"Downloaded only" mode causes chapters in non-Library entries to error

[Smol-Ame]

Steps to reproduce

1. Enable "Downloaded only" mode in Mihon More Page
2. Go into any source to browse/find/read chapters in (not in Library) entries
3. Clicking on any chapter will give "Collection contains no element matching the predicate" error

Expected behavior

Should give a reminder or something to disable "Downloaded only" mode, or adjust it so it doesn't affect non-Library entries

Actual behavior

Throws the "Collection contains no element matching the predicate" error

Crash logs

No response

Mihon version

0.17.1

Android version

Android 14

Device

Samsung Z Fold 6

Other details

Previously reported in #530 but was closed as unclear/unreproducible issue

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open or closed issue.
• I have written a short but informative title.
• I have gone through the FAQ and troubleshooting guide.
• I have updated the app to version 0.17.1.
• I have updated all installed extensions.
• I will fill out all of the requested information in this form.