Dịch instance segmentation, semantic segmentation

[minhduc0711]

Từ semantic segmentation trước mình dịch là phân vùng theo ngữ nghĩa, nhưng giờ nhiều người thấy không phù hợp nên mình bàn lại từ này. Mình tạm đề xuất các option sau:

• semantic segmentation -> phân vùng theo nhóm, theo ý nghĩa?
• instance segmentation -> phân vùng theo vật thể, theo thực thể?

Mọi người cho ý kiến nhé @mlbvn/handson-ml2

[ngcthuong]

Instance learning mình dịch là "học theo mẫu" rồi thì mình dịch instance segmentation thành "phân vùng theo mẫu" cũng được.

[davidnvq]

• instance trong hai cụm này khác nhau mà anh nhỉ? Em vote phân vùng theo vật thể.

[davidnvq]

• Mình vote semantic segmentation dịch thành phân vùng theo nhóm/lớp/hạng mục hơn là theo ý nghĩa.

[lkhphuc]

semantic segmentation: phân vùng theo loại được không
Còn thực thể với vật thể cũng không khác gì nhau lắm nên cứ giữ nguyên như hiện giờ nhỉ?

[minhduc0711]

ừm mình thấy ok

[minhduc0711]

hmm nghĩ lại thì vật thể nghe có vẻ quen thuộc hơn so với thực thể

[minhduc0711]

Thôi cứ tạm chốt thế này đã nhé

• instance segmentation: phân vùng theo vật thể
• semantic segmentation: phân vùng theo nhóm