diff --git a/holder/src/main/res/values-en/strings.xml b/holder/src/main/res/values-en/strings.xml index 402b8844f..cde7a2ed3 100644 --- a/holder/src/main/res/values-en/strings.xml +++ b/holder/src/main/res/values-en/strings.xml @@ -210,8 +210,8 @@ About my Dutch QR code
Your details: %1$s

Always use the Dutch QR code within the Netherlands. The international QR code isn\'t valid in the Netherlands.]]> About my international QR code -
Name: %1$s
Date of birth*: %2$s

Disease targeted: %3$s
Vaccine: %4$s
Vaccine medicinal product: %5$s
Vaccine manufacturer: %6$s
Number in series of doses: %7$s
Date of vaccination*: %8$s
Member state of vaccination: %9$s
Certificate issuer: %10$s

Unique certificate identifier: %11$s

*Date displayed as dd-mm-yyyy.

]]> - Travelling outside the Netherlands? Then more data is required. That\'s why the international QR code contains the following details:

Name: %1$s
Date of birth: %2$s

Pathogen: %3$s
Test: %4$s
Test type: %5$s
Test date: %6$s
Test result: %7$s
Test location: %8$s
Manufacturer: %9$s
Tested in: %10$s
Unique certificate identifier: %11$s

Always use the international QR code in other countries. The Dutch QR code is not valid outside the Netherlands.]]> +
Name:
%1$s

Date of birth*:
%2$s

Disease targeted:
%3$s

Vaccine:
%4$s

Vaccine medicinal product:
%5$s

Vaccine manufacturer:
%6$s

Number in series of doses:
%7$s

Date of vaccination*:
%8$s

Member state of vaccination:
%9$s

Certificate issuer:
%10$s

Unique certificate identifier:
%11$s

*Date displayed as dd-mm-yyyy]]> + Travelling outside the Netherlands? Then more data is required. That\'s why the international QR code contains the following details:

Name:
%1$s

Date of birth*:
%2$s

Pathogen:
%3$s

Test:
%4$s

Test type:
%5$s

Test date*:
%6$s

Test result:
%7$s

Test location:
%8$s

Manufacturer:
%9$s

Tested in:
%10$s

Unique certificate identifier:
%11$s

Always use the international QR code in other countries. The Dutch QR code is not valid outside the Netherlands.

*Date displayed as dd-mm-yyyy]]> About your QR code Your QR code has expired. Vaccination certificate: @@ -298,7 +298,7 @@ the Guidepost.]]> Positive test result is not valid -
Name: %1$s
Date of birth: %2$s

Disease recovered from: %3$s
Test date: %4$s
Member state of test: %5$s
Certificate issuer: %6$s
Valid from: %7$s
Valid to: %8$s
Unique certificate identifier: %9$s
Date displayed as dd-mm-yyyy.

]]> +
Name:
%1$s

Date of birth*:
%2$s

Disease recovered from:
%3$s

Test date*:
%4$s

Member state of test:
%5$s

Certificate issuer:
%6$s

Valid from*:
%7$s

Valid to*:
%8$s

Unique certificate identifier:
%9$s

*Date displayed as dd-mm-yyyy.]]> About your recovery certificate
You’ve only got an international QR-code.]]>
The reason is that the type of test is not accepted. An international recovery certificate can only be made with a PCR-test.]]> diff --git a/holder/src/main/res/values/strings.xml b/holder/src/main/res/values/strings.xml index 13ad2f2b3..6067b5e28 100644 --- a/holder/src/main/res/values/strings.xml +++ b/holder/src/main/res/values/strings.xml @@ -210,8 +210,8 @@ Over mijn Nederlandse QR-code
Jouw gegevens: %1$s

Gebruik in Nederland altijd de Nederlandse QR-code. De internationale QR-code is niet geldig in Nederland.]]> Over mijn internationale QR-code -
Naam / Name:%1$s
Geboortedatum / Date of birth: %2$s

Ziekteverwekker / Disease targeted: %3$s
Vaccin / Vaccine: %4$s
Type vaccin / Vaccine medicinal product: %5$s
Producent / Vaccine manufacturer: %6$s
Doses / Number in series of doses: %7$s
Vaccinatiedatum / Date of vaccination*: %8$s
Gevaccineerd in / Member state of vaccination: %9$s
Afgever certificaat / Certificate issuer: %10$s

Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier: %11$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> -
Naam / Name: %1$s
Geboortedatum / Date of birth*: %2$s

Ziekteverwekker / Disease targeted: %3$s
Type test / Type of test: %4$s
Test naam / Test name: %5$s
Testdatum / Test date*: %6$s
Testuitslag / Test result: %7$s
Testlocatie / Testing centre: %8$s
Producent / Test manufacturer: %9$s
Getest in / Member state of test: %10$s
Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier: %11$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> +
Naam / Name:
%1$s

Geboortedatum / Date of birth*:
%2$s

Ziekteverwekker / Disease targeted:
%3$s

Vaccin / Vaccine:
%4$s

Type vaccin / Vaccine medicinal product:
%5$s

Producent / Vaccine manufacturer:
%6$s

Doses / Number in series of doses:
%7$s

Vaccinatiedatum / Date of vaccination*:
%8$s

Gevaccineerd in / Member state of vaccination:
%9$s

Afgever certificaat / Certificate issuer:
%10$s

Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier:
%11$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> +
Naam / Name:
%1$s

Geboortedatum / Date of birth*:
%2$s

Ziekteverwekker / Disease targeted:
%3$s

Type test / Type of test:
%4$s

Test naam / Test name:
%5$s

Testdatum / Test date*:
%6$s

Testuitslag / Test result:
%7$s

Testlocatie / Testing centre:
%8$s

Producent / Test manufacturer:
%9$s

Getest in / Member state of test:
%10$s

Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier:
%11$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> Uitleg over QR-code De QR-code is verlopen. Vaccinatiebewijs: @@ -298,7 +298,7 @@ de Wegwijzer.]]> Positieve testuitslag niet meer geldig -
Naam / Name: %1$s
Geboortedatum / Date of birth: %2$s

Ziekte waarvan hersteld / Disease recovered from: %3$s
Testdatum / Test date: %4$s
Getest in / Member state of test: %5$s
Afgever certificaat / Certificate issuer: %6$s
Geldig vanaf / Valid from: %7$s
Valid to: %8$s
Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier: %9$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> +
Naam / Name:
%1$s

Geboortedatum / Date of birth*:
%2$s

Ziekte waarvan hersteld / Disease recovered from:
%3$s

Testdatum / Test date*:
%4$s

Getest in / Member state of test:
%5$s

Afgever certificaat / Certificate issuer:
%6$s

Geldig vanaf / Valid from*:
%7$s

Geldig tot / Valid to*:
%8$s

Uniek certificaatnummer / Unique certificate identifier:
%9$s

*Datum weergegeven in dd-mm-yyyy / Date noted in dd-mm-yyyy.]]> Over je herstelbewijs
Dit komt doordat het type test niet voldoet in Nederland.]]>
Dit komt doordat het type test niet voldoet. Alleen van een PCR-test kan een internationaal bewijs gemaakt worden.]]>