/templates/pair/auth_allow.mustache:1
 msgid "Did you just sign in to Firefox?"
@@ -2007,7 +1989,7 @@ msgstr "Namestitve ni bilo mogoče dokončati. Prijavite se s svojim e-poštnim
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:1
 msgid "Signed in successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava uspešna!"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:7
 msgid "Sync your Firefox experience"