Dịch intractable

[minhduc0711]

Không biết từ này có hay được dịch trong giáo trình không mọi người nhỉ, mình chưa tìm được refs.

Ngữ cảnh:

the denominator p(x) is intractable, as it requires integrating over all the possible values of z, which would require considering all possible combinations of cluster parameters and cluster assignments.

cc @mlbvn/handson-ml2

[cuongvng]

context gì anh nhỉ?

[cuongvng]

em thấy cũng không phải từ khoá, chắc cứ dịch bình thường cũng được.

[minhduc0711]

cứ dịch là khó tính toán hả, còn intractability thì sao :v

[ngcthuong]

Mình thấy có thể dịch theo các từ như: khả đảo - invertable/invertability --> khả tính. Nhưng từ này nghĩa ngược lại với :tính" nên sẽ là không khả tính?

[cuongvng]

nếu dùng Hán Việt thì em nghĩ nên để là bất khả tính

[ngcthuong]

Dùng thuần teen là "ứ khả tính" nha 😁

[cuongvng]

chốt bất khả tính nhé mn.