Avoid silentNeverType leaking into generator types inferred based on inner generic calls at yields

Avoid silentNeverType leaking into generator types inferred based on inner generic calls at yields #29575