Dịch Agglomerative clustering, BIRCH, Mean-Shift, Affinity propagation, Spectral clustering, GMM

[rootonchair]

Từ gốc	Tạm dịch	Thống nhất
Agglomerative clustering	giữ nguyên
BIRCH (Balanced Iterative Reducing and Clustering using Hierarchies)	Lặp Cân bằng Giảm thiểu và Phân cụm bằng phương pháp Phân cấp	giữ nguyên
Mean-Shift	Dịch-Trung bình
Affinity propagation	giữ nguyên
Spectral clustering	Phân cụm Phổ
Gaussian Mixture Model (GMM)	Mô hình Gauss hỗn hợp	Mô hình hỗn hợp Gauss

@mlbvn/handson-ml2

[cuongvng]

BIRCH mình đọc tên thì hiểu là cả "Reducing and Clustering" sẽ đi kèm với "Balanced Iterative " và "using Hierarchies".
Nhưng đọc qua thuật toán thì thấy đây là về clustering, chưa hiểu "Reduce" cái gì?

[rootonchair]

Em thấy reduce ám chỉ việc nó chỉ giữ thông tin về dataset đủ để thực hiện cluster

[cuongvng]

Giảm thiểu và Phân cụm Lặp Cân bằng sử dụng Phân cấp?
Khó nhỉ, TV danh từ đứng trước tính từ, cơ mà 2 gerunds dịch ra thế sẽ thành động từ "Giảm thiểu và Phân cụm" rồi nên "Lặp Cân bằng" lại bị nhầm sang danh từ, không phải tính từ nữa.

Hay là giữ nguyên?

[rootonchair]

Giữ nguyên cũng ok, vì từ này không dùng nhiều ạ

[minhduc0711]

• Agglomerative clustering: từ agglomertive mình tra từ điển có nghĩa là tích tụ, nghe có vẻ khớp với ý tưởng bottom-up
• Affinity propagation: mình thấy có vài nguồn dịch là lan truyền độ tương tự, nhưng cũng chưa chắc lắm vì mình chưa xem kỹ thuật toán
• Gaussian Mixture Model: đảo thành mô hình hỗn hợp Gauss được không nhỉ, vì mixture model là 1 cụm đi với nhau

[ngcthuong]

• Vậy dịch là Agglomerative clustering là "tích cụm"?

Từ affinity ở đoạn nào em nhỉ?

[cuongvng]

yeah em thấy tích cụm ổn

[minhduc0711]

@ngcthuong đây ạ

Affinity propagation::
This algorithm uses a voting system, where instances vote for similar instances to be their representatives, and once the algorithm converges, each representative and its voters form a cluster. Affinity propagation can detect any number of clusters of different sizes. Unfortunately, this algorithm has a computational complexity of O(m^2^), so it too is not suited for large datasets.

[rootonchair]

@minhduc0711 đã update đối với GMM

[lkhphuc]

• Affinity propagation mình tạm dịch là lan truyền ái lực nhé. Từ này chỉ xuất hiện một lần nên chỉ cần tạm dịch thôi.

[minhduc0711]

chốt như này nhé @rootonchair

Từ gốc	Thống nhất
Agglomerative clustering	tích cụm
BIRCH (Balanced Iterative Reducing and Clustering using Hierarchies)	giữ nguyên
Mean-Shift	Dịch-Trung bình
Affinity propagation	lan truyền ái lực
Spectral clustering	Phân cụm Phổ
Gaussian Mixture Model (GMM)	Mô hình hỗn hợp Gauss