From 7f8d4d24302c2ae3f0ec4ed26cda85cb3cc1a202 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Sep 2025 01:40:15 +0900
Subject: [PATCH] Update README.md (Responding to Japanese prompts in English)

https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners/blob/main/translations/ja/06-text-generation-apps/README.md
#PingMSFTDocs
---
 .../ja/06-text-generation-apps/README.md      | 127 +++++++++---------
 1 file changed, 64 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/translations/ja/06-text-generation-apps/README.md b/translations/ja/06-text-generation-apps/README.md
index cfe65d45d..0435385e2 100644
--- a/translations/ja/06-text-generation-apps/README.md
+++ b/translations/ja/06-text-generation-apps/README.md
@@ -315,68 +315,68 @@ Ingredients:
 すると、以下のような新しい結果が得られます：
 
 ```output
-1. Roasted Chicken and Vegetables:
-Ingredients:
-- 4 chicken thighs
-- 2 potatoes, cut into cubes
-- 2 carrots, cut into cubes
-- 2 tablespoons olive oil
-- 1 teaspoon dried thyme
-- 1 teaspoon dried oregano
-- Salt and pepper, to taste
-
-2. Chicken and Potato Stew:
-Ingredients:
-- 2 tablespoons olive oil
-- 1 onion, diced
-- 2 chicken breasts, cut into cubes
-- 2 potatoes, cut into cubes
-- 2 carrots, cut into cubes
-- 1 teaspoon dried oregano
-- 1 teaspoon dried thyme
-- 1 cup chicken broth
-- Salt and pepper, to taste
-
-3. Chicken and Potato Bake:
-Ingredients:
-- 2 tablespoons olive oil
-- 2 chicken breasts, cut into cubes
-- 2 potatoes, cut into cubes
-- 2 carrots, cut into cubes
-- 1 onion, diced
-- 1 teaspoon dried oregano
-- 1 teaspoon dried thyme
-- 1 cup chicken broth
-- Salt and pepper, to taste
-
-4. Chicken and Potato Soup:
-Ingredients:
-- 2 tablespoons olive oil
-- 1 onion, diced
-- 2 chicken breasts, cut into cubes
-- 2 potatoes, cut into cubes
-- 2 carrots, cut into cubes
-- 1 teaspoon dried oregano
-- 1 teaspoon dried thyme
-- 4 cups chicken broth
-- Salt and pepper, to taste
-
-5. Chicken and Potato Hash:
-Ingredients:
-- 2 tablespoons olive oil
-- 2 chicken breasts, cut into cubes
-- 2 potatoes, cut into cubes
-- 2 carrots, cut into cubes
-- 1 onion, diced
-- 1 teaspoon dried oregano
-
-Shopping List:
-- Olive oil
-- Onion
-- Thyme
-- Oregano
-- Salt
-- Pepper
+1. ローストチキンと野菜：
+材料：
+- 鶏もも肉 4枚
+- じゃがいも 2個（角切り）
+- にんじん 2本（角切り）
+- オリーブオイル 大さじ2
+- 乾燥タイム 小さじ1
+- 乾燥オレガノ 小さじ1
+- 塩こしょう 適量
+
+2. チキンとポテトのシチュー：
+材料：
+- オリーブオイル 大さじ2
+- 玉ねぎ 1個（角切り）
+- 鶏むね肉 2枚（角切り）
+- じゃがいも 2個（角切り）
+- にんじん 2本（角切り）
+- 乾燥オレガノ 小さじ1
+- 乾燥タイム 小さじ1
+- チキンブロス 1カップ
+- 塩こしょう 適量
+
+3. チキンとポテトのベイク：
+材料：
+- オリーブオイル 大さじ2
+- 鶏むね肉 2枚（角切り）
+- 2ジャガイモ（角切り）
+- ニンジン2本（角切り）
+- 玉ねぎ1個（角切り）
+- 乾燥オレガノ小さじ1
+- 乾燥タイム小さじ1
+- チキンブロス1カップ
+- 塩コショウ適量
+
+4. チキンとポテトのスープ：
+材料：
+- オリーブオイル大さじ2
+- 玉ねぎ1個（角切り）
+- 鶏むね肉2枚（角切り）
+- ジャガイモ2個（角切り）
+- ニンジン2本（角切り）
+- 乾燥オレガノ小さじ1
+- 乾燥タイム小さじ1
+- チキンブロス4カップ
+- 塩コショウ適量
+
+5. チキンとポテトのハッシュ：
+材料：
+- オリーブオイル大さじ2
+- 鶏むね肉2枚（角切り）
+- ジャガイモ2個（角切り）
+- ニンジン2本（角切り）
+- 1玉ねぎ（さいの目切り）
+- 乾燥オレガノ 小さじ1
+
+材料：
+- オリーブオイル
+- 玉ねぎ
+- タイム
+- オレガノ
+- 塩
+- コショウ
 ```
 
 にんにくを含まない5つのレシピと、家にある材料を考慮した買い物リストが表示されます。
@@ -667,4 +667,5 @@ temperatureの概念は何をするものですか？
 次のレッスン7では、[チャットアプリケーションの作り方](../07-building-chat-applications/README.md?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)を学びます！
 
 **免責事項**：  
-本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じた誤解や誤訳について、当方は一切の責任を負いかねます。
\ No newline at end of file
+
+本書類はAI翻訳サービス「[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)」を使用して翻訳されました。正確性を期しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。原文の言語によるオリジナル文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じた誤解や誤訳について、当方は一切の責任を負いかねます。