From 396fffa88e1713127912c88c4526c357d30b67c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olvcpr423 Date: Fri, 4 Oct 2024 13:21:09 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Mozilla accounts Co-authored-by: Olvcpr423 --- locale/zh_CN/settings.ftl | 16 +++++----------- 1 file changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/settings.ftl b/locale/zh_CN/settings.ftl index 9598d9c659..919a964e6f 100644 --- a/locale/zh_CN/settings.ftl +++ b/locale/zh_CN/settings.ftl @@ -1374,10 +1374,10 @@ confirm-reset-password-otp-different-account-link = 换个账户登录 ## ResetPassword start page password-reset-flow-heading = 重置密码 -password-reset-body = 请输入您的电子邮件地址，我们会向您发送一个验证码以确认身份。 +password-reset-body-2 = 我们将询问一些仅您自己知道的信息，以确保账户安全。 password-reset-email-input = .label = 请输入您的电子邮箱 -password-reset-submit-button = 请向我发送重置操作说明 +password-reset-submit-button-2 = 继续 reset-password-with-recovery-key-verified-page-title = 密码重置成功 reset-password-with-recovery-key-verified-generate-new-key = 生成新的账户恢复密钥 reset-password-with-recovery-key-verified-continue-to-account = 继续使用我的账户 @@ -1501,15 +1501,9 @@ signin-token-code-required-error = 请输入验证码 ## TOTP (time-based one-time password) is a form of two-factor authentication (2FA). ## Users that have set up two-factor authentication land on this page during sign-in. -# String within the element appears on a separate line -# If more appropriate in a locale, the string within the , "to continue to account settings" can stand alone as "Continue to account settings" -signin-totp-code-heading-w-default-service-v2 = 输入验证码以继续进行账户设置 -# String within the element appears on a separate line -# If more appropriate in a locale, the string within the , "to continue to { $serviceName }" can stand alone as "Continue to { $serviceName }" -# { $serviceName } represents a product name (e.g., Mozilla VPN) that will be passed in as a variable -signin-totp-code-heading-w-custom-service-v2 = 输入验证码以进入 { $serviceName } -signin-totp-code-instruction-v2 = 请打开您的身份验证应用，并输入其提供的验证码。 -signin-totp-code-input-label-v2 = 请输入 6 位验证码 +signin-totp-code-subheader = 请输入双因子身份验证安全码（2FA） +signin-totp-code-instruction-v3 = 请通过身份验证器确认登录。 +signin-totp-code-input-label-v3 = 请输入验证码 # Form button to confirm if the authentication code entered by the user is valid signin-totp-code-confirm-button = 确认 signin-totp-code-other-account-link = 换个账户登录