Allow Copilot CLI to use vscode's node-pty

[rebornix]

To allow us ship copilot chat cli integration without copying native modules at runtime, we want to

• in node-pty, support loading prebuilt from custom folder, defined in env
• copilot cli allow this dynamic import/require
• copilot chat passes the custom folder in